雜病源流犀燭

卷十五

治瘧方四十六(1)

卷十五/瘧疾源流29
原文
羌活黃芩湯 〔太陽瘧〕羌活 黃芩 陳皮 前胡 豬苓 甘草 知母 如口渴,即兼陽明,宜倍知母,加麥冬、石膏;渴而汗少或無汗,加葛根。如深秋或冬無汗,加姜皮。
白話
羌活黃芩湯(太陽瘧):羌活、黃芩、陳皮、前胡、豬苓、甘草、知母。如果口渴,就是兼有陽明證,應該加倍知母,加麥冬、石膏;口渴而汗少或無汗,加葛根。如果深秋或冬天無汗,加薑皮。
原文
因虛汗少或無汗,加人參、麥冬、姜皮;因虛汗多,加黃耆、桂枝,汗止即去桂枝。若素有熱,勿入桂枝,代以白芍、五味子。若發於陰加當歸。
白話
因為虛弱而汗少或無汗,加人參、麥冬、薑皮;因為虛弱而汗多,加黃耆、桂枝,汗止就去除桂枝。如果平時有熱,不要加入桂枝,改用白芍、五味子。如果發作在陰分,加當歸。
原文
小便短赤或澀,加六一散,春溫以茯苓、豬苓代之。
白話
小便短赤或澀滯,加六一散,春季溫病用茯苓、豬苓代替。
原文
桂枝羌活湯 〔又〕桂枝 羌活 防風 甘草(各一錢半)此方能治太陽瘧,自汗,頭項痛,腰脊強。
白話
桂枝羌活湯(又):桂枝、羌活、防風、甘草(各一錢半)。此方能治療太陽瘧,自汗,頭項痛,腰脊強直。
原文
麻黃羌活湯 〔又〕麻黃 羌活 防風 甘草 此方能治太陽瘧無汗,即前方去桂枝用麻黃也。
白話
麻黃羌活湯(又):麻黃、羌活、防風、甘草。此方能治療太陽瘧無汗,就是前方去掉桂枝改用麻黃。
原文
柴苓湯 〔陽明瘧〕柴胡(一錢六分) 澤瀉(一錢三分) 赤苓 豬苓 白朮(各七分半) 半夏(七分) 黃芩 人參 甘草(各六分) 桂心(三分) 姜(三片)
白話
柴苓湯(陽明瘧):柴胡(一錢六分)、澤瀉(一錢三分)、赤苓、豬苓、白朮(各七分半)、半夏(七分)、黃芩、人參、甘草(各六分)、桂心(三分)、薑(三片)。
原文
竹葉石膏湯 〔又〕竹葉 石膏 人參 麥冬 甘草 生梗米 無汗或汗少嘔者,加葛根。虛而作勞,加人參。汗多加白朮。痰多加橘紅、貝母,得汗即解。
白話
竹葉石膏湯(又):竹葉、石膏、人參、麥冬、甘草、生粳米。無汗或汗少嘔吐者,加葛根。虛弱而勞累,加人參。汗多加白朮。痰多加橘紅、貝母,得汗即解。
原文
寒熱俱甚,渴甚,汗多,寒時指甲紫黯者,加桂枝。
白話
寒熱都很嚴重,口渴嚴重,汗多,寒冷時指甲紫黯者,加桂枝。
原文
小柴胡湯 〔少陽瘧〕柴胡 黃芩 人參 半夏 甘草 姜 棗 渴者去半夏,加石膏、麥冬。肺熱去人參,倍麥冬,加知母。有痰不渴,加貝母、白朮、茯苓、姜皮。
白話
小柴胡湯(少陽瘧):柴胡、黃芩、人參、半夏、甘草、薑、棗。口渴者去半夏,加石膏、麥冬。肺熱去人參,加倍麥冬,加知母。有痰不渴,加貝母、白朮、茯苓、薑皮。
原文
陰虛有熱,雖嘔吐,忌用半夏、生薑,恐損津液。
白話
陰虛有熱,雖然嘔吐,忌用半夏、生薑,恐怕損傷津液。
原文
至聲啞,加竹茹、橘皮、茯苓、烏梅、麥冬。
白話
至於聲音嘶啞,加竹茹、橘皮、茯苓、烏梅、麥冬。
原文
柴胡桂枝湯 〔又〕柴胡(二錢) 甘草(五分) 姜(三) 棗(二)此方能治少陽瘧,寒熱乍往乍來。
白話
柴胡桂枝湯(又):柴胡(二錢)、甘草(五分)、薑(三片)、棗(二枚)。此方能治療少陽瘧,寒熱往來不定。
原文
柴胡加桂湯 〔又〕柴胡(三錢) 黃芩 桂枝(各二錢半) 半夏(一錢) 甘草(四分) 姜(三) 棗(二)
白話
柴胡加桂湯(又):柴胡(三錢)、黃芩、桂枝(各二錢半)、半夏(一錢)、甘草(四分)、薑(三片)、棗(二枚)。
原文
桂枝芍藥湯 〔二陽瘧〕桂枝(一錢) 赤芍 知母 石膏 黃芩(各二錢)
白話
桂枝芍藥湯(二陽瘧):桂枝(一錢)、赤芍、知母、石膏、黃芩(各二錢)。
原文
桂枝石膏湯 〔又〕石膏 知母(各三錢) 黃芩(二錢) 桂枝(一錢)
白話
桂枝石膏湯(又):石膏、知母(各三錢)、黃芩(二錢)、桂枝(一錢)。
原文
桂枝黃芩湯 〔三陽瘧〕柴胡(二錢) 石膏 知母(各一錢半) 人參 黃芩 半夏 甘草(各一錢二分) 桂枝(一錢)
白話
桂枝黃芩湯(三陽瘧):柴胡(二錢)、石膏、知母(各一錢半)、人參、黃芩、半夏、甘草(各一錢二分)、桂枝(一錢)。
原文
參朮健脾湯 〔凡瘧總服〕人參 橘紅 茯苓 白蔻仁 山楂 麥芽 藿香 白朮 白芍 山藥 肺火去參、術,加麥冬、石斛、烏梅。停食必惡食,倍山楂,加神麯。傷肉食加黃連、紅曲。傷穀食加枳實、草果。傷麵食加萊菔子,食消即已,單用本方。
白話
參朮健脾湯(凡瘧總服):人參、橘紅、茯苓、白蔻仁、山楂、麥芽、藿香、白朮、白芍、山藥。肺火去人參、白朮,加麥冬、石斛、烏梅。停食必然厭食,加倍山楂,加神麴。傷肉食加黃連、紅曲。傷穀食加枳實、草果。傷麵食加萊菔子,食消即止,單用本方。
原文
胃素有濕痰,其症不渴,寒多,方可用半夏、橘紅、蒼朮、白朮,大劑與之。嘔甚加姜皮。
白話
胃中平時有濕痰,其症狀不渴,寒多,才可用半夏、橘紅、蒼朮、白朮,大劑量給予。嘔吐嚴重加薑皮。
原文
白虎桂枝湯 〔三陰瘧〕石膏(四錢) 知母(二錢) 桂枝 甘草(各一錢) 粳米(一合) 三陰瘧其脈如平,無寒但熱,骨節煩疼,時便難,朝發暮解,暮發朝解,此方治之。
白話
白虎桂枝湯(三陰瘧):石膏(四錢)、知母(二錢)、桂枝、甘草(各一錢)、粳米(一合)。三陰瘧其脈如平,無寒但熱,骨節煩疼,時時大便困難,早晨發作傍晚緩解,傍晚發作早晨緩解,此方治療。
原文
麻黃白芍湯 〔又〕麻黃 桂皮 青皮 陳皮 半夏曲 白芷 蘇葉 赤苓 白朮 桔梗 細辛 檳榔 甘草(各七分) 姜(三片) 棗(二枚)
白話
麻黃白芍湯(又):麻黃、桂皮、青皮、陳皮、半夏曲、白芷、蘇葉、赤苓、白朮、桔梗、細辛、檳榔、甘草(各七分)、薑(三片)、棗(二枚)。
原文
桂枝湯 〔太陰瘧〕桂枝 芍藥 甘草 姜 棗 有痰加陳皮、白朮。建中湯 〔又〕
白話
桂枝湯(太陰瘧):桂枝、芍藥、甘草、薑、棗。有痰加陳皮、白朮。建中湯(又)
原文
橘皮散 〔脾寒諸瘧〕 廣皮八兩去白切,薑汁浸過一宿,砂罐內重湯煮乾,焙,研末,每服三錢,大棗十枚去核,水一碗,煎至半碗,發前服,即以棗下之。此方非寒極甚者,勿與服。三黃石膏湯 〔厥陰瘧〕
白話
橘皮散(脾寒諸瘧):廣皮八兩,去白切,薑汁浸過一夜,砂罐內重湯煮乾,焙乾,研末,每服三錢,大棗十枚去核,水一碗,煎至半碗,發作前服用,即以棗送下。此方非寒極嚴重者,不要給予服用。三黃石膏湯(厥陰瘧)
原文
鱉甲牛膝湯 〔又〕鱉甲 牛膝 當歸 陳皮 柴胡 熱甚而渴,倍鱉甲,加花粉、麥冬、知母。脾胃弱或溏泄,去當歸,加人參。
白話
鱉甲牛膝湯(又):鱉甲、牛膝、當歸、陳皮、柴胡。熱甚而口渴,加倍鱉甲,加花粉、麥冬、知母。脾胃虛弱或腹瀉,去當歸,加人參。
原文
寒甚,寒多指甲青黯,加人參、姜皮、桂枝。肺火忌用參,止多服本方。
白話
寒甚,寒多指甲青黯,加人參、薑皮、桂枝。肺火忌用人參,只多服本方。
原文
人參白虎湯 〔少陰瘧陽明瘧〕人參 石膏 知母 甘草 粳米 凡少陰瘧,先用本方加桂枝以祛暑邪,後加鱉甲、牛膝。熱甚,倍知母,加麥冬。寒甚加桂枝。熱甚而嘔,加竹茹、人參、陳皮。用桂枝、牛膝者,肝腎同一治也。
白話
人參白虎湯(少陰瘧、陽明瘧):人參、石膏、知母、甘草、粳米。凡少陰瘧,先用本方加桂枝以祛除暑邪,後加鱉甲、牛膝。熱甚,加倍知母,加麥冬。寒甚加桂枝。熱甚而嘔,加竹茹、人參、陳皮。用桂枝、牛膝的原因,是肝腎同一治療。
原文
桂枝加芍藥湯 〔肺瘧〕桂枝 芍藥 甘草 姜 棗 芍藥倍用。
白話
桂枝加芍藥湯(肺瘧):桂枝、芍藥、甘草、薑、棗。芍藥加倍使用。
原文
桂枝黃芩湯 〔心瘧〕桂枝 芍藥 甘草 黃芩 姜 棗四逆湯 〔肝瘧〕附子 乾薑 甘草小建中湯 〔脾瘧〕桂枝 芍藥 甘草 館糖 姜 棗
白話
桂枝黃芩湯(心瘧):桂枝、芍藥、甘草、黃芩、薑、棗。四逆湯(肝瘧):附子、乾薑、甘草。小建中湯(脾瘧):桂枝、芍藥、甘草、飴糖、薑、棗。
原文
桂枝加歸芍湯 〔腎瘧〕桂枝 芍藥 甘草 當歸 姜 棗 芍藥倍用。
白話
桂枝加歸芍湯(腎瘧):桂枝、芍藥、甘草、當歸、薑、棗。芍藥加倍使用。
原文
益元散 〔暑瘧〕滑石 甘草 硃砂香茹飲 〔又〕香茹 厚朴 扁豆子 甘草
白話
益元散(暑瘧):滑石、甘草、硃砂。香茹飲(又):香茹、厚朴、扁豆子、甘草。