原文
【禁忌法】 《外臺秘要》曰：第一忌嗔，嗔則必煩，腳氣發。第二禁大語，大語則傷肺，亦發動。又忌露足當風、入水、以冷水洗足。
白話
【禁忌法】 《外臺秘要》說：第一要忌生氣，生氣必定會心煩，導致腳氣發作。第二禁止大聲說話，大聲說話會傷害肺，也會引發腳氣。另外要避免腳部裸露在風中、涉入水中、用冷水洗腳。
卷二十九
腿股膝臏踝足病源流（6）
卷二十九／腿股膝臏踝足病源流4 句
原文
東垣曰：凡飲食後，宜緩行二三百步，疲倦即止，如此則不能成壅也。凡飲食酒面勿過度，過度則腳氣發。欲不可縱，嗜欲多，則腳氣亦發。（以上言未髮腳氣，平日保養法也）。
白話
東垣說：凡是飲食之後，應該慢慢行走二三百步，覺得疲倦就停下來，這樣就不會造成氣機壅滯。凡是飲食、飲酒、麵食不要過量，過量就會引發腳氣。情慾不可放縱，嗜好慾望太多，腳氣也會發作。（以上說的是腳氣尚未發作時，平日的保養方法）。
原文
《千金》曰：腳氣之病，極忌房室，勿食牛羊魚肉蔥蒜韭菘菜酒面酥油豬雞鵝鴨，惟食粳粟醬豉姜椒生果子，犯禁者病不差。
白話
《千金》說：腳氣這種病，非常忌諱房事，不要吃牛、羊、魚肉、蔥、蒜、韭菜、菘菜、酒、麵、酥油、豬肉、雞、鵝、鴨，只能吃粳米、小米、醬、豆豉、生薑、花椒、新鮮水果，觸犯禁忌的人病就不會好。
原文
《入門》曰：最忌熱藥蒸泡，恐逼邪入經絡也。（以上言已髮腳氣後保養法也。）
白話
《入門》說：最忌諱用熱藥蒸洗浸泡，恐怕會迫使邪氣進入經絡。（以上說的是腳氣已經發作之後的保養方法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。