原文
二十五味藥 〔傷重〕 白芷（醋炒） 紫荊皮（醋炒） 破故紙（醋炒） 草烏（醋炒孕婦不用） 劉寄奴 當歸 黑牽牛 赤芍 川牛膝 生地 川芎 乳香 沒藥 木通 自然銅（骨不碎不用） 木香 藿香 川烏（火煨孕婦不用） 骨碎補 木賊草 官桂 羌活 獨活（以上各一兩） 炒熟地 杜牛膝（各五錢炒） 蜜丸，彈子大，每一丸，酒磨下。
二十五味藥（適用於傷勢嚴重者）：白芷（醋炒）、紫荊皮（醋炒）、破故紙（醋炒）、草烏（醋炒，孕婦禁用）、劉寄奴、當歸、黑牽牛、赤芍、川牛膝、生地、川芎、乳香、沒藥、木通、自然銅（骨未碎裂者不用）、木香、藿香、川烏（火煨過，孕婦禁用）、骨碎補、木賊草、官桂、羌活、獨活（以上各一兩）、炒熟地、杜牛膝（各五錢，炒過）。用蜜調和製成丸子，每顆如彈子大小。每次服用一丸，用酒研磨後服下。
原文
金刃所傷，內損重者，以薄荷湯，或木瓜湯、薑湯皆可服。
如果是被金屬利器所傷，且內部損傷嚴重者，可以用薄荷湯、木瓜湯或生薑湯送服。
原文
金刃傷挫臼者，去自然銅，惟骨碎骨折者用之，然此方須於臨好時用之，早用或生他故。此方主治跌撲筋斷骨碎折，刺痛。
如果是金屬利器造成的挫傷或脫臼，應去除自然銅；只有骨碎裂或骨折者才使用自然銅。但此方必須在病情即將痊癒時使用，過早使用可能引發其他問題。此方主治跌打損傷導致的筋斷、骨碎、骨折，以及刺痛症狀。
原文
疏風敗毒散 〔又〕 當歸 川芎 白芍 熟地 羌活 獨活 桔梗 枳殼 柴胡 茯苓 白芷 甘草 紫蘇 陳皮 生地 香附 姜 水煎，入酒服。此方主治損傷而感風寒者。
疏風敗毒散（另一方）：當歸、川芎、白芍、熟地、羌活、獨活、桔梗、枳殼、柴胡、茯苓、白芷、甘草、紫蘇、陳皮、生地、香附、生薑。用水煎煮，加入酒服用。此方主治外傷後又感受風寒的病症。
原文
五積交加散 〔又〕 當歸 川芎 白芍 生地 蒼朮 厚朴 茯苓 陳皮 半夏 桔梗 羌活 獨活 前胡 柴胡 乾薑 枳殼 肉桂 甘草 生薑 有熱去薑、桂。敗毒五積散 〔又〕
五積交加散（另一方）：當歸、川芎、白芍、生地、蒼朮、厚朴、茯苓、陳皮、半夏、桔梗、羌活、獨活、前胡、柴胡、乾薑、枳殼、肉桂、甘草、生薑。若有熱證，則去除乾薑和肉桂。敗毒五積散（另一方）：（組成未列出）
原文
黃末子 〔又〕 炮川烏 醋草烏 降香 楓香 松香 乳香 肉桂 薑黃 沒藥 細辛（各五錢） 當歸 赤芍 羌活 獨活 川芎 骨碎補 蒲黃 白芷 桔梗 蒼朮 五加皮 牛膝 何首烏（各一兩） 為末酒下，將好時加自然銅一兩服，只骨折者便可用之。
黃末子（另一方）：炮川烏、醋草烏、降香、楓香、松香、乳香、肉桂、薑黃、沒藥、細辛（各五錢）。當歸、赤芍、羌活、獨活、川芎、骨碎補、蒲黃、白芷、桔梗、蒼朮、五加皮、牛膝、何首烏（各一兩）。將藥材研磨成粉末，用酒送服。在病情即將好轉時，加入一兩自然銅服用；只有骨折者才可使用此藥。
原文
此四末子，專治打撲跌傷，刀斧傷，諸般風癰頑麻，婦人血風，渾身疼痛。
這四種末子藥（指黃末子、紅末子、黑末子、白末子），專門治療打撲跌傷、刀斧傷、各種風癰頑麻、婦女血風病，以及全身疼痛。
原文
紅末子 〔又〕 獨活 首烏 白芷 南星 骨碎補 當歸 羌活 蘇木 牛膝 赤芍 川芎 紅花（各二兩） 細辛 桔梗 川烏炮 降真香 楓香 乳香 沒藥 血竭（各一兩） 為末，酒下。加法同上。治亦同上。
紅末子（另一方）：獨活、首烏、白芷、南星、骨碎補、當歸、羌活、蘇木、牛膝、赤芍、川芎、紅花（各二兩）。細辛、桔梗、炮川烏、降真香、楓香、乳香、沒藥、血竭（各一兩）。將藥材研磨成粉末，用酒送服。加減藥物的方法與上方相同。治療的病症也與上方相同。
原文
黑末子 〔又〕 雄雞毛（燒存性） 桑柴炭 松節（炒另研末） 松心 側柏葉（醋煮各四兩） 全當歸 牛膝 首烏 黑豆酒煮 南星 骨碎補 熟地 赤芍 羌活 獨活 白芷 川芎（各二兩） 細辛 肉桂 川烏炮 草烏 木鱉子 南木香 降真香 五靈脂 百草霜 楓香 乳香 沒藥（各一兩） 為末，酒下。加法同上。治亦同上。
黑末子（另一方）：雄雞毛（燒存性）、桑柴炭、松節（炒過後另外研磨成末）、松心、側柏葉（醋煮，各四兩）。全當歸、牛膝、首烏、黑豆酒煮、南星、骨碎補、熟地、赤芍、羌活、獨活、白芷、川芎（各二兩）。細辛、肉桂、炮川烏、草烏、木鱉子、南木香、降真香、五靈脂、百草霜、楓香、乳香、沒藥（各一兩）。將藥材研磨成粉末，用酒送服。加減藥物的方法與上方相同。治療的病症也與上方相同。
原文
白末子 〔又〕 白芷 白朮 白芍 白楊皮 白斂 白茯苓 南星 桔梗 羌活 獨活 何首烏 川芎 當歸 苡仁 牛膝 骨碎補 續斷 川烏 肉桂 細辛 楓香 乳香 沒藥（各一兩） 為末，酒下。加法同上。治亦同上。
白末子（另一方）：白芷、白朮、白芍、白楊皮、白斂、白茯苓、南星、桔梗、羌活、獨活、何首烏、川芎、當歸、苡仁、牛膝、骨碎補、續斷、川烏、肉桂、細辛、楓香、乳香、沒藥（各一兩）。將藥材研磨成粉末，用酒送服。加減藥物的方法與上方相同。治療的病症也與上方相同。
原文
散血定痛補損丹 〔又〕 當歸 川芎 赤芍 生地 白芍 牛膝 杜仲 川斷 白芷 南星 羌活 獨活 防風（各兩半） 骨碎補 五加皮（各兩六錢） 官桂 乳香 沒藥（各一兩） 南木香 丁皮 大茴（各五錢） 為末，酒下。此方專治諸般傷損腫痛。
散血定痛補損丹（另一方）：當歸、川芎、赤芍、生地、白芍、牛膝、杜仲、川斷、白芷、南星、羌活、獨活、防風（各二兩半）。骨碎補、五加皮（各二兩六錢）。官桂、乳香、沒藥（各一兩）。南木香、丁皮、大茴（各五錢）。將藥材研磨成粉末，用酒送服。此方專門治療各種損傷導致的腫痛。
原文
活血丹 〔又〕 青桑炭（一斤） 當歸 牛膝 川芎 赤芍 熟地 黑豆酒煮 首烏 南星制 白芷 松節燒 杜仲 破故紙 羌活 骨碎補 獨活 蒼朮 桔梗 防風 荊芥 川斷（各四兩） 草烏醋煮 川烏炮 肉桂 大茴 地龍 白斂 白芨 細辛 降香 檀香 松香 楓香 京墨煅 血竭 乳香 沒藥 木鱉子 五靈脂（各二兩） 慄間（四兩） 醋煮秫米糊丸，彈子大，曬乾，以生漆抹手上，挪漆為衣，陰乾，以袋盛掛當風，久而不壞，用時以當歸酒磨下。治法同四末子。
活血丹（另一方）：青桑炭（一斤）。當歸、牛膝、川芎、赤芍、熟地、黑豆酒煮、首烏、製南星、白芷、燒松節、杜仲、破故紙、羌活、骨碎補、獨活、蒼朮、桔梗、防風、荊芥、川斷（各四兩）。草烏醋煮、炮川烏、肉桂、大茴、地龍、白斂、白芨、細辛、降香、檀香、松香、楓香、煅京墨、血竭、乳香、沒藥、木鱉子、五靈脂（各二兩）。慄間（四兩）。用醋煮過的秫米糊調和製成丸子，每顆如彈子大小，曬乾後，用生漆抹在手上，將漆均勻塗抹在丸子表面作為外衣，陰乾後，用布袋盛裝掛在通風處，可長久保存不壞。使用時用當歸酒研磨服用。治療方法與四末子相同。
原文
接骨丹 〔又〕 南星 木鱉子（各四兩） 乳香 沒藥 官桂（各一兩） 生薑一斤，去皮搗汁，米醋少許，白麵為糊，攤紙上貼傷處，以帛纏之，用杉木片夾定，縛之。通關散 〔吹鼻〕
接骨丹（另一方）：南星、木鱉子（各四兩）。乳香、沒藥、官桂（各一兩）。生薑一斤，去皮後搗爛取汁，加入少許米醋，用白麵調成糊狀，攤在紙上貼於傷處，用布纏裹，再用杉木片夾住固定，捆綁好。通關散（用於吹鼻）。
原文
澤蘭散 〔指傷〕 芙蓉葉 澤蘭葉 地薄荷 白佛桑葉 耳草葉 搗敷傷處，留口通氣。此方兼治一切跌咬所傷。
澤蘭散（用於手指損傷）：芙蓉葉、澤蘭葉、地薄荷、白佛桑葉、耳草葉。將藥材搗爛敷在傷處，留一個開口以利通氣。此方同時治療各種跌傷、咬傷。
原文
退熱散 〔又〕 黃耆 柴胡 黃連 黃芩 甘草 赤芍 生地 蒼朮 當歸 地骨皮 升麻
退熱散（另一方）：黃耆、柴胡、黃連、黃芩、甘草、赤芍、生地、蒼朮、當歸、地骨皮、升麻。
原文
接骨丹 〔脫臼〕 生南星（四兩） 木鱉子（三兩） 白芷 紫荊皮 芙蓉葉 獨活 官桂 松香 楓香（各一兩） 乳香 沒藥 麥面（各五錢） 為末，薑汁、酒、醋調勻攤貼，夾縛如法，冬月熱縛，夏月熱縛。此方專治傷折出臼。
接骨丹（用於脫臼）：生南星（四兩）、木鱉子（三兩）、白芷、紫荊皮、芙蓉葉、獨活、官桂、松香、楓香（各一兩）、乳香、沒藥、麥面（各五錢）。將藥材研磨成粉末，用薑汁、酒、醋調勻，攤開貼在患處，按照正確的方法夾板捆綁。冬天要熱敷，夏天也要熱敷。此方專門治療骨折、脫臼。
原文
整骨麻藥 〔麻法〕 草烏（三錢） 當歸 白芷（各二錢半） 每末五分，熱酒調下，即麻木不知痛，然後用手整骨。或用草烏散亦可。
整骨麻藥（用於麻醉）：草烏（三錢）、當歸、白芷（各二錢半）。每次取藥末五分，用熱酒調服，服後即麻木不覺疼痛，然後可用手進行正骨。也可用草烏散代替。
原文
草烏散 〔又〕 白芷 川芎 木鱉子 烏藥 半夏 豬牙皂角 當歸 紫荊皮 川烏（各二兩） 草烏 茴香（各一兩） 木香（五錢） 共為末。
草烏散（另一方）：白芷、川芎、木鱉子、烏藥、半夏、豬牙皂角、當歸、紫荊皮、川烏（各二兩）。草烏、茴香（各一兩）。木香（五錢）。將以上藥材共同研磨成粉末。
原文
諸骨碎折出臼者，每服一錢，酒下，即麻倒，然後開皮剪骨，整頓安平，用夾板束縛，然後醫治。或箭入不出，亦用此麻之，庶可鉗出箭。若欲麻醒，以鹽湯或鹽水灌之。此方治傷骨節不歸窠者，用此麻之。
凡是各種骨碎、骨折、脫臼者，每次服用一錢藥末，用酒送服，就會麻醉過去，然後可以切開皮膚、剪斷骨骼，將斷骨整理平整，用夾板固定，再進行治療。若箭頭射入體內無法取出，也可用此藥麻醉，以便用鉗子取出箭頭。如果想讓患者甦醒，用鹽湯或鹽水灌服即可。此方治療損傷後骨節未能歸位的病症，用此藥進行麻醉。
原文
消腫膏 〔傷腫〕 芙蓉葉 紫荊皮（各五兩） 白芷 當歸 骨碎補 獨活 首烏 南星（各三兩） 橙橘葉 赤芍（各二兩） 石菖蒲 肉桂（各五錢） 為末，薑汁、熱酒調塗腫處，須乘熱再用蔥汁、茶清調和溫縛。
消腫膏（用於傷腫）：芙蓉葉、紫荊皮（各五兩）。白芷、當歸、骨碎補、獨活、首烏、南星（各三兩）。橙橘葉、赤芍（各二兩）。石菖蒲、肉桂（各五錢）。將藥材研磨成粉末，用薑汁和熱酒調和塗抹在腫脹處。必須趁熱再用蔥汁和清茶調和後溫敷包紮。
原文
如動筋折骨，加山樟、毛銀藤皮及葉各五兩，同前為末，酒調暖敷縛定。此方並治胸脅跌傷腫痛，或動筋骨。
如果傷及筋腱或骨折，則加入山樟、毛銀藤的皮和葉各五兩，與前藥一同研磨成粉末，用酒調和後溫敷並固定。此方同時治療胸脅部位的跌傷腫痛，或傷及筋骨的情況。
原文
定痛散 〔又〕 當歸 川芎 白芍 赤芍 熟地 牛膝 羌活 獨活 杜仲 白芷 川斷（各二兩） 川烏炮 肉桂 乳香 沒藥（各一兩） 大茴 丁皮 南木香（各五錢） 為末，酒服。此方專治一切損傷腫痛。一名定痛當歸散。
定痛散（另一方）：當歸、川芎、白芍、赤芍、熟地、牛膝、羌活、獨活、杜仲、白芷、川斷（各二兩）。炮川烏、肉桂、乳香、沒藥（各一兩）。大茴、丁皮、南木香（各五錢）。將藥材研磨成粉末，用酒送服。此方專門治療一切損傷導致的腫痛。別名為「定痛當歸散」。
原文
補益膏 〔損傷〕 人參 茯苓 山藥 熟地 當歸 地骨皮
補益膏（用於損傷）：人參、茯苓、山藥、熟地、當歸、地骨皮。
原文
洗藥水 〔又〕 頑荊葉（一兩） 白芷 細辛 蔓荊子 川芎 肉桂 丁皮 防風 羌活（各五錢） 鹽半匙，連須蔥五根，漿水五升，煎三升，去渣淋洗，冷即易，要避風處。一名洗藥荊葉散。此方治從高墜下，及一切傷損瘀血凝滯者。小柴胡湯 〔喘咳〕 柴胡 黃芩 人參 半夏 甘草
洗藥水（另一方）：頑荊葉（一兩）。白芷、細辛、蔓荊子、川芎、肉桂、丁皮、防風、羌活（各五錢）。鹽半匙，連須蔥五根，漿水五升。煎煮至三升，去渣後用藥水淋洗患處，藥水冷卻後就更換。注意要避風。此方別名為「洗藥荊葉散」。本方治療從高處墜落，以及一切損傷造成的瘀血凝滯。小柴胡湯（用於喘咳）：柴胡、黃芩、人參、半夏、甘草。
原文
東垣當歸導滯湯 〔腹痛〕 大黃 當歸（傷在上中下部用分頭身尾酒浸洗焙乾各五錢） 酒煎。此方治跌撲損傷，瘀滯不行。四物湯 〔肝脹〕 川芎 當歸 白芍 地黃
東垣當歸導滯湯（用於腹痛）：大黃、當歸（根據傷勢在上、中、下部的不同，分別使用當歸的頭、身、尾，用酒浸泡、清洗、焙乾，各五錢）。用酒煎煮。此方治療跌打損傷，瘀血阻滯不通。四物湯（用於肝脹）：川芎、當歸、白芍、地黃。
原文
加味承氣湯 〔大便秘〕 大黃 朴硝（各二錢） 厚朴 枳實 當歸 紅花（各一錢） 甘草（五分） 水酒煎，加減藥味，量人虛實。此方專治瘀血在內，胸腹脹痛，大便不通。
加味承氣湯（用於大便祕結）：大黃、朴硝（各二錢）。厚朴、枳實、當歸、紅花（各一錢）。甘草（五分）。用水和酒一同煎煮，根據患者的虛實情況加減藥味。此方專門治療體內有瘀血，導致胸腹脹痛、大便不通的病症。
原文
加味四物湯 〔既下〕四君子湯 〔肝傷〕 人參 茯苓 白朮 甘草
加味四物湯（用於已經攻下之後）。四君子湯（用於肝傷）：人參、茯苓、白朮、甘草。
原文
十全大補湯 〔陽虛〕 人參 茯苓 白朮 甘草 熟地 白芍 川芎 當歸 黃耆 肉桂 姜 棗
十全大補湯（用於陽虛）：人參、茯苓、白朮、甘草、熟地、白芍、川芎、當歸、黃耆、肉桂、生薑、紅棗。
原文
八珍湯 〔氣血虛〕 人參 茯苓 白朮 甘草 川芎 當歸 白芍 地黃
八珍湯（用於氣血虛弱）：人參、茯苓、白朮、甘草、川芎、當歸、白芍、地黃。
原文
六君子湯 〔胃傷〕 人參 茯苓 白朮 甘草 半夏 陳皮參附湯 〔虛寒〕 人參 附子
六君子湯（用於胃傷）：人參、茯苓、白朮、甘草、半夏、陳皮。參附湯（用於虛寒）：人參、附子。
原文
復元通氣散 〔榮衛滯〕 穿山甲酥炙 木香 大茴香 青皮 陳皮 白芷 甘草 漏蘆 貝母 等分，每末錢半，酒下。
復元通氣散（用於榮衛之氣滯澀）：穿山甲（用酥油炙過）、木香、大茴香、青皮、陳皮、白芷、甘草、漏蘆、貝母。以上藥材等份，每次取藥末一錢半，用酒送服。
原文
此方治跌撲閃挫，或怒氣滯血作痛之良劑。經云：形傷作痛，氣傷作腫。
此方是治療跌撲閃挫，或因怒氣導致氣滯血瘀而作痛的良方。經典說：形體受傷會產生疼痛，氣機受傷會產生腫脹。
原文
又云：先腫後痛者，形傷氣也；先痛後腫者，氣傷形也。
又說：先腫脹後疼痛的，是形體受傷連及氣；先疼痛後腫脹的，是氣機受傷連及形體。
原文
凡人元氣素弱，或因傷叫號，血氣損傷，或敷寒涼之藥，血氣凝結者，用溫補氣血為善。
凡是元氣本來虛弱的人，或者因受傷而大聲呼喊導致氣血損傷，或者敷用了寒涼藥物導致血氣凝結的，使用溫補氣血的方法是正確的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。