卷二

肺部列方

卷二／肺部列方13 句

原文

桔梗前胡湯治肺氣閉塞悶咳。桔梗（一錢）前胡蘇子赤芍桑白皮（蜜炙）陳皮（各一錢五分）杏仁（三錢）薑汁炒竹茹（一錢）生甘草（五分）加味甘桔湯治肺郁哮喘等症。

白話

桔梗前胡湯治療肺氣閉塞所致的悶咳。桔梗（一錢）前胡蘇子赤芍桑白皮（蜜炙）陳皮（各一錢五分）杏仁（三錢）薑汁炒竹茹（一錢）生甘草（五分）加味甘桔湯治療肺氣鬱結所致的哮喘等症。

原文

甘草（五分）桔梗川貝百部白前橘紅旋覆花茯苓（各一錢五分）貝母栝蔞散治肺熱液干。

白話

甘草（五分）桔梗川貝母百部白前橘紅旋覆花茯苓（各一錢五分）貝母栝蔞散治療肺熱導致津液乾涸。

原文

貝母（二錢）栝蔞仁（一錢五分）膽星黑山梔（各五分）黃芩橘紅炒黃連（各一錢）甘草（五分）知柏八味丸滋水降火。

白話

貝母（二錢）栝蔞仁（一錢五分）膽南星黑山梔（各五分）黃芩橘紅炒黃連（各一錢）甘草（五分）知柏八味丸滋養腎水、降低火氣。

原文

知母黃柏（各一錢五分）大熟地（四錢）萸肉山藥茯苓（各一錢五分）丹皮澤瀉（各一錢）紫菀散潤肺止嗽，並治肺痿。

白話

知母黃柏（各一錢五分）大熟地黃（四錢）山萸肉山藥茯苓（各一錢五分）丹皮澤瀉（各一錢）紫菀散滋潤肺臟、止咳，並治療肺痿。

原文

人參（五分）紫菀知母川貝桔梗茯苓阿膠（各一錢）五味子炙草（各三分）人參燕窩百合湯潤肺清金。

白話

人參（五分）紫菀知母川貝母桔梗茯苓阿膠（各一錢）五味子炙甘草（各三分）人參燕窩百合湯滋潤肺臟、清解肺熱。

原文

人參（一錢，如無力以洋參、沙參二三錢代之）燕窩（三錢）百合（五錢）共燉爛食之。推氣散治右脅氣痛。

白話

人參（一錢，如無力以西洋參、沙參二至三錢代替）燕窩（三錢）百合（五錢）一起燉爛食用。推氣散治療右側脅肋部的氣痛。

原文

枳殼鬱金（各一錢）桂心炙草（各五分）桔梗陳皮（各八分）生薑（二片）大棗（二枚）桔梗湯治肺癰。

白話

枳殼鬱金（各一錢）桂心炙甘草（各五分）桔梗陳皮（各八分）生薑（二片）大棗（二枚）桔梗湯治療肺癰。

原文

桔梗白芨橘紅炒甜葶藶（各八分）甘草貝母（各一錢五分）苡仁金銀花（各五錢）瀉白散治肺熱。

白話

桔梗白芨橘紅炒甜葶藶（各八分）甘草貝母（各一錢五分）薏苡仁金銀花（各五錢）瀉白散治療肺熱。

原文

蜜炙桑白皮（二錢）地骨皮（三錢）茜根湯治衄血神煩。

白話

蜜炙桑白皮（二錢）地骨皮（三錢）茜根湯治療鼻出血、心中煩躁。

原文

茜根黃芩阿膠側柏葉生地（各二錢）甘草（一錢）犀角地黃湯治血熱妄行及癍疹。

白話

茜草根黃芩阿膠側柏葉生地黃（各二錢）甘草（一錢）犀角地黃湯治療血熱妄行以及斑疹。

原文

犀角尖（鎊先煎）丹皮麥冬白芍（各一錢五分）生地（四錢）黃芩知母湯治火嗽煩熱。

白話

犀角尖（刨片先煎）丹皮麥冬白芍（各一錢五分）生地黃（四錢）黃芩知母湯治療火邪咳嗽、心中煩躁發熱。

原文

黃芩知母桑白皮杏仁天花粉山梔川貝桔梗生甘草（各一錢）黃芩清肺飲治肺熱，小便不利。梔子（二錢）黃芩（一錢）

白話

黃芩知母桑白皮杏仁天花粉山梔子川貝母桔梗生甘草（各一錢）黃芩清肺飲治療肺熱、小便不順利。梔子（二錢）黃芩（一錢）

原文

香蘇散止嗽散香薷飲神朮散八珍湯治疫清涼散五味異功散生地黃湯月華丸六味地黃湯消暑丸五皮飲麻黃湯六君子湯四生丸白虎湯（以上諸方俱見首卷）歸脾湯清膈煎（二方見心部）二陳湯五痿湯芍藥甘草湯（三方見肝部）

白話

香蘇散止嗽散香薷飲神朮散八珍湯治疫清涼散五味異功散生地黃湯月華丸六味地黃湯消暑丸五皮飲麻黃湯六君子湯四生丸白虎湯（以上各方都見於首卷）歸脾湯清膈煎（二方見於心部）二陳湯五痿湯芍藥甘草湯（三方見於肝部）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。