醫醫偶錄

卷二

心部列方

卷二/心部列方17
原文
七福飲 治心血虛而驚悸者。人參 熟地(各三錢) 當歸 棗仁(各二錢) 白朮(炒一錢五分) 炙甘草(一錢) 遠志(五分)秘旨安神丸 治驚悸神魂失守者。
白話
七福飲,治療心血虛而導致驚悸的方劑。人參、熟地(各三錢),當歸、棗仁(各二錢),白朮(炒,一錢五分),炙甘草(一錢),遠志(五分)。秘旨安神丸,治療驚悸、神魂失守的方劑。
原文
人參 棗仁 茯神 製半夏(各二錢) 當歸 炒白芍 橘紅(各一錢五分) 五味子(十粒) 炙草(五分) 生薑(三片)歸脾湯 養血安神。
白話
人參、棗仁、茯神、製半夏(各二錢),當歸、炒白芍、橘紅(各一錢五分),五味子(十粒),炙草(五分),生薑(三片)。歸脾湯,用以養血安神。
原文
人參 白朮 當歸 白芍 棗仁(各一錢五分) 黃耆(錢半) 遠志(七分) 炙草(五分) 元眼肉(五枚)安神定志丸 治心惕不臥。
白話
人參、白朮、當歸、白芍、棗仁(各一錢五分),黃耆(一錢半),遠志(七分),炙草(五分),元眼肉(五枚)。安神定志丸,治療心悸不安、無法入睡的方劑。
原文
茯苓 茯神 人參 遠志(各一兩) 石菖蒲 龍齒(各五錢)蜜為丸,以辰砂為衣,每服二錢。十補丸 治氣血大虧之症。
白話
茯苓、茯神、人參、遠志(各一兩),石菖蒲、龍齒(各五錢)。用蜂蜜製成藥丸,以辰砂為外衣,每次服用二錢。十補丸,治療氣血嚴重虧虛的症狀。
原文
黃耆 白朮 萸肉 杜仲 續斷 棗仁(各二兩) 大熟地(三兩) 人參 當歸 白芍 遠志(各一兩) 茯苓 山藥(各一兩五錢) 北五味 龍骨 牡蠣(各七錢五分)洋參麥冬湯 治心經虛熱而痛者。
白話
黃耆、白朮、萸肉、杜仲、續斷、棗仁(各二兩),大熟地(三兩),人參、當歸、白芍、遠志(各一兩),茯苓、山藥(各一兩五錢),北五味、龍骨、牡蠣(各七錢五分)。洋參麥冬湯,治療心經虛熱而疼痛的方劑。
原文
洋參 麥冬 當歸(各二錢) 生地(三錢) 白芍 丹參 釵石斛(各一錢五分) 犀角 甘草(各五分)清心丸 清心火,止夢泄。
白話
洋參、麥冬、當歸(各二錢),生地(三錢),白芍、丹參、釵石斛(各一錢五分),犀角、甘草(各五分)。清心丸,用以清心火,止夢遺。
原文
生地(四兩) 丹參(二兩) 黃柏(五錢) 牡蠣 山藥 炒棗仁 茯苓 茯神 麥冬(各一兩五錢) 北五味 車前子 遠志(各一兩)用金櫻膏為丸,每服三錢。沉香降氣散 治氣滯心痛。
白話
生地(四兩),丹參(二兩),黃柏(五錢),牡蠣、山藥、炒棗仁、茯苓、茯神、麥冬(各一兩五錢),北五味、車前子、遠志(各一兩)。用金櫻膏製成藥丸,每次服用三錢。沉香降氣散,治療氣滯導致的心痛。
原文
沉香(三錢) 砂仁(七錢) 炙草(五錢) 鹽水炒香附(五兩) 酒炒元胡索(一兩) 煨淨川楝子(一兩)共為末,每服二錢,淡薑湯下。清膈煎 治痰壅心膈。
白話
沉香(三錢),砂仁(七錢),炙草(五錢),鹽水炒香附(五兩),酒炒元胡索(一兩),煨淨川楝子(一兩)。共同研磨成粉末,每次服用二錢,用淡薑湯送服。清膈煎,治療痰濁壅塞心膈的方劑。
原文
制膽星(一錢) 白芥子(二錢) 海石(三錢) 陳皮 木通 川貝(各一錢)化蟲丸 治蟲積心腹諸痛。
白話
制膽星(一錢),白芥子(二錢),海石(三錢),陳皮、木通、川貝(各一錢)。化蟲丸,治療蟲積引起的心腹各種疼痛。
原文
蕪荑 白雷丸(各五錢) 檳榔(二錢五分) 雄黃(一錢五分) 木香 白朮 陳皮(各三錢) 炒神麯(四錢)
白話
蕪荑、白雷丸(各五錢),檳榔(二錢五分),雄黃(一錢五分),木香、白朮、陳皮(各三錢),炒神麯(四錢)。
原文
以百部二兩熬膏糊丸,每服三錢五分,米飲下。
白話
用百部二兩熬成膏狀,糊成藥丸,每次服用三錢五分,用米湯送服。
原文
姜附湯 治寒厥心痛。又真心痛,宜用本方大劑飲之,或救十中之一二,痛而喜按者更加人參。乾薑 熟附子(各三錢)水煎服。導赤散 治熱閉小便不通。
白話
姜附湯,治療寒厥導致的心痛。若是真心痛,適宜使用本方的大劑量飲用,或許能救治十人中的一、二人。疼痛而喜歡按壓的,再加入人參。乾薑、熟附子(各三錢),用水煎服。導赤散,治療熱邪閉結導致小便不通的方劑。
原文
麥冬(三錢) 木通(一錢) 生地(三錢) 甘草(四分) 竹葉(十片) 車前 赤茯苓(各一錢五分)瀉心丸 治心火。川黃連(五錢)為末,燈草湯下。生鐵落飲 治心熱。
白話
麥冬(三錢),木通(一錢),生地(三錢),甘草(四分),竹葉(十片),車前、赤茯苓(各一錢五分)。瀉心丸,治療心火亢盛。川黃連(五錢)研磨成粉末,用燈草湯送服。生鐵落飲,治療心熱的方劑。
原文
天冬 麥冬 川貝(各三錢) 膽星 橘紅(各一錢) 遠志 石菖蒲 連翹 茯苓 茯神(各一錢) 元參 鉤藤 丹參(各一錢五分) 辰砂(三分)用生鐵落煎熬三炷線香,取此水煎服。
白話
天冬、麥冬、川貝(各三錢),膽星、橘紅(各一錢),遠志、石菖蒲、連翹、茯苓、茯神(各一錢),元參、鉤藤、丹參(各一錢五分),辰砂(三分)。用生鐵落煎熬三炷線香的時間,取此水煎服。
原文
萆薢分清飲 治心移熱膀胱,而為赤濁者。並治諸淋。
白話
萆薢分清飲,治療心火移熱於膀胱,導致小便呈赤色混濁的方劑。同時也治療各種淋證。
原文
川萆薢(二錢) 炒黃柏 石菖蒲(各五分) 茯苓 白朮(各一錢) 蓮子心(七分) 丹參 車前子(各一錢五分)阿膠散 治尿血。
白話
川萆薢(二錢),炒黃柏、石菖蒲(各五分),茯苓、白朮(各一錢),蓮子心(七分),丹參、車前子(各一錢五分)。阿膠散,治療尿血的方劑。
原文
阿膠(一錢) 丹參 生地(各二錢) 黑山梔 血餘 丹皮 麥冬 當歸(各八分)手拈散(以下俱見首卷方)小半夏加茯苓湯消暑丸香薷飲益元散
白話
阿膠(一錢),丹參、生地(各二錢),黑山梔、血餘、丹皮、麥冬、當歸(各八分)。手拈散(以下方劑都見於首卷方)。小半夏加茯苓湯、消暑丸、香薷飲、益元散。