雜病源流犀燭

卷二十一

目病源流(眉稜骨)(6)

卷二十一/目病源流(眉稜骨)2
原文
【眼病皆火無寒】 《直指》曰:凡眼為患,多生於熱,治法以清心涼肝,調血順氣為先耳。
白話
【眼病皆因火而無寒】《直指》說:凡是眼睛生病,多半是由於熱邪引起,治療方法應以清心涼肝、調和氣血為優先。
原文
《入門》曰:歷考眼科之病,無寒而有虛與熱,豈寒澀血而不上攻歟。
白話
《入門》說:歷來考察眼科的疾病,沒有寒證,只有虛證與熱證,難道是因為寒邪會使血行凝滯而不向上攻注嗎?