卷二

脾部列方

卷二／脾部列方16 句

原文

歸芍六君子湯治脾陰虛弱下血。歸身白芍（各二錢）人參白朮茯苓（各一錢五分）陳皮半夏（各一錢）炙草（五分）大和中飲治食積脹悶。

白話

歸芍六君子湯治療脾陰虛弱導致的下血。當歸身白芍（各二錢）人參白朮茯苓（各一錢五分）陳皮半夏（各一錢）炙甘草（五分）大和中飲治療飲食積滯引起的脹滿胸悶。

原文

枳實（一錢）厚朴（一錢五分）麥芽楂炭（各二錢）陳皮（一錢）砂仁（八分）澤瀉（一錢）太無神功散治一切痞積。

白話

枳實（一錢）厚朴（一錢五分）麥芽山楂炭（各二錢）陳皮（一錢）砂仁（八分）澤瀉（一錢）太無神功散治療各種痞塊積聚。

原文

地萹蓄瞿麥穗麥芽（各五錢）神麯（二錢五分）沉香木香（各一錢五分）炙草（五錢）酒蒸大黃（二兩）

白話

地萹蓄瞿麥穗麥芽（各五錢）神麴（二錢五分）沉香木香（各一錢五分）炙甘草（五錢）酒蒸大黃（二兩）

原文

共為末，每服二三錢，燈心竹葉湯下，女人紅花當歸湯。香砂二陳湯治脾滯腹痛。

白話

一起研磨成粉末，每次服用二至三錢，用燈心草、竹葉湯送服，女性則用紅花、當歸湯送服。香砂二陳湯治療脾氣滯塞引起的腹痛。

原文

木香（一錢）砂仁（一錢）製半夏陳皮茯苓炙草（各一錢五分）加生薑一片，大棗二枚。

白話

木香（一錢）砂仁（一錢）製半夏陳皮茯苓炙甘草（各一錢五分）加入生薑一片，大棗二枚。

原文

蒼白二陳湯治受濕身痛。即前方去木香、砂仁，加蒼朮、白朮各一錢。保和丸治傷食。

白話

蒼白二陳湯治療感受濕邪引起的身體疼痛。即前方去掉木香、砂仁，加入蒼朮、白朮各一錢。保和丸治療飲食損傷。

原文

麥芽山楂萊菔子厚朴香附（各一錢）炙草連翹（各五分）陳皮（一錢五分）水煎服亦可。香砂理中湯治脾寒腹痛。

白話

麥芽山楂萊菔子厚朴香附（各一錢）炙甘草連翹（各五分）陳皮（一錢五分）用水煎服也可以。香砂理中湯治療脾臟虛寒引起的腹痛。

原文

木香（一錢）砂仁（一錢）人參白朮（各二錢）乾薑炙草（各一錢）木香丸治寒積腹痛拒按，名曰陰結。

白話

木香（一錢）砂仁（一錢）人參白朮（各二錢）乾薑炙甘草（各一錢）木香丸治療寒邪積聚引起的腹痛、拒絕按壓，稱之為陰結。

原文

木香丁香（各一錢五分）乾薑（三錢）炒麥芽（五錢）陳皮（三錢）巴豆（三粒）以神麯煮糊為丸，每服十丸。黃芩芍藥湯治脾熱流涎，利如蟹渤等症。

白話

木香丁香（各一錢五分）乾薑（三錢）炒麥芽（五錢）陳皮（三錢）巴豆（三粒）用神麴煮成糊狀製成丸藥，每次服用十丸。黃芩芍藥湯治療脾經有熱導致流涎、腹瀉如蟹沫等症狀。

原文

黃芩白芍（各二錢）生甘草（一錢）四苓散治伏暑泄瀉。

白話

黃芩白芍（各二錢）生甘草（一錢）四苓散治療潛伏暑邪引起的泄瀉。

原文

白朮豬苓木通（各一錢）赤苓（三錢）車前澤瀉（各二錢）水煎，用益元散三錢沖服。加味枳朮湯治酒疸濕熱發黃。

白話

白朮豬苓木通（各一錢）赤茯苓（三錢）車前子澤瀉（各二錢）用水煎煮，用益元散三錢沖服。加味枳朮湯治療酒疸濕熱引起的皮膚發黃。

原文

白朮（二錢）枳實陳皮麥芽山楂茯苓神麯連翹（各一錢）茵陳荷葉（各一錢五分）澤瀉（五分）如傷酒，加葛根一錢。葛花清脾湯治酒濕生熱生痰，頭眩頭痛。

白話

白朮（二錢）枳實陳皮麥芽山楂茯苓神麴連翹（各一錢）茵陳荷葉（各一錢五分）澤瀉（五分）如果因飲酒受傷，加入葛根一錢。葛花清脾湯治療酒濕化熱生痰引起的頭暈頭痛。

原文

葛花（一錢）枳椇子（三錢）赤苓（三錢）澤瀉茵陳酒芩（各二錢）山梔車前子（各一錢五分）甘草（五分）橘紅厚朴（各一錢）

白話

葛花（一錢）枳椇子（三錢）赤茯苓（三錢）澤瀉茵陳酒炒黃芩（各二錢）山梔子車前子（各一錢五分）甘草（五分）橘紅厚朴（各一錢）

原文

梔子柏皮湯治鬱熱在裡而發黃疸，名曰陽黃。梔子（三錢）黃柏（二錢）炙草（一錢）

白話

梔子柏皮湯治療鬱熱在裡而引發的黃疸，稱為陽黃。梔子（三錢）黃柏（二錢）炙甘草（一錢）

原文

六君子湯五味異功散補中益氣湯十全大補湯附子理中湯澤蘭湯和中丸小半夏加茯苓湯平胃散香蘇散五苓散茵陳五苓散益元散葛根治痢散治痢奇方開噤散（以上諸方俱見首卷）沉香降氣丸化蟲丸（二方見心部）

白話

六君子湯五味異功散補中益氣湯十全大補湯附子理中湯澤蘭湯和中丸小半夏加茯苓湯平胃散香蘇散五苓散茵陳五苓散益元散葛根治痢散治痢奇方開噤散（以上各方均見第一卷）沉香降氣丸化蟲丸（兩個方劑見心部）

原文

芍藥甘草湯橘皮竹茹湯柴芩煎（三方見肝部）

白話

芍藥甘草湯橘皮竹茹湯柴芩煎（三個方劑見肝部）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。