原文
【濁病原由症治】《得效》曰：先正有言，夏則土燥而水濁，冬則土堅而水清，此其理也。水火既濟，則土自堅，其流清矣。
白話
【濁病的病因、症狀與治療】《得效》說：先賢有句話說，夏天時土壤乾燥而水混濁，冬天時土壤堅實而水清澈，這就是其中的道理。水火相互調和，那麼土壤自然堅實，水流也就清澈了。
卷九
五淋二濁源流（胞痹 尿血 白淫（2）
卷九／五淋二濁源流（胞痹 尿血 白淫9 句
原文
小便白濁，蓋脾有虛熱而腎不足，土邪於水也。
白話
小便白濁，大概是因為脾有虛熱而腎氣不足，這是土邪侵犯水（脾土剋腎水）的緣故。
原文
《入門》曰：赤白濁，皆因脾胃濕熱，中焦不清，濁氣滲入膀胱也。
白話
《入門》說：赤白濁，都是因為脾胃濕熱，中焦不清，濁氣滲入膀胱所致。
原文
丹溪曰：小便濁主濕熱，有痰有虛，赤屬血，白屬氣，與痢疾帶下同治。
白話
丹溪說：小便混濁主要屬於濕熱，夾雜痰與虛證，赤色的屬血分，白色的屬氣分，治療方法與痢疾、帶下相同。
原文
又曰：凡便濁治法，概宜燥濕降火，兼升舉之，如二陳湯加二術升柴白芍。
白話
又說：凡是治療便濁的方法，大體上應該燥濕降火，同時配合升提舉陷的藥物，例如二陳湯加上蒼朮、白朮、升麻、柴胡、白芍。
原文
《醫旨》曰：赤白濁，肥人多濕痰，瘦又多虛火。又曰：凡便濁，必兼服加減珍珠粉丸。
白話
《醫旨》說：赤白濁，肥胖的人多屬濕痰，消瘦的人又多屬虛火。又說：凡是便濁，一定要同時服用加減珍珠粉丸。
原文
《回春》曰：赤白濁，其狀漩面如油，光彩不定，漩腳澄下，凝如膏糊，或如米泔赤膿，皆濕熱所傷也。
白話
《回春》說：赤白濁，其症狀是小便表面如同油光，光彩閃爍不定，小便靜置後底部沉澱，凝結如膏糊狀，或者像米泔水、赤色膿液，這些都是濕熱所傷的表現。
原文
【淋濁導引】《保生秘要》曰：於腎俞、照海、氣海掐之九九，擦亦九九，兼用後功。
白話
【淋濁導引】《保生秘要》說：在腎俞、照海、氣海穴用指甲掐按九九八十一次，摩擦也是九九八十一次，同時配合後面的功法。
原文
【運功】《保生秘要》曰：用雙手抱兩膝，吹吸，念臍下，絛尾閭，升氣降回，吸而咽之。
白話
【運功】《保生秘要》說：用雙手抱住兩膝，進行吹吸吐納，意念集中在臍下，引導氣流經過尾閭，使氣上升後再降回，吸氣時將氣咽下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。