雜病源流犀燭

卷二十一

目病源流(眉稜骨)(7)

卷二十一/目病源流(眉稜骨)5
原文
【目得血而能視】 《內經》曰:人臥則血歸於肝,肝受血而能視。又曰:肝虛則目䀮䀮無所見。
白話
【眼睛得到血液才能看見】 《內經》說:人躺臥時血液回歸到肝臟,肝臟得到血液就能看見。又說:肝虛弱則眼睛昏暗看不見東西。
原文
《難經》曰:肝氣通於目,肝和則能變五色。
白話
《難經》說:肝氣通達於眼睛,肝氣調和就能辨別五色。
原文
《直指》曰:肝者,目之外候,肝取木,腎取水,水能生木,子母相合,故肝腎氣充,則精彩光明。肝腎之氣乏,則昏蒙暈眩。心者,神之舍,又所以為肝腎之綱焉。
白話
《直指》說:肝臟是眼睛的外部徵候,肝屬木,腎屬水,水能生木,母子相互配合,所以肝腎之氣充足,則眼睛精采光明。肝腎之氣不足,則昏暗模糊頭暈目眩。心臟是精神所居之處,又是肝腎的綱領。
原文
蓋心主血,肝藏血,血能熱,凡熱沖發於眼,皆當清心涼肝。
白話
因為心主血脈,肝藏血,血能生熱,凡是熱邪衝擊發作於眼睛,都應當清心涼肝。
原文
《入門》曰:肝藏血,熱則目赤而腫,虛則眼前生花。
白話
《入門》說:肝藏血,有熱則眼睛發紅而腫脹,虛弱則眼前出現幻影。