原文
盜汗為陰虛，自汗為陽虛，然亦有秉質如此，終歲習以為常，此不必冶也。
白話
盜汗屬於陰虛，自汗屬於陽虛，但也有天生體質如此，整年都習以為常，這種情況就不必治療了。
卷一
盜汗自汗
卷一／盜汗自汗3 句
原文
若平日並無此症，又非夏秋暑月，而無端盜汗者，宜四物湯加龍骨、牡蠣、浮小麥、北五味之屬，以養其陰。
白話
如果平時沒有這種症狀，又不是在夏秋炎熱的月份，卻無緣無故盜汗的人，適合用四物湯加入龍骨、牡蠣、浮小麥、北五味子這一類的藥材，來滋養他的陰分。
原文
無端自汗者，宜四君子湯加北五味、牡蠣，以養其陽，或加玉屏風散亦可。
白話
無緣無故自汗的人，適合用四君子湯加入北五味子、牡蠣，來滋養他的陽氣，或者加入玉屏風散也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。