醫醫偶錄

卷一

望色

卷一/四診3
原文
春夏秋冬長夏時,青黃赤白黑隨宜,左肝右肺形成頰,心額腎頤鼻主脾,察位須知生者吉,審時若遇克堪悲,更於黯澤分新舊,隱隱微黃是愈期。
白話
春夏秋冬以及長夏的時節,青色、黃色、紅色、白色、黑色各有其適宜的表現。左邊臉頰對應肝,右邊臉頰對應肺,額頭對應心,下巴對應腎,鼻子則主脾。觀察部位必須知道相生之色為吉;審察時令若遇到相剋的情況則堪憂。還要從色澤的暗沉或潤澤來區分新病舊病,隱約出現微黃色,便是痊癒的徵兆。
原文
又有辨舌之法:舌上無胎為在表,鮮紅為火,淡白為寒,生無胎言非謂胎之淡白也。
白話
另外還有辨別舌苔的方法:舌上沒有苔屬於表證,舌色鮮紅為火證,淡白為寒證。所謂「生無胎」並非指苔的淡白。
原文
若有白胎為半表半裡,黃胎為在表,黑胎病入少陰多死,胎潤有液為寒,胎燥無液為火,胎上無胎如去油腰子為亡液不治。
白話
如果有白苔屬於半表半裡證,黃苔屬於表證,黑苔則病已深入少陰,多主死證。苔濕潤有津液為寒證,苔乾燥無津液為火證。舌上無苔,像去掉油的腰子一樣,屬於津液枯竭,無法醫治。