原文
臨產之月，一宜善養，勿呆坐，勿多睡，勿飽食，常食糜粥，以解飢渴，天熱則擇涼處，天寒則擇暖室。
白話
臨產的月份，第一要妥善調養，不要呆坐，不要多睡，不要吃得太飽，經常吃稀粥來解除飢渴，天熱就選擇涼爽的地方，天冷就選擇溫暖的房間。
卷一
臨產將護法
卷一／臨產將護法19 句
原文
二宜選穩，須預請老練穩婆，備辦需用之物，臨產時，但用老婦二人撐扶，不許多人喧鬧。
白話
第二要選擇可靠的助產者，必須預先聘請經驗豐富的接生婆，準備好所需的物品，臨產時，只用兩位老婦人扶持，不准許許多人在旁喧鬧。
原文
三宜服藥，懷孕八月，宜服保產無憂湯二三劑，臨產時，再服此劑，撐開道路，則兒易生，如或連日不產，用力太早，宜服加味八珍湯以助其力。
白話
第三要服藥，懷孕八個月時，適合服用保產無憂湯兩三劑，臨產時，再服用此劑，撐開產道，胎兒就容易生產；如果連日無法生產，是因為用力的時間太早，應該服用加味八珍湯來幫助產力。
原文
人生人系天生人，有自然之造化，不假人力強為，其有調護失宜，而為逆產者，則命在呼吸。備列方法，以保兩全。
白話
人生人，是天生自然的，有自然的造化，不需要藉助人為的力量勉強而為，如果調護不當而造成難產，那麼生命就在呼吸之間。詳細列出方法，以保全母子雙方。
原文
凍產者，天寒氣血凝滯，難以速生。須暖其室，厚其衣服。
白話
凍產，是因為天氣寒冷，氣血凝滯，難以快速生產。必須使房間溫暖，加厚衣服。
原文
熱產者，暑月過熱，恐頭目昏眩而生血暈，宜就涼處，若水閣風雨，更宜謹避。
白話
熱產，是因為夏季過熱，恐怕頭暈目眩而產生血暈，應該到涼爽的地方，如果是水邊閣樓有風雨，更應該謹慎躲避。
原文
橫生者，兒方轉身，用力太急也。產母宜安然仰睡，令老練穩婆，先推兒身順直，以中指探兒肩，不令臍帶絆羈，然後用脫花煎催之，產母努力，兒即順生。
白話
橫生，是胎兒正要轉身時，產母用力太急造成的。產婦應該安靜地仰躺，讓經驗豐富的接生婆先把胎兒身體推順直，用中指探摸胎兒肩膀，不要讓臍帶纏住，然後用脫花煎催生，產婦用力，胎兒就會順利生下。
原文
倒產者，兒未轉身，努力太早，手腳先出也。
白話
倒產，是胎兒還沒有轉身，產母用力太早，以致手腳先出來。
原文
令穩婆輕手推入，若良久不生，穩婆手入產戶，就一邊撥轉兒頭，服脫花煎。
白話
讓接生婆輕輕推回去，如果過了很久還不生，接生婆將手伸入產道，從一邊撥轉胎兒頭部，服用脫花煎。
原文
偏產者，兒已轉身，母努力太急，逼兒頭偏一邊，雖露頂非也，乃額角耳。令穩婆輕手扶正其頭，兒即下。
白話
偏產，是胎兒已經轉身，產母用力太急，逼迫胎兒頭部偏往一邊，雖然露出來的不是頭頂，而是額角或耳朵。讓接生婆輕輕扶正胎兒頭部，胎兒就能生下。
原文
若兒頂後骨偏注穀道露額，穩婆輕手於穀道外旁托正，產母努力即生。
白話
如果胎兒頭頂後骨偏向穀道而露出額頭，接生婆在穀道外側旁邊輕輕托正，產婦用力就能生下。
原文
凝產者，兒轉身時，臍帶絆其肩，以致不生。
白話
凝產，是胎兒轉身時，臍帶纏住肩膀，以致無法生出。
原文
穩婆輕手推兒向上，以中指按兒肩，脫去臍帶即生。
白話
接生婆輕輕將胎兒向上推，用中指按壓胎兒肩膀，脫去臍帶就能生下。
原文
盤腸產者，臨產子腸先出，然後生子。腸出時，以潔淨漆器盛之，用萆麻子四十九粒研爛，塗產母頂，腸即收，急洗去其藥。其藥若干，以磨刀水少許溫潤之。
白話
盤腸產，是臨產時產婦腸道先脫出，然後才生胎兒。腸道脫出時，用乾淨的漆器盛接，用四十九粒萆麻子搗爛，塗抹在產婦頭頂，腸道就會收回，要趕快洗去藥物。如果藥物乾燥，用少許磨刀水溫潤它。
原文
又有用麻油紙捻點燈吹熄，以煙燻其鼻，腸即上。
白話
也有用麻油紙捻點燃後吹熄，用煙燻產婦的鼻子，腸道就會上縮。
原文
交骨下開，有鎖骨者，有血虛不能運達者，令穩婆以麻油調滑石塗入產門，或用兩指緩緩撐開，服加味歸芎湯、脫花煎。
白話
交骨不開，有的是因為骨盆鎖合，有的因為血虛不能運送到達，讓接生婆用麻油調配滑石塗入產門，或者用兩個手指緩緩撐開，服用加味歸芎湯、脫花煎。
原文
產門不閉，氣血虛也，八珍湯補之。如不應，十全大補湯。
白話
產門不能閉合，是因為氣血虛，用八珍湯來補。如果無效，用十全大補湯。
原文
胞衣不下者，因力乏不能努力，宜用物系定，再服歸芍湯，即下。
白話
胞衣不下，是因為產力疲乏不能用力，應該用物品繫住固定，再服用歸芍湯，就會排出。
原文
或血入胞衣，脹大不下，心腹脹痛，喘急，急用清酒送失笑丸三錢，其衣自下。如不應，花蕊石散，牛膝散亦得。
白話
或者血液進入胞衣，膨脹無法排出，心腹脹痛，呼吸急促，趕快用清酒送服失笑丸三錢，胞衣自然會下。如果無效，花蕊石散、牛膝散也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。