卷二十四

通治咽喉口舌唇齒等症君臣佐使藥味別名（3）

卷二十四／咽喉音聲病源流8 句

原文

玉鑰匙用巴豆壓油於紙上，取油紙捻成條子，點火吹滅，以煙燻入鼻中，一時口鼻流涎，牙關自開。此方專治牙關緊閉。

白話

玉鑰匙：用巴豆壓油在紙上，取油紙捻成條狀，點火吹滅，用煙燻入鼻中，一會兒口鼻流涎，牙關自然打開。這個藥方專門治療牙關緊閉。

原文

黃袍散薄荷葉（一兩）黃柏甘草（各三錢）黃連（二錢）冰片不拘多少

白話

黃袍散：薄荷葉（一兩）、黃柏、甘草（各三錢）、黃連（二錢）、冰片不拘多少。

原文

此方專治一切口疳口碎，走馬胎疳，痧痘後疳，口糜口腐等症。

白話

此方專門治療一切口疳、口碎、走馬胎疳、痧痘後疳、口糜、口腐等症。

原文

藍袍散銅青（水飛淨）生甘草（各二錢）白芷（一錢）硼砂（二錢）楝子（去蛀，打碎，炒黑研末二錢）。

白話

藍袍散：銅青（水飛淨）、生甘草（各二錢）、白芷（一錢）、硼砂（二錢）、楝子（去蛀，打碎，炒黑研末二錢）。

原文

冰王散冰片（八分）人中白黃柏蒲黃（各一錢）薄荷葉黃連（各錢半）甘草青黛硼砂朴硝（各五分）枯礬（少許）共為末，內吹外敷俱妙。兼治丹毒。

白話

冰王散：冰片（八分）、人中白、黃柏、蒲黃（各一錢）、薄荷葉、黃連（各錢半）、甘草、青黛、硼砂、朴硝（各五分）、枯礬（少許）。共研為末，內吹外敷都很好。兼治丹毒。

原文

犀角丸犀角粉草朴硝（各二錢）桔梗（一兩）赤苓生地連翹新牛蒡子元參（各五錢）青黛（一錢）蜜丸，龍眼大，每一丸，薄荷湯下。兼驚則硃砂為衣。

白話

犀角丸：犀角、粉草、朴硝（各二錢）、桔梗（一兩）、赤苓、生地、連翹、新牛蒡子、元參（各五錢）、青黛（一錢）。蜜丸，龍眼大小，每次一丸，薄荷湯送下。如有驚風則用硃砂為衣。

原文

此方專治小兒走馬牙疳。通治小兒諸瘡，及痧痘後餘毒並效。

白話

此方專門治療小兒走馬牙疳。通治小兒諸瘡，以及痧痘後餘毒，均有效。

原文

十寶丹梅礬薄荷兒茶（各一兩）甘草（五錢）乳石（三錢）血竭珍珠琥珀（各二錢）冰片（三分）此方口喉通用。

白話

十寶丹：梅礬、薄荷、兒茶（各一兩）、甘草（五錢）、乳石（三錢）、血竭、珍珠、琥珀（各二錢）、冰片（三分）。此方口腔咽喉通用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。