原文
【瀉與痢不同】丹溪曰：泄瀉之症，水穀或化或不化，並無努責，惟覺困倦，若痢不然，或膿或血，或膿血相雜，或腸垢，或無糟粕，或糟粕相雜，雖有痛不痛之殊，而皆裡急後重，逼迫懍懍，赤白交下為異。
白話
丹溪說：泄瀉的症狀，水穀有時消化有時不消化，沒有裡急後重的感覺，只覺得疲倦困乏。痢疾則不然，有時是膿，有時是血，有時膿血混雜，有時是腸垢，有時沒有糟粕，有時糟粕混雜，雖然有疼痛和不疼痛的區別，但都有裡急後重，逼迫不安，赤白交下的不同。
卷四
泄瀉源流（3）
卷四／泄瀉源流9 句
原文
【久泄成痢】《集略》曰：太陰受濕而為水泄，虛滑身重微滿，不知穀味，久則傳變而為膿為血，是脾傳腎，謂之賊邪，故難愈。
白話
《集略》說：太陰經感受濕邪而成為水泄，虛滑，身體沉重，輕微脹滿，不知穀物的味道，時間久了就轉變為膿和血，這是脾傳給腎，稱為賊邪，所以難以痊癒。
原文
若先痢後泄，是腎傳脾，謂之微邪，故易愈。
白話
如果先痢疾後泄瀉，是腎傳給脾，稱為微邪，所以容易痊癒。
原文
《靈樞》曰：腹鳴而滿，四肢清而泄，脈大，是逆也，不過十五日死。
白話
《靈樞》說：腹中鳴響而脹滿，四肢清冷而泄瀉，脈象大，這是逆證，不超過十五天就會死亡。
原文
又曰：腹大而脹，四末清，脫形泄甚，是逆也，不及一時死。
白話
又說：腹部大而脹滿，四肢清冷，形體消瘦，泄瀉嚴重，這是逆證，不到一個時辰就會死亡。
原文
《脈經》曰：飧泄脈大，手足冷，難已；脈小，手足溫，易已。
白話
《脈經》說：完穀不化的泄瀉，脈象大，手足冷，難以治癒；脈象小，手足溫，容易治癒。
原文
【便色】《靈樞》曰：腸中寒，則腸鳴飧泄，熱則出黃如靡。
白話
《靈樞》說：腸中寒冷，就會腸鳴、完穀不化的泄瀉；腸中熱，就會排出黃色如糜爛的東西。
原文
東垣曰：瀉白為寒，青黃紅赤色皆熱也，或以青為寒者誤也。
白話
東垣說：泄瀉白色是寒，青色、黃色、紅色、赤色都是熱，有人認為青色是寒，這是錯誤的。
原文
傷寒少陰病下利純青水者熱在裡也，利色紅者為熱，心火之色或赤者熱之甚也，色黑火熱亢極，反兼水化也。《入門》曰：濕多成五泄，如水傾下也。
白話
傷寒少陰病，下利純青水的是熱在裡；下利顏色紅的是熱，心火之色；或者赤色是熱很嚴重；顏色黑是火熱亢極，反而兼有水化。《入門》說：濕氣多就形成五泄，像水傾瀉下來一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。