原文
【齒病原由症治】 《靈樞》曰：胃惡熱而喜清冷，大腸惡清冷而喜熱。
白話
【齒病原由症治】 《靈樞》說：胃厭惡熱而喜歡清冷，大腸厭惡清冷而喜歡熱。
卷二十三
口齒唇舌病源流（3）
卷二十三／口齒唇舌病源流20 句
原文
《入門》曰：胃絡脈入齒上縫，其病喜寒飲而惡熱飲；大腸絡脈入齒下縫，其病喜熱飲而惡寒飲。
白話
《入門》說：胃的絡脈進入上排牙齒的縫隙，它的病喜歡冷飲而厭惡熱飲；大腸的絡脈進入下排牙齒的縫隙，它的病喜歡熱飲而厭惡冷飲。
原文
又曰：熱牙痛怕冷水，冷牙疼怕熱水，不怕冷熱，乃風牙痛。東垣曰，胃有實熱，上齒痛尤甚。
白話
又說：熱性牙痛怕冷水，冷性牙痛怕熱水，不怕冷熱的，是風邪牙痛。東垣說，胃有實熱，上排牙齒疼痛尤其厲害。
原文
《醫鑑》曰：上爿牙痛，亦屬腎經虛熱，下爿牙痛，屬手陽明虛熱有風。又曰：齒齦宣露動搖者，腎元虛也。扁鵲曰：病人唇腫齒焦者死，脾腎絕也。
白話
《醫鑑》說：上排牙齒疼痛，也屬於腎經虛熱；下排牙齒疼痛，屬於手陽明經虛熱夾風。又說：牙齦萎縮外露而牙齒動搖的，是腎元虛弱。扁鵲說：病人嘴唇腫脹、牙齒焦枯的會死，這是脾腎之氣斷絕的緣故。
原文
又曰：病人齒瘡忽變者十三日死，少陰絕也。又曰：病人陰陽俱竭，其齒如熟小豆者死。
白話
又說：病人牙瘡忽然變化的，十三天內死亡，這是少陰經氣絕。又說：病人陰陽都已枯竭，牙齒像煮熟的小豆一樣的，會死。
原文
【齒病修養法】 《養性書》曰：齒宜朝暮叩以會神。
白話
【齒病修養法】 《養性書》說：牙齒適宜在早晨和傍晚叩擊以會合精神。
原文
一云：以集身神，若卒遇惡，當叩左齒三十六，名曰打天鍾，若辟邪穢叩右齒，名曰擊天磬。若存念至真，叩中央齒，名曰鳴天鼓。
白話
一說：用來聚集身體的神氣，如果突然遇到邪惡，應當叩擊左邊牙齒三十六下，叫做「打天鍾」；如果要辟除邪穢，叩擊右邊牙齒，叫做「擊天磬」；如果存想至真之道，叩擊中央牙齒，叫做「鳴天鼓」。
原文
《千金方》曰：每晨起，以一捻鹽納口中，以溫水含揩齒，及叩齒百遍，為之不絕，不過五日，齒即牢密。
白話
《千金方》說：每天早上起床，用一撮鹽放入口中，用溫水含在口中擦拭牙齒，並且叩齒一百遍，持續這樣做不間斷，不超過五天，牙齒就會堅固緊密。
原文
《類聚》曰：凡人患齒不能食果菜者，皆齒露也，為鹽湯含漱，叩齒神效。
白話
《類聚》說：凡是人患牙病不能吃水果蔬菜的，都是因為牙根暴露，用鹽水含漱並叩齒，有神奇效果。
原文
上唇隸腎，下唇隸脾，兩腮牙根隸胃。唇病因火居多，但不可過用涼藥，必兼消散，所謂火鬱則發之也。其症有唇口瞤動，或生核者（宜苡仁湯）。
白話
上唇屬於腎，下唇屬於脾，兩頰和牙根屬於胃。唇病大多因為火邪引起，但不可過用寒涼藥物，必須兼用疏散消散的方法，這就是所謂「火鬱則發之」。其症狀有嘴唇口角跳動，或者生硬塊的（宜用苡仁湯）。
原文
有心脾受熱，唇舌燥裂，口破生瘡者（宜瀉黃飲）。
白話
有心脾受熱，嘴唇舌頭乾燥裂開，口腔破損生瘡的（宜用瀉黃飲）。
原文
若兼大渴引飲，則熱之極矣（宜和中清熱湯、竹葉石膏湯）。
白話
如果兼有很口渴想喝水，則是熱到了極點（宜用和中清熱湯、竹葉石膏湯）。
原文
有脾火盛而口唇生瘡，或多食易飢者（宜芍藥湯）。
白話
有脾火旺盛而口唇生瘡，或者吃得多容易餓的（宜用芍藥湯）。
原文
有唇黃泡腫者（宜烏頭炒灰研墨，香油調塗）。然此皆唇病之常耳。
白話
有嘴唇上生黃色水泡腫脹的（宜用烏頭炒成灰，研磨成墨，用香油調和塗抹）。然而這些都只是唇病的常見情況罷了。
原文
更有蠒唇一症，又名緊唇，又名瀋唇，其狀口唇緊小，不能開合，不能飲食，大是奇病，不急治，則死，而其症有為腫為實之分（宜苡仁湯，外用黃柏散、白灰湯敷之良）。此皆唇病之屬也。
白話
還有一種「蠒唇」的病症，又名「緊唇」，又名「瀋唇」，其症狀是口唇緊縮變小，不能張開閉合，不能飲食，是一種很奇怪的疾病，不急著治療就會死亡，而這種病症有腫脹和實硬的區別（宜用苡仁湯，外用黃柏散、白灰湯敷貼效果好）。這些都屬於唇病的範疇。
原文
【唇病症治】 丹溪曰：唇瘡久不差，八月藍葉搗取汁洗，不過一二日愈。
白話
【唇病症治】 丹溪說：唇瘡長期不癒，八月時用藍葉搗爛取汁洗，不超過一兩天就會痊癒。
原文
又白荷花瓣貼之神效，如開裂出血者，即止。
白話
又用白色荷花花瓣貼上，有神奇效果，如果開裂出血的，立刻就能止血。
原文
繆仲淳：曰唇腫黑，痛癢不可忍，用四文大錢於石上靡豬脂塗之，不過數遍愈。
白話
繆仲淳說：嘴唇腫脹發黑，疼痛搔癢不能忍受，用四個大錢在石頭上磨豬油塗抹，不超過幾次就會痊癒。
原文
又曰：口唇緊小，不能開合飲食，不治殺人，作大炷艾，安刀斧上燒令汗出，白布拭塗之，日五度，仍以青布燒灰酒服。又曰：瀋唇緊裂，鱉甲及頭燒研敷之。一法，屠幾垢燒存性，香油或豬脂調敷之。
白話
又說：口唇緊縮變小，不能張開閉合飲食，不治療會致命，做一個大艾炷，放在刀斧上燒烤，讓它滲出汁液，用白布擦拭後塗抹，一天五次，再用青布燒成灰用酒送服。又說：「瀋唇」緊縮裂開，用鱉甲和鱉頭燒過研磨敷上。另一方法，用屠几上的垢膩燒存性，用香油或豬油調和敷上。
原文
《瘍科選粹》曰：繭唇，用五倍子二錢，密陀僧、甘草各少許，各為細末，另用粗皮嫩黃柏一兩，將三末水調塗黃柏上，炙乾又換，以藥盡為度，將黃柏劈開片子，臨臥時，貼唇上，天明即愈。一方，以青皮燒灰敷之。
白話
《瘍科選粹》說：繭唇，用五倍子二錢，密陀僧、甘草各少許，分別研成細末，另外用粗皮嫩黃柏一兩，將三種藥末用水調和塗在黃柏上，烤乾又換，直到藥用完為止，將黃柏劈成薄片，臨睡時貼在嘴唇上，天亮就會痊癒。另一方，用青皮燒成灰敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。