原文
小兒咳嗽，半由於風寒，初起以杏蘇煎散之。痰薄者，加半夏，生薑。痰濃者，加川貝、花粉、栝蔞仁之屬。肺有火邪，則瀉白散，此一定之治法也。
白話
小兒咳嗽，大約有一半是因為風寒引起，剛開始時用杏蘇煎來疏散風寒。痰液稀薄的，加入半夏、生薑。痰液濃稠的，加入川貝母、天花粉、栝蔞仁這一類的藥材。肺部有火邪，就用瀉白散，這是固定的治療方法。
卷一
咳嗽
卷一／咳嗽2 句
原文
若秋冬燥令，肺受火刑，則咳而無痰，甚者咳血，宜以貝母栝蔞散潤其肺，清肅之氣下行，則咳自止。
白話
如果在秋冬季節乾燥的時令，肺部受到火邪的侵犯，就會咳嗽而沒有痰，嚴重的甚至咳血，適合用貝母栝蔞散來滋潤肺部，使清肅之氣向下運行，咳嗽自然就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。