雜病源流犀燭

卷二十三

治耳病方七十五(1)

卷二十三/耳病源流23
原文
透鐵關法 〔總治〕 活磁石二塊,銼如棗核大,搽麝香少許於磁石尖上,塞兩耳竅中,口內含生鐵一塊,候一時,兩耳氣透,颯颯有聲為度,勤用三五次,即愈矣。此方專治一切耳聾。
白話
透鐵關法(總治)。活磁石兩塊,銼成如棗核大小,在磁石尖端塗上少許麝香,塞入兩耳孔中,口內含一塊生鐵,等候一個時辰,兩耳有氣透出,發出颯颯聲響為度,勤用三五次,即可痊癒。此方專門治療一切耳聾。
原文
透耳筒 〔又〕 椒目 巴豆肉 石菖蒲 松脂(各五分) 共為末,以蠟熔化,和勻作筒子樣,棉包納耳中,日易一次,神效。
白話
透耳筒(又)。椒目、巴豆肉、石菖蒲、松脂(各五分)。共同研為細末,用蠟熔化,調和均勻做成筒子形狀,用棉花包裹放入耳中,每天更換一次,有神效。
原文
此方專治腎氣虛,耳鳴如風水聲,或如鍾磐響,或卒暴聾,皆效。
白話
此方專門治療腎氣虛弱,耳鳴如風水聲,或像鐘磬響聲,或突然暴聾,都有效。
原文
通神散 〔又〕 蠍子(全者一個) 土狗(一個) 地龍(二條) 白礬(半生半枯) 雄黃(各五分) 麝香(二分半) 共為末,用蔥白蘸藥入耳中,閉氣,面壁坐一時,三日一用自愈。
白話
通神散(又)。蠍子(完整的,一個),土狗(一個),地龍(二條),白礬(一半生一半枯),雄黃(各五分),麝香(二分半)。共同研為細末,用蔥白蘸藥放入耳中,閉氣,面對牆壁坐一個時辰,每三天用一次,自然痊癒。
原文
此方大治耳聾。凡邪氣閉塞,或由於虛而為聾聵者,當用透關通氣之藥,故特先列三方於前,以備採用。
白話
此方大治耳聾。凡是邪氣閉塞,或由於虛弱而導致耳聾失聰者,應當使用透關通氣的藥物,所以特別先列出三方在前,以備採用。
原文
益腎散 〔腎虛〕 磁石 巴戟 沉香 菖蒲 川椒 等分,每末二錢,用豬腰一個細切,和蔥白、食鹽,紙包煨,空心酒下。六味丸〔又〕 熟地 山藥 山萸 丹皮 茯苓 澤瀉
白話
益腎散(腎虛)。磁石、巴戟、沉香、菖蒲、川椒,等分。每次用藥末二錢,用豬腰一個細切,加入蔥白、食鹽,用紙包裹煨熟,空腹用酒送下。六味丸(又)。熟地、山藥、山萸、丹皮、茯苓、澤瀉。
原文
磁石六味丸 〔老年〕 磁石 熟地 山藥 山萸 丹皮 茯苓 澤瀉
白話
磁石六味丸(老年)。磁石、熟地、山藥、山萸、丹皮、茯苓、澤瀉。
原文
人參養榮湯 〔勞損〕 人參 茯苓 白朮 甘草 當歸 白芍 熟地 黃耆 遠志 肉桂 陳皮 五味子 姜 棗
白話
人參養榮湯(勞損)。人參、茯苓、白朮、甘草、當歸、白芍、熟地、黃耆、遠志、肉桂、陳皮、五味子、生薑、大棗。
原文
調中益氣湯 〔病後〕 人參 黃耆 蒼朮 甘草 陳皮 木香 升麻 柴胡 此即補中益氣湯去當歸、白朮,換木香、蒼朮也。流氣散 〔厥聾〕
白話
調中益氣湯(病後)。人參、黃耆、蒼朮、甘草、陳皮、木香、升麻、柴胡。這就是補中益氣湯去掉當歸、白朮,換成木香、蒼朮。流氣散(厥聾)。
原文
防風通聖散 〔風聾〕 防風 荊芥 麻黃 連翹 薄荷 川芎 當歸 白芍 白朮 山梔 大黃 芒硝 黃芩 石膏 桔梗 甘草 滑石 姜 蔥
白話
防風通聖散(風聾)。防風、荊芥、麻黃、連翹、薄荷、川芎、當歸、白芍、白朮、山梔、大黃、芒硝、黃芩、石膏、桔梗、甘草、滑石、生薑、蔥。
原文
酒製通聖散 〔右聾〕 即防風通聖散,諸藥俱用酒炒,倍入酒煨大黃,再用酒炒三次,水煎,食後服。
白話
酒製通聖散(右聾)。即防風通聖散,所有藥物都用酒炒,倍量加入酒煨大黃,再用酒炒三次,用水煎,飯後服。
原文
磁石羊腎丸 〔耳聾〕 磁石(三兩煅再用蔥白木通各三兩同煮一伏時取石研水飛用二兩) 川芎 菟絲子 白朮 川椒 防風 棗肉 茯苓 細辛 草葛 遠志 川烏 木香 當歸 黃耆 鹿茸(各一兩) 肉桂(六錢半) 石菖蒲(兩半) 熟地(二兩) 羊腎二對,酒煮爛搗,加酒糊丸,空心,溫酒或鹽湯下五十丸。
白話
磁石羊腎丸(耳聾)。磁石(三兩,煅過,再用蔥白、木通各三兩一同煮一個晝夜,取出磁石研磨,水飛,用二兩),川芎、菟絲子、白朮、川椒、防風、棗肉、茯苓、細辛、草葛、遠志、川烏、木香、當歸、黃耆、鹿茸(各一兩),肉桂(六錢半),石菖蒲(兩半),熟地(二兩)。羊腎二對,用酒煮爛搗成泥,加酒糊為丸,空腹,用溫酒或鹽湯送下五十丸。
原文
此方總治一切耳聾,補虛,開竅行郁,疏風去濕。
白話
此方總治一切耳聾,補虛,開竅行鬱,疏風去濕。
原文
桂星散 〔虛聾〕 肉桂(二分) 川芎 (五分) 當歸(六分) 細辛 木香 麻黃 甘草 木通 南星 白蒺藜(各三分) 菖蒲(八分) 白芷(四分) 紫蘇(五分)開痰散 〔風熱〕
白話
桂星散(虛聾)。肉桂(二分),川芎(五分),當歸(六分),細辛、木香、麻黃、甘草、木通、南星、白蒺藜(各三分),菖蒲(八分),白芷(四分),紫蘇(五分)。開痰散(風熱)。
原文
芎芷散 〔虛聾〕 川芎(一錢半) 白芷 細辛 陳皮 蒼朮 菖蒲 厚朴 半夏 木通 肉桂 蘇葉 甘草(各七分) 姜(三) 蔥白(二)
白話
芎芷散(虛聾)。川芎(一錢半),白芷、細辛、陳皮、蒼朮、菖蒲、厚朴、半夏、木通、肉桂、蘇葉、甘草(各七分),生薑(三片),蔥白(二根)。
原文
清神散 〔氣壅〕 甘菊 羌活 姜蠶(各五分) 木通 川芎 防風 荊芥 木香 甘草 菖蒲(各四分) 每末二錢,米湯下。神芎丸 〔氣實〕 大黃 黃芩 牽牛子 滑石 水丸。
白話
清神散(氣壅)。甘菊、羌活、姜蠶(各五分),木通、川芎、防風、荊芥、木香、甘草、菖蒲(各四分)。每次用藥末二錢,米湯送下。神芎丸(氣實)。大黃、黃芩、牽牛子、滑石,水糊為丸。
原文
通鳴散 〔小兒〕 菖蒲 遠志(各一兩) 防風 柴胡 麥冬(各五錢) 甜葶藶 細辛(各二錢) 杏仁(十四個) 磁石(一錢) 每末五分,蔥湯下。
白話
通鳴散(小兒)。菖蒲、遠志(各一兩),防風、柴胡、麥冬(各五錢),甜葶藶、細辛(各二錢),杏仁(十四個),磁石(一錢)。每次用藥末五分,蔥湯送下。
原文
菖蒲丸 〔又〕菖蒲(一寸) 巴豆七粒研,分七丸,每一丸,綿包塞耳內。
白話
菖蒲丸(又)。菖蒲(一寸),巴豆七粒研碎,分作七丸,每用一丸,用棉花包裹塞入耳內。
原文
滋陰降火湯 〔右聾〕 生地 當歸 黃柏 知母 川芎 赤芍 菖蒲 姜 風加防風,痰加膽星,火盛加元參。
白話
滋陰降火湯(右聾)。生地、當歸、黃柏、知母、川芎、赤芍、菖蒲、生薑。風加防風,痰加膽星,火盛加元參。
原文
當歸龍薈丸 〔左聾〕 當歸 龍膽草 蘆薈 甘草 甘菊花 黃芩 荊芥 生地 赤芍 痰加薑製半夏。
白話
當歸龍薈丸(左聾)。當歸、龍膽草、蘆薈、甘草、甘菊花、黃芩、荊芥、生地、赤芍。痰加薑製半夏。
原文
加減龍薈丸 〔痰火〕 酒龍膽 酒當歸 黑山梔 黃芩 青皮(各一兩) 酒蒸大黃 柴胡 青黛(各五錢) 蘆薈 膽星(各三錢) 木香(二錢半) 麝香(五分) 神麯糊丸,鹽湯下二十丸,日三服,後用針砂酒以通氣。
白話
加減龍薈丸(痰火)。酒龍膽、酒當歸、黑山梔、黃芩、青皮(各一兩),酒蒸大黃、柴胡、青黛(各五錢),蘆薈、膽星(各三錢),木香(二錢半),麝香(五分)。用神麯糊為丸,鹽湯送下二十丸,每日三次服,之後用針砂酒以通氣。
原文
針砂酒 〔又〕 針砂三錢,銅銑內炒紅,以陳酒一杯,將針砂淬入,待溫,砂亦澄下,飲酒。四物湯 〔虛火〕 川芎 地黃 白芍 當歸
白話
針砂酒(又)。針砂三錢,在銅銑內炒紅,用陳酒一杯,將針砂淬入,待溫,針砂也沉澱下來,飲酒。四物湯(虛火)。川芎、地黃、白芍、當歸。
原文
金匱腎氣丸 〔又〕 熟地 山藥 山萸 丹皮 茯苓 澤瀉 附子 肉桂 車前子 牛膝
白話
金匱腎氣丸(又)。熟地、山藥、山萸、丹皮、茯苓、澤瀉、附子、肉桂、車前子、牛膝。