原文
【頸項部位症治】 《靈樞》曰：前曰頸，後曰項。又曰：缺盆之中，任脈也，名曰天突。一次任脈側之動脈，足陽明也，名曰人迎。二次手陽明之脈，名曰扶突。三次手太陽之脈，名曰天窗。四次足少陽之脈，名曰天容。五次手少陽之脈，名曰天牖。六次足太陽之脈，名曰天柱。
【頸項部位症治】 《靈樞》說：前面叫做頸，後面叫做項。又說：在缺盆穴的中間，是任脈，穴位名叫天突。第一條在任脈旁邊的動脈，是足陽明胃經，穴位名叫人迎。第二條是手陽明大腸經的脈，穴位名叫扶突。第三條是手太陽小腸經的脈，穴位名叫天窗。第四條是足少陽膽經的脈，穴位名叫天容。第五條是手少陽三焦經的脈，穴位名叫天牖。第六條是足太陽膀胱經的脈，穴位名叫天柱。
原文
七次項中央督脈，名曰風府（風府，穴名也，在腦後）。
第七條在項部中央的督脈，穴位名叫風府（風府是穴位的名稱，在後腦勺）。
原文
《資生》曰：《內經》云，巨陽者，諸陽之屬也，其脈連於風府，蓋為諸陽主氣也，然則固傷寒之所自起也。
《資生經》說：《內經》提到，太陽經是諸陽經的統屬，它的經脈連接到風府穴，這是因為它主管諸陽經的氣，既然如此，那麼它本來就是傷寒病發生的起點。
原文
北人皆以毛裹之，南人怯弱者，亦以帛護其項，故風府宜護也。
北方人都用皮毛包裹它，南方膽小體弱的人，也用絲帛保護他們的項部，所以風府穴應該要保護。
原文
《本草單方》曰：風襲項強，不得顧視者，穿地作坑煅赤，以水灑之，令濕，鋪生桃葉於內，臥席上，以項著坑上，蒸至汗出，良久，即瘥。或以大豆一升蒸變色，囊裹枕之，亦愈也。
《本草單方》說：被風邪侵襲導致項部僵硬，不能回頭看東西的人，可以挖地做成坑燒紅，用水灑它，讓它潮濕，鋪上生的桃葉在裡面，人躺在蓆子上，把項部對著坑口，蒸到出汗，過一段時間，就會痊癒。或者用一升大豆蒸到變色，用袋子裝起來當枕頭枕著，也會治好。
原文
頸項瘡瘍 最重者莫如對口瘡，生頸後腦下，緣督脈陽盛，火毒上炎所致。若焮赤腫痛者可治。
頸項瘡瘍 最嚴重的莫過於對口瘡，長在頸後後腦下方，是因為督脈陽氣過盛，火毒向上蔓延所引起的。如果出現紅腫熱痛的情況就可以治療。
原文
如根腳大，精神憒，便屬惡候，宜量其虛實。虛弱者汗之（宜勝金丹）。壯實者下之（宜一粒金丹）。
如果瘡的根基很大，精神昏亂，就屬於惡劣的證候，應該衡量病人的虛實。虛弱的人用發汗法（適合用勝金丹）。壯實的人用瀉下法（適合用一粒金丹）。
原文
或用內托內消法（宜托裡消毒散、仙方活命飲）。氣血虛者，尤宜補托（宜托裡散）。外用圍藥圍住，勿令毒走泄。
或者使用內托內消的方法（適合用托裡消毒散、仙方活命飲）。氣血虛弱的人，尤其適合用補托法（適合用托裡散）。外用圍藥將瘡圍住，不要讓毒氣向外走泄。
原文
如漸腫至肩上，或毒邪壅盛，鮮血瀑湧，或毒攻心腹，膨脹譫語，或潰後風入發搐，皆死不治。
如果漸漸腫到肩膀上，或者毒邪壅塞旺盛，鮮血像瀑布一樣湧出，或者毒氣攻入心腹，導致腹部脹滿、胡言亂語，或者潰破後風邪侵入引起抽搐，這些都是無法醫治的死亡徵兆。
原文
其次百脈疽，腫起環頸項，焮赤作痛，身灼熱，不能食，上氣咳嗽，其發引耳，其原由有所大驚恐也，十五日可刺，導引見血，否則八十日死（宜神效托裡散）。
其次是百脈疽，腫起環繞頸項，紅赤疼痛，身體發高燒，不能吃東西，氣逆咳嗽，它的發作會牽引到耳朵，它的病因是受到極大的驚嚇恐懼，十五天時可以針刺，導引排出膿血，否則八十天會死（適合用神效托裡散）。
原文
其次夭疽，生頸上，腫大而色赤黑，不急治，則熱毒前傷任脈，下侵洲液，內入肝肺，十餘日死（宜仙方活命飲）。
其次是夭疽，長在頸部，腫大而且顏色赤黑，如果不趕快治療，熱毒就會向前損傷任脈，向下侵犯腋下，向內進入肝肺，十幾天就會死（適合用仙方活命飲）。
其次是夾疽，長在喉嚨的兩旁，是由於心、肝、脾三條經絡的火熱向上攻衝所引起的。
如果向內潰爛就無法醫治而死亡（適合用琥珀犀角膏、黃連消毒飲）。
原文
其次猛疽，生嗌中，又名喉癰，由任脈及心小腸積熱，憂憤所致（宜琥珀犀角膏、黃連消毒飲）。壯實人先用下法以泄毒（宜一粒金丹）。
其次是猛疽，長在咽喉中，又名喉癰，是由於任脈以及心、小腸積聚熱邪，憂愁憤恨所引起的（適合用琥珀犀角膏、黃連消毒飲）。體格壯實的人先用瀉下法來排泄毒素（適合用一粒金丹）。
原文
若過時不治，穿爛咽喉者死，膿不泄而塞咽亦立死。
如果錯過時機不治療，穿破腐爛咽喉的會死，膿液不能排出而堵塞咽喉的也會立刻死。
原文
其次頸癰，三焦鬱火所發也（宜仙方活命飲加元參、桔梗）。
其次是頸癰，是三焦鬱積的火邪所引發的（適合用仙方活命飲加入元參、桔梗）。
原文
虛弱人或先汗之（宜奪命丹），壯實人或先下之（宜一粒金丹），老弱人必用補之（宜人參養榮湯），神勞多怒者必當消解之（宜八珍湯加柴胡、香附），費心過度者急培補之（宜補中益氣湯），更有婦人鬱怒恚憤，頸項腫後，月水不通，小便如淋，則又關於血分矣，宜先調之（宜椒紅丸）。
虛弱的人或許先用發汗法（適合用奪命丹），壯實的人或許先用瀉下法（適合用一粒金丹），年老體弱的人必須用補法（適合用人參養榮湯），精神勞累、容易發怒的人應當用消散化解法（適合用八珍湯加入柴胡、香附），耗費心神過度的人要趕快用培補法（適合用補中益氣湯），還有婦女因為鬱悶憤怒、怨恨惱火，頸項腫脹之後，月經不通，小便像淋病一樣，這就又關係到血分了，應該先調理它（適合用椒紅丸）。
原文
俟經行腫消，補之（宜六君子湯加柴胡、枳殼）。以上皆頸項瘡瘍發之於暫者也。
等到月經來潮、腫脹消退，再用補法（適合用六君子湯加入柴胡、枳殼）。以上這些都是頸項瘡瘍中屬於短期發作的類型。
原文
其有累月經年，久而不愈者，則曰痰核，曰瘰癧，曰馬刀，曰癭瘤。
那些有經過幾個月甚至幾年，長期不癒合的，就叫做痰核、瘰癧、馬刀、癭瘤。
原文
痰核者，濕痰流聚成塊，不紅不痛，不作膿，推動軟滑，多生頸項（宜專消痰核仙方、海帶丸、消核丸）。
痰核，是濕痰流動聚集形成的塊狀物，不紅不痛，不化膿，用手推感覺柔軟光滑，多長在頸項部位（適合用專消痰核仙方、海帶丸、消核丸）。
原文
亦有生手臂肩背者，雖覺微痛，但腫不紅（宜二陳湯加防風、酒芩、連翹、川芎、角刺、蒼朮）。
也有長在手臂、肩膀、背部的，雖然感覺輕微疼痛，但腫脹部位不紅（適合用二陳湯加入防風、酒芩、連翹、川芎、角刺、蒼朮）。
原文
亦有胸中胃脘至咽門，窄狹如線疼痛，及手足俱有核如胡桃者（宜開氣消痰湯）。
也有從胸中、胃脘到咽喉，像線一樣狹窄疼痛，以及手腳都有像胡桃一樣的核塊（適合用開氣消痰湯）。
原文
亦有咽喉結核腫痛，頸項不得迴轉，兩腋下塊如石硬者（宜消解散）。亦有風痰鬱結而成核者（宜消風化痰湯）。
也有咽喉部位結核腫痛，頸項不能轉動，兩邊腋下有像石頭一樣硬的塊狀物（適合用消解散）。也有風痰鬱結而形成的核塊（適合用消風化痰湯）。
原文
亦有酒怒氣發，腫痛潰膿，痰核生於腋下，久不能瘥者（宜內托白斂散）。
也有因飲酒、發怒而誘發，腫痛潰爛流膿，痰核長在腋下，長期不能痊癒的（適合用內托白斂散）。
原文
亦有生於耳後連項下，三五成簇，不紅不腫，不作膿者（宜含化丹）。
也有長在耳後連接到頸項下方，三五個聚成一簇，不紅不腫，不化膿的（適合用含化丹）。
原文
亦有項後少陽經中疙瘩，赤硬腫痛者（宜山藥膏）。
也有在項後少陽經部位出現疙瘩，色紅、質硬、腫痛（適合用山藥膏）。
原文
亦有痰核紅腫寒熱，狀如瘰癧者（宜石灰火煅為末，白果肉同搗貼）。
也有痰核出現紅腫、發冷發熱，形狀像瘰癧（適合用石灰經火煅燒後研成粉末，與白果肉一起搗爛外敷）。
原文
亦有枕後生痰，正則為腦，側則為痹者（宜輕虛白浮石，燒存性，入輕粉少許，研，麻油調塗，勿令手按，即漲，或加焙黃牛糞尤妙）。
也有在後腦勺部位生痰，長在正中間就形成腦疽，長在側面就形成痹症（適合用質輕而疏鬆的白色浮石，燒過保留藥性，加入少許輕粉，研磨，用麻油調和塗抹，不要用手按壓，它就會膨脹，或者加入焙乾的黃牛糞效果更好）。
原文
總之，痰核一症，生在上體多兼風熱，生在下體多兼濕熱（宜加味小胃丹、竹瀝達痰丸）。
總之，痰核這個病症，長在上半身的多半兼有風熱，長在下半身的多半兼有濕熱（適合用加味小胃丹、竹瀝達痰丸）。
原文
瘰癧者，《內經》通謂之結核，如大豆，如銀杏，連屬者是也，多起於耳後。
瘰癧，《內經》統稱為結核，像大豆、像銀杏，一串串相連的就是，大多發作於耳後。
原文
其原由怒火風熱血燥；或肝腎二經精血虧損，虛火內動；或恚怒氣逆憂思過度，風熱之邪，內搏於肝，肝主筋，肝受病則筋縮，累累如貫珠也。
它的病因是由於怒火、風熱、血燥；或是肝、腎兩條經絡的精血虧損，虛火在體內擾動；或是憤怒導致氣機上逆、憂愁思慮過度，風熱之邪向內侵襲肝臟，肝臟主管筋，肝臟生病就會使筋攣縮，結核一顆顆相連就像貫串的珠子。
原文
故此症專屬於肝，兼屬膽與三焦，以肝為雷火，而膽、三焦皆有相火以為助也。
所以這個病症專門歸屬於肝，同時也涉及膽和三焦，因為肝是雷火，而膽和三焦都有相火來幫助它。
原文
雖然，瘰癧者其總名，而就形分類，則各有指名可按焉。
雖然如此，瘰癧是它的總名稱，而根據形狀來分類，就各自有具體的名稱可以依據。
原文
排行成列，或繞遍項，或二三，或六七，或赤或白，或沉或浮，初如豆，久似梅，甚如雞卵，此名蟠蛇癧，憂思勞力，則疼痛赤腫，早治為急（宜梔子清肝湯、連翹散堅湯）。
排列成行，有的環繞整個項部，有的兩三個，有的六七個，顏色有的紅有的白，位置有的深有的淺，初期像豆子，久了像梅子，嚴重的像雞蛋，這叫做蟠蛇癧，憂愁思慮、勞累體力，就會疼痛紅腫，應當及早治療（適合用梔子清肝湯、連翹散堅湯）。
原文
頸項間止生一個者，名單窠癧，最為難治（宜小犀角丸）。
頸項之間只長一個的，叫做單窠癧，最難治療（適合用小犀角丸）。
原文
外起一胞，中裹十數核塊者，名蓮子癧，手推能動，尚可用藥（宜內消丸、琥珀散），若堅硬如石，必發熱躁渴，死不治。
外面鼓起一個大包，裡面包裹著十幾個核塊的，叫做蓮子癧，用手推動能活動，還可以治療（適合用內消丸、琥珀散），如果堅硬得像石頭一樣，必定會發熱、煩躁口渴，是無法醫治的死症。
原文
初則單生頸項左右，後則重疊而起，名重臺瘍，亦死症，且害人甚速。
起初只在頸項左右單獨生長，後來就一層層重疊長出來，叫做重臺瘍，也是死症，而且危害人非常迅速。
原文
形似燕窩者，名燕窩癧，亦死症，初生在項，破後流注四肢，遍體結毒。
形狀像燕窩的，叫做燕窩癧，也是死症，起初長在項部，破潰後毒邪流竄到四肢，全身到處結聚毒素。
原文
如梅李狀，不療自破，孔竅相穿，寒熱疼痛，膿汁淋漓，名流注癧，又名千歲瘡，婦人多患之（宜化氣調經湯、夏枯草散）。而治之之法，當細覈其原由形症以用藥。
形狀像梅子李子，不治療也會自己破潰，孔洞互相貫穿，發冷發熱、疼痛，膿汁淋漓不斷，叫做流注癧，又名千歲瘡，婦女多患此病（適合用化氣調經湯、夏枯草散）。而治療它的方法，應當仔細審核它的病因、形狀和症狀來用藥。
原文
如脈沉數實，焮赤腫痛，由邪氣之實，急當泄之（宜消毒化堅湯）。
如果脈象沉、數、實，瘡瘍紅赤腫痛，是由於邪氣實，應當趕快用瀉法（適合用消毒化堅湯）。
原文
如脈浮數，憎寒壯熱，拘急腫痛，由邪氣在表，急當表散（宜荊防敗毒散加減）。
如果脈象浮、數，怕冷、發高燒，身體拘攣緊張、腫痛，是由於邪氣在體表，應當趕快用疏散表邪的方法（適合用荊防敗毒散加減）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。