原文
【運功】 《保生秘要》曰:即行艮背大小圈法,後行手指至指甲散出滯氣,於疼病亦如之,左疼行左,右疼行右,二肩手疼,分而行之效。
【運功】 《保生秘要》說:先做艮背大小圈法,然後從手指到指甲散出滯氣,對於疼痛的病也是如此,左邊疼痛就做左邊,右邊疼痛就做右邊,兩邊肩膀和手都疼,就分別來做就會有效。
原文
乳痛,肝氣橫逆,脾氣消沮病也。乳房屬胃,乳頭屬肝,人不知調養,忿怒所逆,鬱悶所過,厚味所奉,以致厥陰陰血不行,遂令竅閉而不通,陽明之血壅沸,更令熱甚而化膿。
乳痛,是肝氣橫逆、脾氣消沮的病。乳房屬於胃,乳頭屬於肝,人不知道調養,被忿怒所逆,被鬱悶所過,被厚味所奉,以致厥陰的陰血不行,於是使孔竅閉塞而不通,陽明的血壅滯沸騰,更使得熱甚而化膿。
原文
是以結核而成乳症,此固女子常患之,而男子則稍有異者。
因此結核而形成乳症,這固然是女子常患的病,而男子則稍有不同。
原文
蓋女子常損肝胃,男子常損肝腎,故有怒火房勞過度,以致肝燥腎虛,亦如女子結核腫痛者,此男女所以異而同,同而異也,當分別治之(男宜十六味充氣飲、清肝解鬱湯)。
因為女子常損傷肝胃,男子常損傷肝腎,所以有因為怒火、房勞過度,以致肝燥腎虛,也像女子一樣結核腫痛,這就是男女異而同、同而異的原因,應當分別治療(男子適宜用十六味充氣飲、清肝解鬱湯)。
原文
有始而但腫硬不痛,後微痛者(宜解鬱湯、鹿角散)。
有開始只腫硬不痛,後來微痛的(適宜用解鬱湯、鹿角散)。
原文
有但痛不即腫者(宜蒲公英汁沖酒服,以渣貼患處)。
有隻痛但不立即腫的(適宜用蒲公英汁沖酒服用,用渣貼在患處)。
原文
然女子乳病,最重者莫如乳懸,因產後瘀血上攻,忽兩乳伸長,細小如腸一般垂下,直過小腹,痛不可忍,此危症也,亦奇症也,遍考古法,急用川芎、當歸各一斤,濃煎湯,不時溫服,再用二斤逐漸燒煙,放桌子下,令病人曲身低頭,將口鼻及病乳常吸菸氣,未甚縮,再用一劑,獨不復舊,則用如聖膏貼頂上,無不愈。
然而女子的乳病,最重的莫過於乳懸,因為產後瘀血上攻,忽然兩乳伸長,細小像腸子一般垂下,直過小腹,痛不可忍,這是危症,也是奇症。遍考古法,急用川芎、當歸各一斤,濃煎湯,不時溫服,再用二斤逐漸燒煙,放在桌子下,讓病人彎身低頭,將口鼻及病乳常吸煙氣,如果沒有很縮,再用一劑,如果仍不恢復原狀,就用如聖膏貼在頭頂上,沒有不癒的。
原文
其次則有乳癰、乳岩、吹乳,此三者系外症,另詳於後。
其次則有乳癰、乳岩、吹乳,這三者是外症,另詳細說明於後。
原文
又其次為妒乳,或由嬰兒不能吮乳,或由兒口氣所吹,或斷乳之時,未能擠捻令盡,皆致乳汁停畜,停畜不去,又與血氣相搏,便結惡汁於內,始而引熱堅結腫痛,手不可近,大渴引飲,既而便成妒乳,卻非癰也,急忍痛擠捋之,令乳汁出,皆如膿狀,內服藥(宜連翹湯、橘皮散、勝金丹)。
又其次是妒乳,或者因為嬰兒不能吮乳,或者因為嬰兒口氣所吹,或者斷乳的時候,未能擠壓捻揉使乳汁排盡,都導致乳汁停滯蓄積,停滯蓄積不去,又與血氣相搏,便結成惡汁在內,開始時引熱堅結腫痛,手不可近,大渴引飲,不久便成為妒乳,卻不是癰,趕快忍痛擠壓捋揉,使乳汁出來,都像膿狀,內服藥(適宜用連翹湯、橘皮散、勝金丹)。
原文
至如乳頭破裂,是為險候,必用大補之劑(宜人參、當歸、白朮、白芍、川芎、連翹、甘草各一錢)。
至於乳頭破裂,這是險症,必須用大補的方劑(適宜人參、當歸、白朮、白芍、川芎、連翹、甘草各一錢)。
原文
婦人產前乳汁自出,名曰乳注,生子多不育,此亦先兆如此,非關疾病。
婦人產前乳汁自行流出,名叫乳注,生下的孩子多不能養育,這也是先兆如此,不屬於疾病。
原文
產後不因兒吮,亦有乳汁自出者,由虛之故,亦必大補以止之。
產後不因為嬰兒吮吸,也有乳汁自行流出的,是由於虛弱的緣故,也必須大補來止住它。
原文
若產後乳汁不行,有由氣血弱而枯涸者,當補(宜通乳湯)。有由氣血盛而壅阻者,當疏(宜漏蘆散)。
如果產後乳汁不行,有因為氣血弱而枯涸的,應當補(適宜通乳湯)。有因為氣血盛而壅阻的,應當疏通(適宜漏蘆散)。
原文
有乳汁雖有,卻不甚多者,以婦人之乳,資於衝任胃三經,或素有疾在衝任,飲食不調,乳汁必少,而芽兒食之,亦怯弱多病,當服通經藥以動之,仍作羹臛以導之(宜湧泉散)。
有乳汁雖然有,卻不很多的,因為婦人的乳房,依賴於衝任胃三經,或者平素在衝任有疾病,飲食不調,乳汁必然少,而嬰兒吃了,也會怯弱多病,應當服用通經藥來調動它,再作羹湯來引導它(適宜湧泉散)。
原文
有屢產而總無乳者,由津液素虧之故,急服滋益藥以補助(宜湧泉散中加滋補藥)。有由氣滯而乳少者(宜漏蘆散)。有由氣塞而乳少者(宜湧泉散)。
有多次生產而總沒有乳汁的,是由於津液素來虧虛的緣故,趕快服用滋益藥來補助(適宜在湧泉散中加入滋補藥)。有因為氣滯而乳少的(適宜漏蘆散)。有因為氣塞而乳少的(適宜湧泉散)。
總之,乳汁不行,雖然各有原因,但通利的方法是一樣的。
原文
或一時無醫,不知所以,自有總治之法(宜通乳湯、立效散、通草湯)。
或者一時沒有醫生,不知道怎麼辦,自然有總治的方法(適宜通乳湯、立效散、通草湯)。
原文
其有富貴家已不乳子,及子死無人飲乳者,當消(宜麥芽末三四錢,四物湯調下)。乳病多端如此。總之,男以腎為重,女以乳為重。故如男子跌撲傷損腎,往往死。女子跌撲傷損乳,亦往往死。
那些富貴人家已經不哺乳孩子,以及孩子死了沒有人喝乳的,應當消除(適宜麥芽末三四錢,用四物湯調服)。乳病如此多種多樣。總之,男子以腎為重,女子以乳為重。所以如同男子跌撲傷損腎,往往死。女子跌撲傷損乳,也往往死。
原文
故《入門》曰:女人屬陰,陰極則必自下而上衝,是以乳房而陰戶縮。
所以《入門》說:女人屬陰,陰極就必定從下而上衝,因此乳房硬而陰戶收縮。
原文
男人屬陽,陽極則必自上而下降,是以陰莖垂而乳頭縮。
男人屬陽,陽極就必定從上而下降,因此陰莖下垂而乳頭收縮。
原文
夫是故知女乳男腎,上下雖不同,而為性命之根則一也。
因此知道女子的乳房、男子的腎,上下雖然不同,但作為性命的根本是一樣的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。