醫醫偶錄

卷一

夜啼

卷一/夜啼3
原文
夜啼之症有二。一曰脾寒,一曰心熱。若僅胃停乳食,則不能安寐而已。不啼者,脾寒也。溫其脾而啼止,藿香和中湯主之。
白話
夜啼的症狀有兩種。一種是脾寒,一種是心熱。如果只是胃中停滯乳汁或食物,那麼只是不能安睡而已。不會啼哭的,是脾寒。溫暖他的脾臟而啼哭停止,用藿香和中湯主治。
原文
心熱者,清其心而啼亦止,導赤散加川連主之。
白話
心熱的,清他的心神而啼哭也會停止,用導赤散加川連主治。
原文
或花火膏亦可,切勿亂投消痰破氣之藥,致損真元。
白話
或者用花火膏也可以,切勿胡亂使用消痰破氣的藥物,導致損傷真元。