有肚臍腹部疼痛,小便頻數、頭暈、吐痰的(宜用八味丸)。
原文
有血虛甚,而發熱大渴,面赤脈大者(宜歸耆湯)。有陰虛形瘦發熱者(宜腎氣丸)。有挾濕熱者(宜蒼龜丸、二妙蒼柏散)。有食少面黃者(宜六君子湯)。
有血虛嚴重,而發熱大渴,面色紅、脈大的(宜用歸耆湯)。有陰虛體瘦發熱的(宜用腎氣丸)。有夾雜濕熱的(宜用蒼龜丸、二妙蒼柏散)。有食慾減少面色發黃的(宜用六君子湯)。
原文
有津液干,中氣不足者(宜補中益氣湯加五味子)。
有津液乾枯,中氣不足的(宜用補中益氣湯加五味子)。
原文
有至成膿潰爛者(宜獨活寄生湯、大防風湯)。有膿清而肌肉不生者(宜八味丸)。皆當隨症施治。
有發展到化膿潰爛的(宜用獨活寄生湯、大防風湯)。有膿液清稀而肌肉不生的(宜用八味丸)。都應當根據症狀進行治療。
原文
而總治宜用隔蒜灸法,內服大防風湯,切不可針刺,以致傷生。
而總的治法宜用隔蒜灸法,內服大防風湯,千萬不可針刺,以免導致生命危險。
原文
而其由來,亦有因腳軟痛難行,漸成此症者,然其名則曰痢風。
而它的由來,也有因為腳軟疼痛難以行走,逐漸形成此症的,然而它的名稱叫做痢風。
原文
亦有因傷寒餘毒,不能發散,風寒濕氣,結於經絡而成此症者,亦即鶴膝風之原委。而其為治則一。雖然,鶴膝風必兩膝壅腫,其大概也。
也有因為傷寒的殘餘毒邪,不能發散,風寒濕氣,凝結於經絡而形成此症的,這也是鶴膝風的來龍去脈。而它的治療原則是相同的。
原文
若一膝引痛,上下不甚腫而微紅,則名膝遊風,而不謂之鶴膝風矣(宜防風通聖散加木瓜、牛膝,或換骨丹)。
如果一個膝蓋牽引疼痛,上下不太腫而微微發紅,就叫做膝遊風,而不稱為鶴膝風(宜用防風通聖散加木瓜、牛膝,或換骨丹)。
原文
若但膝之兩旁腫痛,憎寒壯熱,晝夜偏劇,腫處手不可近,則名膝眼毒,而不謂之鶴膝風矣(宜勝金丹、紫金丹、仙方活命飲加牛膝)。
如果只是膝蓋兩旁腫痛,怕冷發高燒,晝夜都比較嚴重,腫的地方手不能碰,就叫做膝眼毒,而不稱為鶴膝風(宜用勝金丹、紫金丹、仙方活命飲加牛膝)。
原文
若膝蓋上腫痛,亦發寒熱,則名膝癰,而不謂之鶴膝風矣(宜勝金丹、紫金丹、仙方活命飲加牛膝)。
如果膝蓋上腫痛,也發寒熱,就叫做膝癰,而不稱為鶴膝風(宜用勝金丹、紫金丹、仙方活命飲加牛膝)。
原文
固知膝臏腫痛之病,有非一端,所當辨析以治之者也。
本來就知道膝蓋骨腫痛的疾病,並非只有一種,應當仔細辨析來治療它。
原文
發於足小肚上半,三四寸許大,紅腫堅硬如石,痛甚者,名黃鰍癰,由肝脾二經濕熱或積怒所致(宜五香湯,流氣飲加牛膝、木瓜、防己、黃柏),壯實者下之(宜萬病解毒丹)。
發生在足小肚上半,大約三四寸大小,紅腫堅硬像石頭,疼痛嚴重的,叫做黃鰍癰,由肝脾兩經濕熱或積怒所致(宜用五香湯,流氣飲加牛膝、木瓜、防己、黃柏),體質壯實的用瀉下法(宜用萬病解毒丹)。
原文
又有足小肚下半生疽,寒熱煩躁,名腓腨疽,屬腎水不足,積熱所致(宜仙方活命飲加淮牛膝、木瓜、黃柏,或八珍湯加牛膝),壯實者下之(宜一粒金丹),虛極老弱者補之(宜金匱腎氣丸)。
又有足小肚下半生疽,發冷發熱煩躁,叫做腓腨疽,屬於腎水不足,積熱所致(宜用仙方活命飲加淮牛膝、木瓜、黃柏,或八珍湯加牛膝),體質壯實的用瀉下法(宜用一粒金丹),虛弱到極點的老人弱者用補法(宜用金匱腎氣丸)。
原文
又有似疽非疽,似瘡非瘡,生於脛上,名曰兔齧,其狀如赤豆,根至骨,不急治則殺人(宜仙方活命飲加牛膝)。
又有像疽又不是疽,像瘡又不是瘡,生在小腿上,名叫兔齧,它的形狀像赤豆,根深到骨頭,不趕快治療就會致命(宜用仙方活命飲加牛膝)。
原文
又有足脛之間生瘡,狀如牛眼,或紫或黑,膿水淋漓,止處即爛,名濕毒流注,緣風雨霧露寒濕邪氣,侵入腠理所致也(宜防風通聖散加牛膝、木瓜、防己,或當歸拈痛湯加牛膝)。
又有腳脛之間生瘡,形狀像牛眼,或紫或黑,膿水淋漓,停止的地方就潰爛,名叫濕毒流注,因為風雨霧露寒濕邪氣,侵入腠理所致(宜用防風通聖散加牛膝、木瓜、防己,或當歸拈痛湯加牛膝)。
原文
發於臁骨正面及內外兩臁者,名臁瘡,而以臁骨正面者為重,以其骨上肉少皮薄,難治也。
發生在脛骨正面以及內外兩側脛骨的,叫做臁瘡,而以脛骨正面的為嚴重,因為那裡骨上肉少皮薄,難以治療。
原文
由本有濕熱下注,瘀血凝滯,又適為搔傷,或磕撲破損而成,又日逐步履,多所傷動,又午後氣多下墜,愈覺腫痛,是以累年不愈,致成頑瘡。
由於本來有濕熱下注,瘀血凝滯,又正好被抓傷,或磕碰破損而形成,又每天走路,多有損傷,加上午後氣多下墜,更加覺得腫痛,因此多年不愈,導致成為頑固的瘡瘍。
原文
女人患此,或經水往來,或裙風相扇,更難調治,故其名曰裙風褲口瘡。總之,臁瘡之治當分正面、內、外三處。
女人患此病,或者月經往來,或者裙風相煽,更難調治,所以它的名稱叫做裙風褲口瘡。總之,臁瘡的治療應當分正面、內側、外側三處。
原文
其在正面,漫腫作痛,或不腫作痛,三陰虛也,甚則寒熱交作(宜八物湯、十全大補湯)。
它在正面,漫腫疼痛,或者不腫而痛,是三陰虛,嚴重的則寒熱交作(宜用八物湯、十全大補湯)。
原文
又有脾虛挾表邪者(宜補中益氣湯加桔梗、白芷)。
又有脾虛夾雜表邪的(宜用補中益氣湯加桔梗、白芷)。
原文
又有脾虛濕熱,流膿口乾,食少者(宜補中益氣湯加茯苓、白芍),甚則晡熱(宜前方加熟地、炒黑黃柏)。或挾怒氣(宜前方加山梔、川芎)。或更有郁(宜歸脾湯加山梔、柴胡)。皆當酌治。
又有脾虛濕熱,流膿口乾,食慾減少的(宜用補中益氣湯加茯苓、白芍),嚴重的則下午發熱(宜前方加熟地、炒黑黃柏)。或夾雜怒氣(宜前方加山梔、川芎)。或更有抑鬱(宜歸脾湯加山梔、柴胡)。都應當酌情治療。
原文
又有患處黑黯,肢體惡寒,飲食少思者,肝腎虛敗也(宜八味丸效),甚則內熱口乾(宜腎氣丸),或腎臟虛風(宜四生散、黃耆丸),或日久不愈(宜大苦參丸),皆宜酌治,若妄投攻伐之劑,亦能殺人。
又有患處黑黯,肢體怕冷,飲食不思的,是肝腎虛敗(宜用八味丸有效),嚴重的則內熱口乾(宜用腎氣丸),或腎臟虛風(宜用四生散、黃耆丸),或日久不愈(宜用大苦參丸),都宜酌情治療,如果胡亂使用攻伐的藥劑,也能殺人。
原文
其在外臁,有因風濕者(宜洗以蔥湯,貼龍骨膏)。有因風熱者(宜馬齒膏)。有因濕熱者(宜窯土膏)。
它在外側臁瘡,有因風濕的(宜用蔥湯清洗,貼龍骨膏)。有因風熱的(宜用馬齒膏)。有因濕熱的(宜用窯土膏)。
原文
有因血氣凝滯者(宜小駐車丸,加乳香少許摻之)。皆當酌治。
有因血氣凝滯的(宜用小駐車丸,加乳香少許摻在上面)。都應當酌情治療。
原文
其在內臁,初起時(宜以鹽湯洗貼蠟礬紙)。勢甚重者(宜桐油膏)。或癢甚者(宜蘄艾膏)。
它在內側臁瘡,初起時(宜用鹽湯清洗,貼蠟礬紙)。勢很重的(宜用桐油膏)。或很癢的(宜用蘄艾膏)。
原文
或久不愈者(宜先以爐灰膏點去瘀肉,後貼黃蠟膏)。皆當酌治。總之,臁瘡有蠱必去蟲(宜取蟲方)。臁瘡有惡血,必去惡血,(宜針法)。臁瘡極臭爛,必去臭治爛(宜粉麝散)。
或久不愈的(宜先用爐灰膏點去瘀肉,然後貼黃蠟膏)。都應當酌情治療。總之,臁瘡有蠱毒必須驅蟲(宜用取蟲方)。臁瘡有惡血,必須去除惡血(宜用針法)。臁瘡極臭爛,必須去除臭味治療潰爛(宜用粉麝散)。
原文
而總治臁瘡,必使其去腐生肌,數日可愈(宜沈氏二蠟膏)。
而總治臁瘡,必須讓它去腐生肌,數日可以痊癒(宜用沈氏二蠟膏)。
原文
至於禁忌,第一房欲,第二辛熱毒物,第三多行履,守此禁忌自愈,不然,雖藥何益矣。
至於禁忌,第一是房事,第二是辛辣熱毒的食物,第三是過多行走,遵守這些禁忌自然會好,不然,即使吃藥又有什麼益處呢?
原文
發於內脛,或臁上,其瘡如癬,初起兩足時熱,腳跟作痛,失治則延及脛股及遍身者,名腎臟風瘡,已詳前陰瘡條內,互參可也。
發生在內側小腿,或脛骨上,瘡像癬一樣,初起兩腳時常發熱,腳跟疼痛,失治則蔓延到小腿、大腿及全身的,叫做腎臟風瘡,已經詳細記載在前陰瘡條目內,互相參考即可。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。