雜病源流犀燭

卷二十八

前陰後陰病源流(1)

卷二十八/前陰後陰病源流26
原文
前陰諸疾,肝、任、督三經病也。《內經》曰:足厥陰之脈,入毛中,過陰器,抵少腹。是前陰為肝脈所過也。
白話
前陰的各種疾病,是肝、任、督三條經脈的病。《內經》說:足厥陰肝經的脈絡,進入陰毛中,經過陰器,抵達少腹。所以前陰是肝經所經過的地方。
原文
又曰:督脈者,起於少腹以下骨中央,女子入系廷孔循陰器,男子循莖下至篡,與女子等。是前陰又為督脈所過也。
白話
又說:督脈,起始於少腹以下的骨中央,女子則進入繫廷孔,循行陰器,男子則循行陰莖下至會陰,與女子相同。所以前陰又是督脈所經過的地方。
原文
又曰:任脈起於中極之下,以上毛際,循腹裡。是前陰又為任脈所過也。
白話
又說:任脈起始於中極穴的下方,向上到陰毛邊際,循行腹部裡側。所以前陰又是任脈所經過的地方。
原文
惟為三脈所過,故前陰之病皆繫於三經,而以三經為主焉。
白話
正因為是三條經脈所經過,所以前陰的疾病都與這三條經脈相關,而以此三經為主。
原文
夫前陰之病,最重者莫如諸疝,已另立篇於任脈病後,茲不必贅,茲故但詳前陰外見之疾。
白話
前陰的疾病,最嚴重的莫過於各種疝氣,已經另立篇章在任脈病之後,此處不再贅述,所以這裡只詳細說明前陰外表的疾病。
原文
一曰陰痿,凡人色欲過度,精髓耗敗,傷於腎元,遂致陰痿不起(宜五精丸)。
白話
第一種是陰痿,凡是人色慾過度,精髓耗損敗壞,損傷腎元,於是導致陰痿不起(宜用五精丸)。
原文
又有精出非法,或強忍房事,有傷宗筋,亦致陰痿不起(宜上丹、還少丹)。
白話
又有因為射精不當,或勉強忍住房事,損傷了宗筋,也會導致陰痿不起(宜用上丹、還少丹)。
原文
又有陰濕傷陽,陽氣不能伸舉,亦致陰痿不起(宜九仙靈應散)。
白話
又有因為陰濕損傷陽氣,陽氣不能伸張舉起,也會導致陰痿不起(宜用九仙靈應散)。
原文
又有失志之人,抑鬱傷肝,肝木不能疏達,亦致陰痿不起(宜達郁湯加菖蒲、遠志、杞子、菟絲子)。
白話
又有失意的人,憂鬱損傷肝臟,肝木不能舒暢條達,也會導致陰痿不起(宜用達郁湯加菖蒲、遠志、杞子、菟絲子)。
原文
一曰陰冷,大約下部陽虛陰寒之氣,凝結於腎,致成此疾(宜金匱腎氣丸加鹿茸)。
白話
第二種是陰冷,大約是下部陽氣虛弱,陰寒之氣凝結在腎,導致此病(宜用金匱腎氣丸加鹿茸)。
原文
又有命門火衰,元陽虛憊常痿不起,亦成此疾(宜加減內固丸)。
白話
又有命門火衰,元陽虛弱疲憊,經常痿軟不起,也形成此病(宜用加減內固丸)。
原文
又有因寒疝厥冷,及小腸膀胱奔豚等症,亦成此疾(宜十補丸)。
白話
又有因為寒疝厥冷,以及小腸、膀胱奔豚等症,也形成此病(宜用十補丸)。
原文
又有因厥疝上逆,囊寒卵縮,亦成此疾(宜吳茱黃湯)。
白話
又有因為厥疝上逆,陰囊寒冷、睪丸縮小,也形成此病(宜用吳茱萸湯)。
原文
又有陽氣怫鬱,卒然陰結,亦成此疾(宜助陽散、回春散)。
白話
又有陽氣鬱結不通,突然陰部凝結,也形成此病(宜用助陽散、回春散)。
原文
一曰陰腫,多因坐地觸風受濕,或蟲蟻吹呵,遂令外腎腫大,莖物通明,或痛或不痛,小兒患此者尤多(宜蟬退散)。
白話
第三種是陰腫,多是因為坐在地上觸受風濕,或被蟲蟻吹呵,於是使外腎腫大,陰莖通明,或痛或不痛,小兒患此的尤其多(宜用蟬退散)。
原文
又有囊腫莖不腫,不痛,如水㿉之類,當別新久(新發宜三白散、橘核散,久者宜橘核丸)。
白話
又有陰囊腫大而陰莖不腫,不痛,像水疝之類,應區分新舊(新發作宜用三白散、橘核散,久病者宜用橘核丸)。
原文
一曰陰縱,亦名陰挺,由前陰受熱,則玉莖挺長不收,或腫脹而痿,或與股相磨難行,甚至兩脅氣逆上,手足倦弱(宜柴胡清肝湯,或小柴胡湯加黃連,作大劑行其濕熱,少加黃柏降其逆上之氣,當漸收,外以絲瓜汁調五倍子末敷之,即愈)。
白話
第四種是陰縱,也叫做陰挺,由於前陰感受熱邪,則陰莖挺長不收,或腫脹而痿軟,或與大腿相互摩擦難以行走,甚至兩脅氣逆上,手足倦怠無力(宜用柴胡清肝湯,或小柴胡湯加黃連,用大劑量來祛除濕熱,少加黃柏降其逆上之氣,應當漸漸收縮,外用絲瓜汁調五倍子末敷上,即癒)。
原文
婦女陰挺,則陰中突出一物,如菌、如雞冠,四圍腫痛,由肝鬱脾虛下陷所致(宜先以補中益氣湯加山梔、茯苓、車前、青皮以清肝火升脾氣,更以歸脾湯加山梔、茯苓、川芎調理,外塗藜蘆膏)。
白話
婦女的陰挺,則是陰道中突出一個東西,像菌、像雞冠,四周腫痛,由肝鬱脾虛下陷所致(宜先用補中益氣湯加山梔、茯苓、車前、青皮以清肝火升脾氣,再用歸脾湯加山梔、茯苓、川芎調理,外塗藜蘆膏)。
原文
或陰中挺出一條,長尺許,痛墜,旦尿澀(宜早服補中益氣湯,晚服龍膽瀉肝湯,外塗藜蘆膏)。
白話
或者陰道中挺出一條,長約一尺,疼痛下墜,而且小便澀滯(宜早上服補中益氣湯,晚上服龍膽瀉肝湯,外塗藜蘆膏)。
原文
或陰中生一物漸大,牽引腰腹膨痛,由多服熱藥,或犯非理房事,或意淫不遂所致(宜一捻金丸或洗心散二錢,地黃湯下)。
白話
或者陰道中長一物逐漸變大,牽引腰腹脹痛,由於過多服用熱藥,或犯不合理房事,或意念淫邪不遂所致(宜用一捻金丸或洗心散二錢,用地黃湯送服)。
原文
一曰陰縮,凡人一身之筋,皆以宗筋為主,宗筋在毛際,系陰器,寒邪乘之,則宗盤急而陰必縮,經故曰:足厥陰之筋,傷於內則不起,傷於寒則陰縮也(宜茱黃內消散)。
白話
第五種是陰縮,凡是人全身的筋,都以宗筋為主,宗筋在陰毛邊際,連繫陰器,寒邪侵犯它,則宗筋盤急而陰器必然收縮,經書所以說:足厥陰的筋,傷於內則不起,傷於寒則陰縮(宜用茱萸內消散)。
原文
陰囊之縮,亦由於寒,與傷寒熱病之熱入厥陰囊卵縮者有異,蓋彼由於熱,此由於寒也。
白話
陰囊的收縮,也是由於寒,與傷寒熱病之熱入厥陰而睪丸陰囊收縮者不同,因為那是由於熱,這是由於寒。
原文
夫知陰囊之縮亦由寒,則可知陰囊之縱亦由熱矣。
白話
知道陰囊的收縮也由寒引起,就可以知道陰囊的鬆弛也由熱引起。
原文
婦人亦有陰縮之病,則陰戶急,痛引入小腹是也(宜加味逍遙散加知母、地骨皮、車前子)。
白話
婦人也有陰縮的病,則是陰戶緊急,疼痛牽引到小腹(宜用加味逍遙散加知母、地骨皮、車前子)。
原文
婦人一切陰戶諸疾,詳後瘡瘍條中,當參看,茲不贅。
白話
婦人所有陰戶的各種疾病,詳見後面瘡瘍條中,應當參看,此處不再贅述。
原文
一曰脫陽症,凡人大吐大瀉之後,元氣不接,四肢逆冷,面黑氣喘,冷汗自出,外腎縮搐,不省人事,須臾不救,與傷寒陰陽易證同,急服藥救之(宜大固陽湯)。此急症也,不得緩圖。【脈法】 《綱目》曰:腎脈大甚為陰痿。
白話
第六種是脫陽症,凡是人大吐大瀉之後,元氣不能接續,四肢冰冷,面色發黑、氣喘,冷汗自出,外腎收縮抽搐,不省人事,須臾之間不救治,與傷寒陰陽易證相同,趕快服藥救治(宜用大固陽湯)。這是急症,不能緩慢圖謀。【脈法】《綱目》說:腎脈大甚為陰痿。