原文
頸項強痛，肝腎膀胱病也。三經感受風寒濕邪，則項強（風熱勝宜加味小柴胡湯，濕勝宜加味逍遙散）。
白話
頸項強痛，是肝、腎、膀胱的病。這三條經絡感受風寒濕邪，就會項強（風熱勝者宜用加味小柴胡湯，濕勝者宜用加味逍遙散）。
卷二十六
頸項病源流（1）
卷二十六／頸項病源流17 句
原文
肝血虛，肝火旺，亦筋燥強急（宜首烏湯）。
白話
肝血虛，肝火旺，也會導致筋脈乾燥強直拘急（宜用首烏湯）。
原文
而其所屬諸病，有項下卒腫堅硬者，由於肝腎之病，昆布海藻海帶必用。外則於風熱濕三者參之。有常慣項痛者（宜六味丸間服和氣飲）。有感冒項強或痛者（宜驅邪湯）。有痰盛項痛者（宜治風豁痰湯）。有濕盛項痛者（宜加味勝濕湯）。有項筋急，不得轉側者（宜木瓜煎）。
白話
而其相關的各種病症，有項下突然腫脹堅硬的，是由於肝腎的病，昆布、海藻、海帶必須使用。此外還要參考風、熱、濕三者。有經常項痛的（宜用六味丸間服和氣飲）。有感冒項強或痛的（宜用驅邪湯）。有痰多項痛的（宜用治風豁痰湯）。有濕重項痛的（宜用加味勝濕湯）。有項部筋脈拘急，不能轉側的（宜用木瓜煎）。
原文
有腎氣上攻，項筋連背痛不可轉側者（宜椒附散）。
白話
有腎氣上攻，項部筋脈連及背部疼痛不能轉側的（宜用椒附散）。
原文
有腮項相連腫痛，發熱便閉者（宜防風通聖散）。
白話
有腮部和項部相連腫痛，發熱大便不通的（宜用防風通聖散）。
原文
有項面腫，眾人一般者，是疫癘（宜普濟消毒飲）。有腦後腫者，恐是疽（宜黃連救苦湯）。
白話
有項部和面部腫脹，眾人一樣的，是疫癘（宜用普濟消毒飲）。有腦後腫的，恐怕是疽（宜用黃連救苦湯）。
原文
若兼堅腫木硬，口燥舌乾，噁心，煩渴，便秘（宜石決明湯）。
白話
如果兼有堅硬腫脹麻木，口乾舌燥，噁心，煩渴，便秘（宜用石決明湯）。
原文
有頸項腫痛，寒熱頭眩者，是氣毒（宜加味藿香散）。
白話
有頸項腫痛，寒熱頭眩的，是氣毒（宜用加味藿香散）。
原文
有頸項結核浮腫，先寒後熱者，此風寒所搏（宜防風解毒湯）。
白話
有頸項結核浮腫，先寒後熱的，這是風寒所搏（宜用防風解毒湯）。
原文
有頸項結核堅腫，色紅漸熱者，是熱毒（宜連翹消毒飲）。
白話
有頸項結核堅硬腫脹，色紅漸熱的，是熱毒（宜用連翹消毒飲）。
原文
有項強不能回顧，動則腦痛，脈弦數實者，是痰熱客太陽經（宜二陳湯加酒炒黃芩、羌活、紅花）。
白話
有項強不能回顧，動則腦痛，脈弦數實的，是痰熱侵犯太陽經（宜用二陳湯加酒炒黃芩、羌活、紅花）。
原文
有傷寒後，項前後腫硬，作痛身熱者（宜柴胡葛根湯）。
白話
有傷寒後，項前後腫硬，作痛身熱的（宜用柴胡葛根湯）。
原文
有傷寒後項腫痛，卻不紅，身不熱者（宜牛蒡甘桔湯）。
白話
有傷寒後項腫痛，卻不紅，身不熱的（宜用牛蒡甘桔湯）。
原文
有項強卒口噤，背反張，成蘵病者（宜烏藥順氣散加羌活、獨活、木瓜）。以上皆項強之病。
白話
有項強突然口噤，背反張，成痙病的（宜用烏藥順氣散加羌活、獨活、木瓜）。以上都是項強的病症。
原文
而又有項軟者，天柱骨倒也（宜健骨散、生筋散）。
白話
而又有項軟的，是天柱骨倒下（宜用健骨散、生筋散）。
原文
小兒久患疳疾，體虛不食，及諸病後，往往患此，俗醫謂之五軟（宜天柱元、五加皮散）。
白話
小兒久患疳疾，體虛不食，以及各種病後，往往患此，俗醫稱之為五軟（宜用天柱元、五加皮散）。
原文
頸項之為地雖小，其病亦如此之多，可忽視哉。
白話
頸項的部位雖然小，其病症也有如此之多，可以忽視嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。