雜病源流犀燭

卷十六

治痰飲方五十一(1)

卷十六/痰飲源流28
原文
利全丸 〔燥痰〕桔梗 貝母 陳皮 枳殼 茯苓 甘草 姜
白話
利全丸(治燥痰)。桔梗、貝母、陳皮、枳殼、茯苓、甘草、生薑。
原文
半黃丸 〔熱痰〕南星 半夏 黃芩 等分,薑汁浸蒸餅研丸,薑湯下四五十丸。
白話
半黃丸(治熱痰)。南星、半夏、黃芩各等分,用薑汁浸泡蒸餅,研末製丸,用薑湯送服四五十丸。
原文
白朮丸 〔濕痰〕南星 半夏 白朮 湯浸蒸餅丸,食後薑湯下。
白話
白朮丸(治濕痰)。南星、半夏、白朮,用湯浸泡蒸餅製丸,飯後用薑湯送服。
原文
六君子湯 〔挾虛〕人參 茯苓 白朮 炙草 半夏 陳皮
白話
六君子湯(治挾虛)。人參、茯苓、白朮、炙甘草、半夏、陳皮。
原文
保和丸 〔挾食〕山楂 神麯 半夏 橘紅 茯苓 麥芽 連翹 黃連 萊菔子 水泛丸。
白話
保和丸(治挾食)。山楂、神麯、半夏、橘紅、茯苓、麥芽、連翹、黃連、萊菔子,用水泛製丸。
原文
消暑丸 〔風挾暑〕茯苓 半夏 甘草 薑汁糊丸,忌見生水,每五十丸,薑湯下,入夏後不可缺也。
白話
消暑丸(治風挾暑)。茯苓、半夏、甘草,用薑汁糊丸,忌接觸生水,每次五十丸,薑湯送服,入夏後不可缺。
原文
妙應丸 〔濕挾驚〕甘遂 大戟 白芥子 糊丸,梧子大,臥時薑湯下七丸至十丸。氣實痰猛者,量加丸數,或加硃砂為衣。
白話
妙應丸(治濕挾驚)。甘遂、大戟、白芥子,糊丸,如梧子大,睡前用薑湯送服七至十丸。氣實痰猛者,可酌情加丸數,或加硃砂為衣。
原文
痛甚加全蠍,酒痰加雄黃,驚痰成塊加穿山甲、鱉甲、蓬朮、元胡索,即控涎丹。
白話
疼痛劇烈加全蠍;酒痰加雄黃;驚痰成塊加穿山甲、鱉甲、蓬朮、元胡索,即為控涎丹。
原文
防風丸 〔風痰〕防風 川芎 甘草 天麻 蜜丸,重一錢,硃砂為衣,荊芥湯化下一丸。
白話
防風丸(治風痰)。防風、川芎、甘草、天麻,蜜丸,每丸重一錢,硃砂為衣,用荊芥湯化服一丸。
原文
川芎丸 〔又〕川芎 薄荷 桔梗 甘草 防風 細辛 蜜丸,每丸重三分,食後、臥時,茶清嚼一丸。
白話
川芎丸(同上)。川芎、薄荷、桔梗、甘草、防風、細辛,蜜丸,每丸重三分,飯後或睡前,用茶清嚼服一丸。
原文
胡椒理中丸 〔寒痰〕胡椒 甘草 蓽撥 良薑 細辛 陳皮 乾薑 白朮 款冬花 蜜丸,每服三十丸至五十九。
白話
胡椒理中丸(治寒痰)。胡椒、甘草、蓽撥、良薑、細辛、陳皮、乾薑、白朮、款冬花,蜜丸,每次服用三十丸至五十九丸。
原文
青州白圓子 〔寒痰〕半夏(七兩) 南星(三兩) 白附子(二兩) 川烏(五錢)
白話
青州白圓子(治寒痰)。半夏七兩、南星三兩、白附子二兩、川烏五錢。
原文
上為細末,水浸,春五、夏三、秋七、冬十,朝夕換水。
白話
以上藥物研為細末,用水浸泡,春季五天、夏季三天、秋季七天、冬季十天,早晚換水。
原文
日數足,取絹袋中濾過,其渣再研濾,以盡為度,澄清去水,曬乾,又為末,糯火粥和丸,綠豆大,薑湯下三五十丸。
白話
浸泡天數足夠後,用絹袋過濾,藥渣再研磨過濾,以完全濾盡為度,澄清去水,曬乾,再研為末,用糯米粥和丸,如綠豆大,薑湯送服三五十丸。
原文
溫中化痰丸 〔又〕青皮 陳皮 良薑 乾薑 等分,醋糊丸,米飲下五十丸。
白話
溫中化痰丸(同上)。青皮、陳皮、良薑、乾薑各等分,醋糊丸,米飲送服五十丸。
原文
溫胃化痰丸 〔又〕半夏(三兩) 炮姜 陳皮 白朮(各二兩) 薑汁糊丸,薑湯下二三十丸。
白話
溫胃化痰丸(同上)。半夏三兩,炮姜、陳皮、白朮各二兩,薑汁糊丸,薑湯送服二三十丸。
原文
山精丸 〔濕痰〕蒼朮二斤,黑桑堪一斗取汁,將蒼朮收浸九次,曬乾,入杞子、地骨皮末各一斤,蜜丸,溫湯下百丸。
白話
山精丸(治濕痰)。蒼朮二斤,黑桑葚一斗取汁,將蒼朮收浸九次,曬乾,加入枸杞子、地骨皮末各一斤,蜜丸,溫湯送服百丸。
原文
三仙丸 〔又〕半夏、南星各一斤,為末,薑汁調作餅,放篩中,將艾葉蓋發黃色,造成曲收之。
白話
三仙丸(同上)。半夏、南星各一斤,研末,用薑汁調作餅,放篩中,用艾葉蓋至發黃色,製成曲收藏。
原文
此須三四月造,每曲四兩,入香附末二兩,薑汁糊丸,薑湯下五十丸。
白話
此須三四月製作,每曲四兩,加入香附末二兩,薑汁糊丸,薑湯送服五十丸。
原文
清氣化痰丸 〔熱痰〕半夏(二兩) 陳皮 赤苓(各一兩半) 黃芩 連翹 山梔 桔梗 甘草(各一兩) 薄荷 荊芥(各五錢) 薑汁糊丸,薑湯下五十丸。此方乃二陳湯合涼膈散也。
白話
清氣化痰丸(治熱痰)。半夏二兩,陳皮、赤茯苓各一兩半,黃芩、連翹、山梔、桔梗、甘草各一兩,薄荷、荊芥各五錢,薑汁糊丸,薑湯送服五十丸。此方乃二陳湯合涼膈散。
原文
清熱導痰湯 〔又〕栝蔞仁 黃連 黃芩 南星 半夏 陳皮 赤苓 桔梗 白朮 人參(各七分) 枳實 甘草(各五分) 姜(三) 棗(二) 沖竹瀝、薑汁。
白話
清熱導痰湯(同上)。栝蔞仁、黃連、黃芩、南星、半夏、陳皮、赤苓、桔梗、白朮、人參各七分,枳實、甘草各五分,生薑三片,大棗二枚,沖入竹瀝、薑汁。
原文
節齋化痰丸 〔郁痰〕天冬 黃芩 橘紅 海粉 栝蔞仁(各一兩) 芒硝 鹽水炒 香附 桔梗 連翹(各五錢) 青黛(二錢) 蜜入薑汁少許,丸芡子大,細嚼一丸,開水下。
白話
節齋化痰丸(治郁痰)。天冬、黃芩、橘紅、海粉、栝蔞仁各一兩,芒硝(鹽水炒)、香附、桔梗、連翹各五錢,青黛二錢,蜜中加入少許薑汁,丸如芡實大,細嚼一丸,開水送下。
原文
清火豁痰丸 〔氣痰〕製大黃(二兩半) 白朮 枳實 陳皮(各二兩) 山梔 半夏 酒黃連 酒黃芩 南星(各兩半) 貝母(一兩二錢) 連翹 花粉 茯苓 神麯 白芥子(各一兩) 元明粉(七錢) 青礞石(以焰硝一兩同煅如金色) 青黛 甘草(各五錢) 沉香(二錢) 竹瀝為丸,茶清下五七十丸。
白話
清火豁痰丸(治氣痰)。製大黃二兩半,白朮、枳實、陳皮各二兩,山梔、半夏、酒黃連、酒黃芩、南星各一兩半,貝母一兩二錢,連翹、花粉、茯苓、神麯、白芥子各一兩,元明粉七錢,青礞石(以焰硝一兩同煅如金色)、青黛、甘草各五錢,沉香二錢,用竹瀝為丸,茶清送服五七十丸。
原文
黃栝蔞丸 〔食痰〕栝蔞仁 神麯 半夏曲 查肉 等分,栝蔞汁丸薑湯、竹瀝下五十丸。
白話
黃栝蔞丸(治食痰)。栝蔞仁、神麯、半夏曲、山楂肉各等分,用栝蔞汁製丸,薑湯或竹瀝送服五十丸。
原文
瑞竹堂化痰丸 〔酒痰〕半夏 南星 生薑 白礬 皂角(各四兩) 同入砂鍋內水煮,以南星無白點為度,去皂角不用,再入青皮、陳皮、葛根、蘇子、神麯、麥芽、查肉、萊菔子、香附、杏仁各一兩,薑汁糊丸,食後、臨臥,茶、酒任下五七十丸。
白話
瑞竹堂化痰丸(治酒痰)。半夏、南星、生薑、白礬、皂角各四兩,同入砂鍋內水煮,以南星無白點為度,去皂角不用,再加入青皮、陳皮、葛根、蘇子、神麯、麥芽、山楂肉、萊菔子、香附、杏仁各一兩,薑汁糊丸,飯後或睡前,用茶或酒任意送服五七十丸。
原文
滋陰清化丸 〔相火痰〕天冬 麥冬 生地 熟地 知母 貝母 茯苓 山藥 花粉 五味子 甘草 蜜丸,噙化。清胃湯 〔胃痰〕升麻 當歸 黃連 丹皮 生地
白話
滋陰清化丸(治相火痰)。天冬、麥冬、生地、熟地、知母、貝母、茯苓、山藥、花粉、五味子、甘草,蜜丸,噙化。清胃湯(治胃痰):升麻、當歸、黃連、丹皮、生地。
原文
清氣化痰丸 〔鬱氣痰〕半夏 南星 白礬 皂角 乾薑 先將白礬等三味,用水五碗,煎三碗,入星、夏浸二日,再煮至星、夏無白點,曬乾,又用萊菔子、橘紅、青皮、杏仁、葛根、山楂、神麯、麥芽、香附,蒸餅丸,每六七十丸茶湯下。
白話
清氣化痰丸(治鬱氣痰)。半夏、南星、白礬、皂角、乾薑。先將白礬、皂角、乾薑三味,用水五碗,煎至三碗,放入南星、半夏浸泡二日,再煮至南星、半夏無白點,曬乾,又用萊菔子、橘紅、青皮、杏仁、葛根、山楂、神麯、麥芽、香附,蒸餅為丸,每次六七十丸,茶湯送服。
原文
如素厚味,胸滿痰盛,內多積熱鬱結者,無不愈。如脾胃虛弱切忌。
白話
如果平素嗜食厚味,胸滿痰盛,內多積熱鬱結者,無不痊癒。但若脾胃虛弱,切忌使用。