雜病源流犀燭

卷二十四

咽喉音聲病源流(3)

卷二十四/咽喉音聲病源流9
原文
【咽喉會厭舌分別】 《靈樞》曰:咽喉者,水穀之道也。喉嚨,氣之所以上下也。會厭者,音聲之戶也。懸雍者,音聲之關也。《得效》曰:喉候氣,咽咽物。咽接三脘以通胃,故以之咽物。喉通五臟以系肺,故以之候氣。氣喉谷咽,較然明白也。
白話
【咽喉會厭舌分別】 《靈樞》說:咽喉,是水穀通過的道路。喉嚨,是氣體上下出入的地方。會厭,是發音的門戶。懸雍垂,是發音的關鍵。《得效》說:喉嚨主管氣體,咽部吞嚥食物。咽部連接著三脘以通達胃,所以用來吞嚥食物。喉嚨通達五臟而連繫肺,所以用來主管氣體。氣體經由喉嚨,食物經由咽部,這是很清楚明白的。
原文
子和曰:喉以納氣而通於天,咽以納食而通於地,會厭管乎其上以司開合,掩其喉則食下,不掩之則其喉錯,必舌抵上齶,則會厭能開其喉矣,四者交相為用,缺一則飲食廢而死矣。
白話
張子和說:喉嚨用來吸入氣體而與天相通,咽部用來吞入食物而與地相通,會厭管理在它們上方以掌管開合,遮蓋住喉嚨則食物下行,不遮蓋則喉嚨會錯亂,必須舌頭抵住上顎,則會厭能夠打開喉嚨,這四者交互作用,缺少一個就會飲食廢棄而死亡。
原文
《直指》曰:懸雍,生於上齶,雖不關於咽喉,其暴腫,亦熱氣也。
白話
《直指》說:懸雍垂,生長在上顎,雖然與咽喉沒有直接關聯,但它突然腫脹,也是因為熱氣所致。
原文
又曰懸雍謂之帝鍾,其腫而垂下,有長數寸者,名帝鍾風,宜用鹽礬散,不可針破,針則殺人。
白話
又說:懸雍垂稱為帝鍾,它腫脹而垂下,有長達數寸的,叫作帝鍾風,應該使用鹽礬散,不可用針刺破,針刺則會致死。
原文
《入門》曰:懸雍者,音聲之關,若臟腑伏熱上衝咽喉,則懸雍或長而腫。
白話
《入門》說:懸雍垂,是發聲的關鍵,如果臟腑潛伏的熱邪向上衝擊咽喉,那麼懸雍垂就會變長或腫脹。
原文
【咽喉病原由症治】 《內經》曰:一陰一陽結,謂之喉痹,痹與閉同。
白話
【咽喉病原由症治】 《內經》說:一陰一陽相結,稱之為喉痹,痹與閉的意思相同。
原文
《入門》曰:一陰肝心包,一陽膽三焦,四經皆有相火,火者痰之本,痰者火之標也。
白話
《入門》說:一陰是肝與心包絡,一陽是膽與三焦,這四條經脈都有相火,火是痰的根本,痰是火的標誌。
原文
《正傳》曰:咽喉病輕重之異,乃火之微甚故也。
白話
《正傳》說:咽喉病症輕重的差異,是因為火邪的微弱或強盛所導致的。
原文
《得效》曰:凡咽喉閉,毒氣歸心,胸前腫滿,氣煩促,下部洞泄不止者死。
白話
《得效》說:凡是咽喉閉塞,毒氣歸於心臟,胸前腫滿,氣息煩亂急促,下部腹瀉不止的,會死亡。