雜病源流犀燭

卷二十六

頸項病源流(5)

卷二十六/頸項病源流3
原文
【癭瘤症治】 《入門》曰:癭瘤初起,通用十六味流氣飲,久服蠟礬丸,外敷南星膏。
白話
【癭瘤症治】 《入門》說:癭瘤初起時,一般使用十六味流氣飲,長期服用蠟礬丸,外敷南星膏。
原文
瘍科書曰:此疾宜補脾肺,滋心腎,令木得水而敷華,筋得血而滋潤,多有可生。
白話
瘍科書說:此病宜補脾肺,滋養心腎,使木得水而敷布華采,筋得血而滋潤,大多有可生之機。
原文
【對口瘡治法】 瘍科書曰:治對口瘡,用鮮白茄蒂七枚,秤若干重,又用鮮首烏秤同茄蒂重,水鍾半煎服,一服出膿,一服收口。如無鮮者,收取乾者亦可。此為輕劑,不可以治重病耳。
白話
【對口瘡治法】 瘍科書說:治療對口瘡,用新鮮白茄蒂七個,稱取一定重量,再用新鮮首烏稱取與茄蒂相同的重量,加水一鍾半煎煮服用,第一劑排出膿液,第二劑收口。如果沒有新鮮的,也可以用乾的。這是輕劑,不能用來治療重病。