原文
小兒性秉純陽，不受火迫，一染邪暑，熱焰沸張，其症肌熱煩躁，口渴唇紅，溺澀，急宜香薷飲調服益元散以解之。
白話
小兒體質稟賦純陽，不耐受火熱逼迫，一旦感染暑熱邪氣，熱勢就會猛烈張揚，其症狀為肌膚發熱、煩躁不安、口渴、嘴唇紅赤、小便不暢，應趕快用香薷飲調和益元散來解除。
卷一
傷暑
卷一／傷暑5 句
原文
且暑中有濕，濕易傷脾，故每作瀉利，甚者兼吐，治法詳吐瀉門。
白話
而且暑熱中常挾帶濕氣，濕邪容易損傷脾臟，所以經常發生腹瀉，嚴重的還會合併嘔吐，治療方法詳見「吐瀉」篇。
原文
若受暑風而清涕頭痛者，用香薷飲加秦艽、荊芥主之。
白話
如果受到暑風侵襲而出現清稀鼻涕、頭痛，就用香薷飲加入秦艽、荊芥來主治。
原文
若熱動肝風，而發搐厥，宜用清熱湯，利其暑熱，而風自息。
白話
如果暑熱引發肝風而出現抽搐、昏厥，應該用清熱湯來清利暑熱，則風證自然平息。
原文
昏悶者通關散啟其嚏，切勿輕用治驚化痰之品，戕其正氣，變生他症。
白話
對於昏迷悶絕的患者，用通關散使他打噴嚏，千萬不要輕易使用治療驚風或化痰的藥物，以免損傷正氣，導致其他病變。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。