原文
心體屬火，位南方，色現赤，胸下歧骨陷處其部位也。凡額上手足心皆其所轄。得血以養之，方能運慧思，用才智。心無表症，皆屬於里。
白話
心臟的本體屬火，位於南方，顏色呈現紅色，胸骨下方兩側凹陷處就是它的位置。凡是額頭、手、腳心都是它所管轄的範圍。需要血液來滋養它，才能運轉智慧思維，發揮才能智力。心臟沒有表症，都屬於裡症。
卷二
心部（手少陰屬臟）
卷二／心部（手少陰屬臟）20 句
原文
心之虛，血不足也。脈左寸必弱，其症為驚悸，為不得臥，為健忘，為虛痛，為怔忡，為遺精。
白話
心虛，是因為血液不足。脈象在左手寸部必定虛弱，症狀有驚悸、無法入睡、健忘、隱隱作痛、心悸不安、遺精等。
原文
驚悸者，惕惕然恐，神失守也，七福飲、秘旨安神丸主之。
白話
驚悸的人，總是惶恐不安，這是神志失守的緣故，用七福飲、秘旨安神丸主治。
原文
不得臥者，思慮太過，神不藏也，歸脾湯、安神定思丸主之。
白話
無法入睡的人，是因為思慮太過，導致神志不能收藏，用歸脾湯、安神定思丸主治。
原文
健忘者，心腎不交，神明不充也，歸脾湯、十補丸主之。
白話
健忘的人，是心腎不交通，神明不充足的緣故，用歸脾湯、十補丸主治。
原文
虛痛者，似嘈似飢，以手遮心，喜得手按，洋參麥冬湯主之。
白話
隱痛的人，好像飢餓又好像嘈雜，用手下意識遮住心口，喜歡被手按住，用洋參麥冬湯主治。
原文
怔忡者，氣自下逆，心悸不安，歸脾湯主之。
白話
怔忡的人，氣從下方上逆，心悸不安，用歸脾湯主治。
原文
遺精者，或有夢或無夢，心腎不固也，清心丸、十補丸主之。
白話
遺精的人，有時有夢有時無夢，這是心腎不固的緣故，用清心丸、十補丸主治。
原文
心之實，邪入之也。心不受邪，其受者胞絡耳。
白話
心氣充實，是因為邪氣入侵。心臟本身不受邪，受邪的是心胞絡罷了。
原文
脈左寸必弦而大，其症為氣滯，為血痛，為停飲，為痰迷，為暑閉，為蟲齧。
白話
脈象在左手寸部必定弦而大，症狀有氣血阻滯、血瘀疼痛、停飲、痰迷心竅、暑熱閉阻、蟲咬等。
原文
氣滯者，或食脹，或怒沖，煩悶而痛，沉香降氣散主之。
白話
氣滯的人，有的是因為飲食脹滿，有的是因為發怒衝擊，煩悶而疼痛，用沉香降氣散主治。
原文
血痛者，血凝於中，痛有定處，轉側若刀針刺，手拈散主之。
白話
血瘀疼痛的人，血液凝結在體內，疼痛有固定的位置，轉身側臥時感覺像被刀針刺，用手拈散主治。
原文
停飲者，乾嘔吐涎，痛作水聲，小半夏加茯苓湯主之。如有飲囊，則加蒼朮，名倒倉法。
白話
停飲的人，乾嘔並吐出涎沫，疼痛發作時有水聲，用小半夏加茯苓湯主治。如果有飲囊，就加入蒼朮，名為倒倉法。
原文
痰迷者，頑痰壅閉，不省人事，清膈煎灌之。
白話
痰迷的人，頑固的痰液堵塞，不省人事，用清膈煎灌服。
原文
暑閉者，汗喘昏悶，先以消暑丸灌之，再用香薷飲加益元散。
白話
暑閉的人，出汗喘息、昏迷悶重，先用消暑丸灌服，再用香薷飲加益元散。
原文
蟲齧者，飢時作痛，面白唇紅，化蟲丸主之。心之寒，脈左寸必遲，其症為暴痛。
白話
蟲咬的人，飢餓時發作疼痛，面色蒼白、嘴唇發紅，用化蟲丸主治。心受寒邪，脈象在左手寸部必定遲緩，症狀是突發疼痛。
原文
暴痛者，肢冷氣冷，綿綿不休，姜附湯加肉桂主之。
白話
突發疼痛的人，四肢冰冷、氣息寒冷，疼痛持續不斷，用姜附湯加肉桂主治。
原文
心之熱，火迫之也。脈左寸必數，舌尖赤，其症為目痛，為重舌木舌，為煩躁，為不得臥，為癲狂，為譫語，為赤濁，為尿血。
白話
心受熱邪，是因為火逼迫。脈象在左手寸部必定快速，舌尖發紅，症狀有眼睛疼痛、重舌木舌、煩躁、無法入睡、癲狂、譫語、赤濁、尿血等。
原文
目痛者，赤腫羞明，導赤散加連翹、菊花、蟬蛻主之。重舌木舌者，瀉心丸主之。煩躁者，瀉心丸加竹捲心主之。
白話
眼睛疼痛的人，紅腫且害怕光亮，用導赤散加連翹、菊花、蟬蛻主治。重舌木舌的人，用瀉心丸主治。煩躁的人，用瀉心丸加竹捲心主治。
原文
不得臥者，暑熱乘心也，導赤散加益元散主之。癲狂者，棄衣罵詈，生鐵落飲主之。譫語者，邪熱攻心也，瀉心丸主之。赤濁者，萆薢分清飲加燈心、丹參主之。尿血者，阿膠散主之。
白話
無法入睡的人，是暑熱侵襲心臟，用導赤散加益元散主治。癲狂的人，丟棄衣服、辱罵他人，用生鐵落飲主治。譫語的人，是邪熱攻心，用瀉心丸主治。赤濁的人，用萆薢分清飲加燈心、丹參主治。尿血的人，用阿膠散主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。