卷二十一

治痧脹方六十四（4）

卷二十一／痧脹源流38 句

原文

歌曰：同人吐衄便紅增，養血和中此劑平，查殼赤紅翹茜草，歸青續與共丹參。

白話

歌訣說：同一人吐血、鼻出血、便血增多，養血和中的這個方劑能平定，山楂、枳殼、赤芍、紅花、連翹、茜草，當歸、青皮、續斷與丹參共同使用。

原文

四十九號坤象方白蒺藜荊芥炭赤芍薄荷葉青皮陳皮等分，水煎，微冷服。此方專治痧症氣血阻塞。

白話

四十九號坤象方：白蒺藜、荊芥炭、赤芍、薄荷葉、青皮、陳皮等分，水煎，微冷服用。此方專門治療痧症氣血阻塞。

原文

歌曰：坤象同前血阻明，肚心肺部患非輕，蒺藜赤芍薄荷葉，荊芥青皮又用陳。

白話

歌訣說：坤象方與前方相同，氣血阻塞明顯，肚、心、肺部患病不輕，用蒺藜、赤芍、薄荷葉，荊芥、青皮又用陳皮。

原文

五十號復象方連翹山梔茜草枳殼丹皮赤芍牛膝金石斛金銀花草決明水煎，沖童便服。此方專治眼目怪症痧。

白話

五十號復象方：連翹、山梔、茜草、枳殼、丹皮、赤芍、牛膝、金石斛、金銀花、草決明，水煎，沖童便服用。此方專門治療眼目怪症痧。

原文

歌曰：眼目奇痧復象方，梔翹茜草決明當，銀花石斛丹牛殼，赤芍還加童便良。

白話

歌訣說：眼目奇異的痧症用復象方，山梔、連翹、茜草、決明子相當，銀花、石斛、丹皮、牛膝、枳殼，赤芍還加童便更好。

原文

五十一號臨象方羚羊角生地黃連木通荊芥穀精草赤芍生甘草甘菊大黃木賊草羌活望月沙水煎服。此方專治痧毒在肝目生障翳。

白話

五十一號臨象方：羚羊角、生地、黃連、木通、荊芥、穀精草、赤芍、生甘草、甘菊、大黃、木賊草、羌活、望月沙，水煎服。此方專門治療痧毒在肝、眼睛生障翳。

原文

歌曰臨象同前用二生，連通菊賊芍羌荊，羚羊望月穀精草，一著將軍眼倍明。

白話

歌訣說：臨象方同前方用二生（生地、生甘草），黃連、木通、甘菊、木賊、赤芍、羌活、荊芥，羚羊角、望月沙、穀精草，加上大黃（將軍）眼睛加倍明亮。

原文

五十二號泰象方人中白（三錢）花粉硼砂青黛（各一錢）生甘草兒茶薄荷葉細茶葉黃連（各五分）冰片（一分）牛黃珠子（各五釐）研至無聲，先用濃茶洗去腐肉，吹之。此方專治痧後牙疳。

白話

五十二號泰象方：人中白三錢，花粉、硼砂、青黛各一錢，生甘草、兒茶、薄荷葉、細茶葉、黃連各五分，冰片一分，牛黃、珠子各五釐。研磨至無聲，先用濃茶洗去腐肉，吹之。此方專門治療痧後牙疳。

原文

歌曰：痧後牙疳泰象神，兒茶花粉黛官硼，牛黃珠子人中白，薄荷黃連一片冰。

白話

歌訣說：痧後牙疳泰象方神奇，兒茶、花粉、青黛、官硼（硼砂），牛黃、珠子、人中白，薄荷、黃連、一片冰片。

原文

五十三號大壯方桃仁紅花山楂獨活細辛香附青皮水煎，沖童便服。此方專能行經散痧。

白話

五十三號大壯方：桃仁、紅花、山楂、獨活、細辛、香附、青皮，水煎，沖童便服用。此方專門能行經散痧。

原文

歌曰：倒經大壯婦人科，腹脹雙紅可奈何，獨細青紅香附米，查桃多用便相和。雙紅，謂經水紅及鼻紅也。

白話

歌訣說：倒經用大壯方，婦人科，腹脹、雙紅（經血紅和鼻血紅）怎麼辦？獨活、細辛、青皮、紅花、香附子，山楂、桃仁多用，童便調和。雙紅，是指經水紅和鼻血紅。

原文

五十四號夬象方桑寄生紅花香附荊芥菔子益母草細辛神麯水煎，沖砂仁末服。此專治胎前痧症。

白話

五十四號夬象方：桑寄生、紅花、香附、荊芥、萊菔子、益母草、細辛、神麴，水煎，沖砂仁末服用。此方專門治療胎前痧症。

原文

歌曰：夬象胎前痧所侵，寄生益母附紅荊，細辛卜子兼神麯，沖服砂仁藥更靈。

白話

歌訣說：夬象方治療胎前被痧所侵，桑寄生、益母草、香附、紅花、荊芥，細辛、萊菔子兼用神麴，沖服砂仁藥更靈驗。

原文

五十五號需象方獨活細辛丹參柴胡牛膝烏藥山楂陳皮金銀花益母草金石斛水煎，溫服。此方專治產後痧症。

白話

五十五號需象方：獨活、細辛、丹參、柴胡、牛膝、烏藥、山楂、陳皮、金銀花、益母草、金石斛，水煎，溫服。此方專門治療產後痧症。

原文

歌曰：絞痛非常產後虛，消瘀需象獨陳皮，柴丹益母辛牛膝，石斛查烏即便除。

白話

歌訣說：絞痛非常、產後虛弱，消瘀用需象方，獨活、陳皮，柴胡、丹參、益母草、細辛、牛膝，石斛、山楂、烏藥立刻就消除。

原文

五十六比象方香附薑黃桃仁蘇木山楂丹參牛膝艾葉柴胡獨活金銀花益母草水煎，稍溫服。此方專治產後痧症。

白話

五十六比象方：香附、薑黃、桃仁、蘇木、山楂、丹參、牛膝、艾葉、柴胡、獨活、金銀花、益母草，水煎，稍溫服。此方專門治療產後痧症。

原文

歌曰：比象同前蘇木姜，查桃益母艾柴香，銀花牛膝丹參獨，縱有諸邪亦不妨。姜，薑黃也。

白話

歌訣說：比象方同前方用蘇木、薑黃，山楂、桃仁、益母草、艾葉、柴胡、香附，銀花、牛膝、丹參、獨活，縱有諸邪也不妨。姜，指的是薑黃。

原文

五十七號兌象方荊芥防風連翹紅花青皮卜子桔梗枳殼山楂牛蒡子此方專治小兒痘前痧症。

白話

五十七號兌象方：荊芥、防風、連翹、紅花、青皮、萊菔子、桔梗、枳殼、山楂、牛蒡子。此方專門治療小兒痘前痧症。

原文

歌曰：痘前痧脹用心專，兌象荊防桔梗看，青殼牛蒡查菔子，紅翹共劑自安痊。

白話

歌訣說：痘前痧脹用心專注，兌象方用荊芥、防風、桔梗，青皮、枳殼、牛蒡子、山楂、萊菔子，紅花、連翹共同一劑自然安痊。

原文

五十八號困象方羌活紅花荊芥木通當歸牛膝青皮連翹蟬退牛蒡子此方專治痧後熱毒，流連不已，致成瘡瘍。

白話

五十八號困象方：羌活、紅花、荊芥、木通、當歸、牛膝、青皮、連翹、蟬蛻、牛蒡子。此方專門治療痧後熱毒，流連不已，導致形成瘡瘍。

原文

歌曰：困象瘡瘍熱毒攻，羌防歸膝芥翹通，青皮暗退紅花合，腫痛兼痧一旦空。

白話

歌訣說：困象方治瘡瘍熱毒攻，羌活、防風、當歸、牛膝、荊芥、連翹、木通，青皮、蟬蛻、紅花合用，腫痛兼痧一旦消除。

原文

五十九號萃象方甘菊荊芥紅花甘草木通連翹土貝母金銀花牛蒡子柴花地丁（等分）胡桃肉（一枚）水煎溫服。

白話

五十九號萃象方：甘菊、荊芥、紅花、甘草、木通、連翹、土貝母、金銀花、牛蒡子、紫花地丁（等分），胡桃肉一枚，水煎溫服。

原文

此方專消痧後餘毒，發為癰瘍紅腫，緣痧毒留滯肌肉骨腠間者。

白話

此方專門消除痧後餘毒，發作成為癰瘍紅腫，因為痧毒留滯在肌肉骨腠之間的病症。

原文

歌曰：萃象同前毒發紅，金銀土貝菊翹通，荊防甘草地丁紫，引用胡桃肉一宗。

白話

歌訣說：萃象方同前方治療毒發紅腫，金銀花、土貝母、甘菊、連翹、木通，荊芥、防風、甘草、紫花地丁，引用胡桃肉一味。

原文

六十號咸象方人參當歸黃耆甘草牛膝紅花貝母角刺白芷山楂金銀花加胡桃肉一個，水煎空心溫服。此方專治痧後餘毒，流連氣血不能即潰者。

白話

六十號咸象方：人參、當歸、黃耆、甘草、牛膝、紅花、貝母、皂角刺、白芷、山楂、金銀花，加胡桃肉一個，水煎空心溫服。此方專門治療痧後餘毒，流連氣血不能立即潰破的病症。

原文

歌曰：咸象變成惡毒症，參耆歸貝草銀紅，山楂角刺胡桃芷，莫使流連氣血攻。

白話

歌訣說：咸象方變成惡毒症，人參、黃耆、當歸、貝母、甘草、銀花、紅花，山楂、皂角刺、胡桃、白芷，不要讓它流連氣血攻。

原文

六十一號蹇象方乳香沒藥貝母雄黃花粉黃連（各一錢）大黃（半炒半曬）赤芍（各二錢）牛蒡子（錢二分）甘草（七分）穿山甲（土炒七分）每細末五分，蜜湯下。此方專治痧後熱毒，發癰發疴，疼痛不已。

白話

六十一號蹇象方：乳香、沒藥、貝母、雄黃、花粉、黃連各一錢，大黃半炒半曬、赤芍各二錢，牛蒡子一錢二分，甘草七分，穿山甲土炒七分。每次細末五分，蜜湯送下。此方專門治療痧後熱毒，發癰發疔，疼痛不已。

原文

歌曰：蹇象癰疔不可當，川連乳沒貝雄黃，將軍赤芍穿山甲，細末還調是蜜湯。

白話

歌訣說：蹇象方治癰疔不可抵擋，川連、乳香、沒藥、貝母、雄黃，大黃（將軍）、赤芍、穿山甲，細末還用蜜湯調和。

原文

六十二號謙象方人參茯苓當歸白朮白芍黃耆陳皮川芎熟地甘草空心服。此方痰後調理之劑。

白話

六十二號謙象方：人參、茯苓、當歸、白朮、白芍、黃耆、陳皮、川芎、熟地、甘草，空心服用。此方是痧後調理的方劑。

原文

歌曰：痧退調和謙象稱，芎歸熟地芍參苓，陳皮耆朮生甘草，煎服空心氣血平。

白話

歌訣說：痧退調和謙象方適宜，川芎、當歸、熟地、白芍、人參、茯苓，陳皮、黃耆、白朮、生甘草，煎服空心氣血平和。

原文

六十三號小過方金銀花土貝母牛蒡子白扁豆子山藥山楂當歸（各一錢）人參（四分）甘草（三分）胡桃肉（一枚）蓮肉（六枚）水煎空心溫服。此方痧退後調理之劑。

白話

六十三號小過方：金銀花、土貝母、牛蒡子、白扁豆子、山藥、山楂、當歸各一錢，人參四分，甘草三分，胡桃肉一枚，蓮肉六枚，水煎空心溫服。此方是痧退後調理的方劑。

原文

歌曰：小過同前調理清，銀花土貝草歸參，蒡查扁豆兼山藥，蓮肉胡桃引用明。

白話

歌訣說：小過方同前方調理清，銀花、土貝母、甘草、當歸、人參，牛蒡子、山楂、扁豆兼山藥，蓮肉、胡桃引用明白。

原文

六十四號婦妹方炒鹽枯礬（各一兩）炮川烏甘草（各五錢）乾薑（三錢）飯丸，每服一錢，白湯溫服。

白話

六十四號婦妹方：炒鹽、枯礬各一兩，炮川烏、甘草各五錢，乾薑三錢，米飯為丸，每次服用一錢，白湯溫服。

原文

新犯痧者，一二服即愈；久犯痧者，十服全愈。

白話

新犯痧症的人，一兩服即癒；久犯痧症的人，十服完全痊癒。

原文

蓋用甘草以助胃，用薑、烏以充胃，用枯礬以解毒，用食鹽以斷痧，五味之妙用，誠為千古之良方。若病人素本虛寒，必加倍多服，方能有效。

白話

因為用甘草來幫助胃氣，用乾薑、川烏來充實胃氣，用枯礬來解毒，用食鹽來斷絕痧症，五味的妙用，確實是千古的良方。如果病人平素本來虛寒，必須加倍多服，才能有效。

原文

此方專治屢患痧症，必待全愈然後服之，以絕其根。

白話

此方專門治療屢次患痧症，必須等到完全痊癒然後服用，以斷絕其病根。

原文

若痧氣未除，切不可服，恐甘者能作脹，熱者反能助邪也。

白話

如果痧氣未除，切不可服用，恐怕甘味的能引起脹滿，熱性的反而能助長邪氣。

原文

歌曰：婦妹常沾要絕根，待他全愈斷痧靈，礬鹽烏草乾姜共，米飯為丸湯送溫。

白話

歌訣說：婦妹方經常沾染要斷絕病根，等到它完全痊癒斷痧靈驗，枯礬、鹽、川烏、甘草、乾薑共同，米飯為丸湯送溫服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。