原文
風寒暑濕。皆能中人。惟濕氣積久。留滯關節。故能中。非如風寒暑之有暴中也。中濕之證。關節痛重浮腫喘滿腹脹煩悶昏不知人。宜白朮酒。有破傷處。因澡浴濕氣從瘡口中入。其人昏迷沉重。狀類中濕。名曰破傷。宜白朮酒。
白話
風、寒、暑、濕，都能侵襲人體。只有濕氣積聚日久，停留滯留在關節，所以能夠造成中濕，不像風、寒、暑那樣有突然發作的情況。中濕的症狀是：關節疼痛沉重、浮腫、氣喘脹滿、腹部脹滿、煩躁悶亂、昏迷不省人事。適宜用白朮酒治療。如果有破損受傷的地方，因為洗澡沐浴使濕氣從傷口進入體內，病人會昏迷沉重，症狀類似中濕，這叫做破傷。也適宜用白朮酒治療。