原文
膽者，清虛之府，居半表半裡之交，與肝為表裡。
白話
膽，是清虛的腑器，位於半表半裡之間，與肝臟互為表裡。
卷二
膽部（足少陽屬腑）
卷二／膽部（足少陽屬腑）19 句
原文
氣血足則膽氣壯，氣血虛則膽氣怯，膽受邪即陰陽交戰而寒熱往來，故瘧症之來不一，而總不離乎少陽也。
白話
氣血充足則膽氣壯盛，氣血虛弱則膽氣怯懦，膽感受邪氣便會陰陽交戰而出現寒熱往來，所以瘧疾的症狀表現各有不同，但總不離開少陽經的範疇。
原文
然其擔事之力，猶中正之官，不偏不倚，決斷出焉。
白話
然而膽承擔事務的能力，就像中正之官，不偏不倚，能夠做出決斷。
原文
膽有表症，左關脈必浮而弦，其症為頭汗，為寒熱往來。
白話
膽有表症時，左關脈必定浮而弦，症狀表現為頭部出汗，以及寒熱往來。
原文
頭汗者，寒邪將化火也，小柴胡湯加丹皮主之。寒熱往來者，陰陽相爭也，小柴胡湯主之。
白話
頭汗，是寒邪即將化火的表現，用小柴胡湯加丹皮主治。寒熱往來，是陰陽互相爭鬥的表現，用小柴胡湯主治。
原文
膽之虛，左關脈必細軟。其症為驚悸，為太息。
白話
膽氣虛弱時，左關脈必定細軟，症狀表現為驚悸，以及常常嘆息（太息）。
原文
驚悸者，心血不足以將之也，安神定志丸主之。太息者，氣虛也，四君子湯主之。
白話
驚悸，是心血不足以主導膽氣所致，用安神定志丸主治。太息，是氣虛的表現，用四君子湯主治。
原文
膽之實，左關脈必洪。其症為胸滿，為脅痛，為耳聾。
白話
膽氣實盛時，左關脈必定洪大，症狀表現為胸滿、脅痛、耳聾。
原文
胸滿者，邪氣結聚也，小柴胡湯加枳殼、桔梗主之。
白話
胸滿，是邪氣結聚所致，用小柴胡湯加枳殼、桔梗主治。
原文
脅痛者，邪入膽經布之脅下也，小柴胡湯加山梔、枳殼主之。
白話
脅痛，是邪氣進入膽經並分布於脅下所致，用小柴胡湯加山梔、枳殼主治。
原文
耳聾者，氣火上衝而閉也，逍遙散加蔓荊、石菖蒲、香附主之，或小柴胡湯。
白話
耳聾，是氣火上衝導致耳竅閉塞所致，用逍遙散加蔓荊子、石菖蒲、香附主治，或用小柴胡湯。
原文
膽之寒，脈左關必遲。其症為精滑，為嘔吐，為舌苔滑。
白話
膽有寒邪時，左關脈必定遲緩，症狀表現為遺精、嘔吐、舌苔滑潤。
原文
精滑者，肢腫食少，心虛煩悶，坐臥不安，溫膽湯主之。
白話
遺精，伴有四肢浮腫、食慾減退、心虛煩悶、坐臥不安，用溫膽湯主治。
原文
嘔吐者，邪正相爭也，小柴胡湯加藿香湯主之。舌苔滑者，邪未化入也，二陳湯主之。
白話
嘔吐，是邪氣與正氣互相爭鬥所致，用小柴胡湯加藿香湯主治。舌苔滑潤，是邪氣尚未深入化熱所致，用二陳湯主治。
原文
膽之熱，脈左關必弦數。其症為口苦，為嘔吐，為盜汗，為目眩。
白話
膽有熱邪時，左關脈必定弦數，症狀表現為口苦、嘔吐、盜汗、目眩。
原文
口苦者，熱在膽，膽汁泄也，小柴胡湯主之。
白話
口苦，是熱邪在膽、膽汁上溢所致，用小柴胡湯主治。
原文
嘔吐者，膽移熱於胃也，小柴胡湯加姜炒竹茹主之。
白話
嘔吐，是膽熱移轉到胃所致，用小柴胡湯加薑炒竹茹主治。
原文
盜汗者，熱開腠理也，小柴胡湯加丹皮主之。
白話
盜汗，是熱邪開泄腠理所致，用小柴胡湯加丹皮主治。
原文
目眩者，膽附於肝，肝竅在目，熱故眩也，小柴胡湯加山梔主之。
白話
目眩，是因為膽附著於肝，而肝開竅於目，熱邪上擾所以導致眩暈，用小柴胡湯加山梔主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。