原文
一號乾象方 防風 細辛 陳皮 枳殼 旋覆花 荊芥穗 等分，水煎，稍冷服。
白話
一號乾象方：防風、細辛、陳皮、枳殼、旋覆花、荊芥穗，等分，用水煎煮，稍微冷卻後服用。
卷二十一
治痧脹方六十四（1）
卷二十一／痧脹源流35 句
原文
頭面腫，加薄荷、甘菊。口渴加天花粉。手足腫，加威靈仙、牛膝、金銀花。腹脹，加大腹皮、厚朴。吐不止加童便。內熱，加連翹、知母。血滯，加茜草、丹皮。痰多，加貝母、栝蔞霜。小腹脹痛加青皮。寒熱，加柴胡、獨活。赤白痢加檳榔。食積腹痛，加山楂、菔子。喉腫，加射干、山豆根。心痛，加莪朮，延胡索。觸穢，加藿香、薄荷。瘀血面黑，加紅花、蘇木。放痧不出，加蘇木、桃仁，倍細辛、荊芥。
白話
頭面腫，加薄荷、甘菊。口渴加天花粉。手足腫，加威靈仙、牛膝、金銀花。腹脹，加大腹皮、厚朴。吐不止加童便。內熱，加連翹、知母。血滯，加茜草、丹皮。痰多，加貝母、栝蔞霜。小腹脹痛加青皮。寒熱，加柴胡、獨活。赤白痢加檳榔。食積腹痛，加山楂、菔子。喉腫，加射干、山豆根。心痛，加莪朮、延胡索。觸穢，加藿香、薄荷。瘀血面黑，加紅花、蘇木。放痧不出，加蘇木、桃仁，倍細辛、荊芥。
原文
以上加減法，大同小異，余可類推，後不具載。此方專治感風成痧之劑。
白話
以上加減法，大同小異，其餘可以類推，後文不再詳細記載。此方專門治療因感受風邪而形成的痧症。
原文
歌曰：乾象風痧腹痛頻，嗽煩身熱汗頭疼，荊防細殼陳旋獨，時氣相干一服寧。
白話
歌訣說：乾象風痧腹痛頻，咳嗽心煩身熱汗出頭痛，荊芥、防風、細辛、枳殼、陳皮、旋覆花、獨活，時氣侵犯，一服即安寧。
原文
二號姤象方 香茹 薄荷 連翹（各一錢） 金銀花 紫厚朴 木通（各七分） 水煎，冷服。此方專治傷暑成痧之劑。
白話
二號姤象方：香茹、薄荷、連翹（各一錢），金銀花、紫厚朴、木通（各七分），用水煎煮，冷服。此方專門治療因傷暑而形成的痧症。
原文
歌曰：暑痧姤象止頭眩，自汗如傾吐瀉兼，荷澤翹通車藿樸，香茹瓜豆是更須。此首歌內有加味。
白話
歌訣說：暑痧姤象止頭眩，自汗如傾吐瀉兼，薄荷、澤瀉、連翹、木通、車前、藿香、厚朴，香茹、瓜豆是更須。此首歌內有加味。
原文
三號遁象方 香茹 紫蘇 厚朴 山楂 枳殼 菔子 陳皮 青皮 等分，水煎冷服。汗多者本方去紫蘇。此方專治暑熱成痧之劑。
白話
三號遁象方：香茹、紫蘇、厚朴、山楂、枳殼、菔子、陳皮、青皮，等分，用水煎煮，冷服。汗多者本方去紫蘇。此方專門治療因暑熱形成的痧症。
原文
歌曰：暑脹難當遁象名，香茹查樸殼陳青，更加菔子蘇隨意，竹葉石膏湯亦靈。
白話
歌訣說：暑脹難當遁象名，香茹、山楂、厚朴、枳殼、陳皮、青皮，更加菔子、紫蘇隨意，竹葉石膏湯也靈驗。
原文
四號否象方 藿香 香附（各四分） 薄荷葉（七分） 枳殼 連翹 山楂 元胡索（各一錢）水煎，冷服。此方專治陰痧之劑，腹痛而手足冷者是也。
白話
四號否象方：藿香、香附（各四分），薄荷葉（七分），枳殼、連翹、山楂、元胡索（各一錢），用水煎煮，冷服。此方專門治療陰痧，即腹痛而手足冷者。
原文
歌曰：否象陰痧手足涼，腹疼穢氣觸而成，延胡殼木查香附，砂藿連翹薄荷增。此首歌內有加味。
白話
歌訣說：否象陰痧手足涼，腹痛穢氣觸而成，延胡索、枳殼、木香、山楂、香附，砂仁、藿香、連翹、薄荷增。此首歌內有加味。
原文
五號觀象方 防風 荊芥（各一錢） 川芎（三分） 連翹 陳皮 表皮（各八分） 水煎，稍冷服。
白話
五號觀象方：防風、荊芥（各一錢），川芎（三分），連翹、陳皮、表皮（各八分），用水煎煮，稍冷服。
原文
食不消，加山楂、菔子。有積加檳榔。心煩熱，去川芎，加山梔子。痰多，加貝母、白芥子。氣壅，加烏藥、香附。血壅，加桃仁、紅花。鬱悶不舒加細辛。食積，加三稜、莪朮。暑熱，加香茹、厚朴。大便秘，加大黃、枳實。小便秘，加薄荷、射干、牛蒡子，去川芎。咳嗽，加桑皮、馬兜鈴。此方專治陽痧之劑，腹痛而手足暖者是也。
白話
食不消，加山楂、菔子。有積滯加檳榔。心煩熱，去川芎，加山梔子。痰多，加貝母、白芥子。氣壅，加烏藥、香附。血壅，加桃仁、紅花。鬱悶不舒加細辛。食積，加三稜、莪朮。暑熱，加香茹、厚朴。大便秘，加大黃、枳實。小便秘，加薄荷、射干、牛蒡子，去川芎。咳嗽，加桑皮、馬兜鈴。此方專門治療陽痧，即腹痛而手足溫暖者。
原文
歌曰：觀象陽痧手足溫，多因氣鬱痛相尋，荊防陳細檳翹郁，煩熱梔香菔子青。
白話
歌訣說：觀象陽痧手足溫，多因氣鬱疼痛相尋，荊芥、防風、陳皮、細辛、檳榔、連翹、鬱金，煩熱加梔子、香附、菔子、青皮。
原文
六號剝象方 地骨 薄荷 山梔 丹皮 天花粉 元參 細辛 等分，水煎，稍冷服。此方專退痧熱之劑。
白話
六號剝象方：地骨皮、薄荷、山梔、丹皮、天花粉、元參、細辛，等分，用水煎煮，稍冷服。此方專門退痧熱。
原文
歌曰：斑痧剝象是良方，嘔吐頭眩發紫斑，地骨梔元花粉細，丹皮薄荷便身涼。
白話
歌訣說：斑痧剝象是良方，嘔吐頭眩發紫斑，地骨皮、山梔、元參、天花粉、細辛，丹皮、薄荷，便身涼。
原文
七號晉象方 元胡索 蘇木 五靈脂 天仙子（各一兩） 莪朮 廣皮 三稜 枳實 厚朴 檳榔 薑黃（各七錢） 烏藥（五錢） 降香 沉香（各三錢） 阿魏（二錢） 香附（四錢） 菔子（一兩） 水泛丸，每十五丸，砂仁湯下。
白話
七號晉象方：元胡索、蘇木、五靈脂、天仙子（各一兩），莪朮、廣皮、三稜、枳實、厚朴、檳榔、薑黃（各七錢），烏藥（五錢），降香、沉香（各三錢），阿魏（二錢），香附（四錢），菔子（一兩）。用水泛丸，每次十五丸，用砂仁湯送服。
原文
此方專治食積壅阻痧毒，瘀痛難忍，頭面黑色，手足俱腫，胸腹脹悶等症。
白話
此方專門治療食積壅阻痧毒，瘀痛難忍，頭面黑色，手足俱腫，胸腹脹悶等症狀。
原文
歌曰：烏痧惡症痛難當，晉象丸方果是強，蘇木延胡陳附樸，蓬稜阿魏菔檳榔，靈脂烏藥天仙子，枳實薑黃沉降香，水泛為丸如綠豆，砂仁湯送月圓雙。月圓雙者，每服十五丸也。
白話
歌訣說：烏痧惡症痛難當，晉象丸方果是強，蘇木、延胡索、陳皮、香附、厚朴，蓬朮、三稜、阿魏、菔子、檳榔，五靈脂、烏藥、天仙子，枳實、薑黃、降香、沉香，水泛為丸如綠豆，砂仁湯送月圓雙。月圓雙者，每次服十五丸也。
原文
八號大有方 沉香 檳榔（各五錢） 卜子 枳實 厚朴（各七錢） 山稜 蓬朮 天仙子 廣皮（各六錢） 蔻仁 烏藥（各四錢） 木香（三錢） 薑黃（五錢） 水泛丸，每三十丸，砂仁湯稍冷服。此方專治痧氣急，胸腹脹痛，迷悶昏沉。
白話
八號大有方：沉香、檳榔（各五錢），卜子、枳實、厚朴（各七錢），三稜、蓬朮、天仙子、廣皮（各六錢），蔻仁、烏藥（各四錢），木香（三錢），薑黃（五錢）。用水泛丸，每次三十丸，用砂仁湯稍冷服。此方專門治療痧氣急，胸腹脹痛，迷悶昏沉。
原文
歌曰：暈痧大有救昏迷，厚朴天仙卜廣皮，白蔻薑黃檳枳橘，蓬稜烏藥木香齊。
白話
歌訣說：暈痧大有救昏迷，厚朴、天仙子、卜子、廣皮，白蔻、薑黃、檳榔、枳實、橘皮，蓬朮、三稜、烏藥、木香齊。
原文
九號坎象方 五靈脂 廣皮（各一兩） 青皮 天仙子 三稜 蓬朮 薑黃（各七分） 枳實（六錢） 蔻仁 烏藥（各五錢） 木香 沉香（各二錢） 阿魏（一錢） 製法、服法，同八號。
白話
九號坎象方：五靈脂、廣皮（各一兩），青皮、天仙子、三稜、蓬朮、薑黃（各七分），枳實（六錢），蔻仁、烏藥（各五錢），木香、沉香（各二錢），阿魏（一錢）。製法、服法，同八號。
原文
此方專治痧症氣壅血阻，昏迷不省，偏身沉重，不能轉側。
白話
此方專門治療痧症氣壅血阻，昏迷不醒，全身沉重，不能轉側。
原文
歌曰：坎象同前氣阻壅，青陳烏藥實稜蓬，仙靈白蔻兼阿魏，更有薑黃沉木功。
白話
歌訣說：坎象同前氣阻壅，青皮、陳皮、烏藥、枳實、三稜、蓬朮，天仙子、五靈脂、白蔻兼阿魏，更有薑黃、沉香、木香之功。
原文
十號節象方 鬱金（二錢） 細辛（一兩） 降香（三錢） 荊芥（五錢） 每末三匙，清茶稍冷服。此方通治痧症之仙劑。
白話
十號節象方：鬱金（二錢），細辛（一兩），降香（三錢），荊芥（五錢）。每次取藥末三匙，用清茶稍冷送服。此方是通治痧症的神仙劑。
原文
歌曰：絞腸痧痛病非常，節象仙方效最良，郁細降香荊芥穗，三匙細末和茶漿。以下七方俱屬此條。
白話
歌訣說：絞腸痧痛病非常，節象仙方效最良，鬱金、細辛、降香、荊芥穗，三匙細末和茶漿。以下七方都屬於此條。
原文
十一號屯象方 三稜 蓬朮 白芥子 延胡索 卜子（各一錢） 枳殼 青皮 烏藥（各八分） 紅花（七分） 香附（四分） 水煎，稍冷服。此方專治痧氣內攻之劑。
白話
十一號屯象方：三稜、蓬朮、白芥子、延胡索、卜子（各一錢），枳殼、青皮、烏藥（各八分），紅花（七分），香附（四分）。用水煎煮，稍冷服。此方專門治療痧氣內攻。
原文
歌曰：屯象祛痧氣內攻，蓬稜白芥枳延紅，卜青烏藥同香附，任是盤腸一劑通。
白話
歌訣說：屯象祛痧氣內攻，蓬朮、三稜、白芥子、枳殼、延胡索、紅花，卜子、青皮、烏藥同香附，任是盤腸一劑通。
原文
十二號既濟方 降香（五錢） 牛膝（二兩） 大紅鳳仙花 紅桃花 紅花（各七錢） 白蒺黎（一兩） 為末，砂糖調童便沖服。此方專治痧毒中腎之劑。
白話
十二號既濟方：降香（五錢），牛膝（二兩），大紅鳳仙花、紅桃花、紅花（各七錢），白蒺藜（一兩）。研為末，用砂糖調和童便沖服。此方專門治療痧毒中腎。
原文
歌曰：既濟方除中腎痧，降牛桃蒺鳳仙花，紅花共末同調和，童便衝來效可誇。
白話
歌訣說：既濟方除中腎痧，降香、牛膝、桃花、蒺藜、鳳仙花，紅花共末同調和，童便衝來效可誇。
原文
十三號革象方 鬱金 沉香 木香（各一錢） 烏藥（三錢） 降香（二錢） 細辛（五錢） 每末三錢，冷水服。此方專治痧氣寒凝之劑。
白話
十三號革象方：鬱金、沉香、木香（各一錢），烏藥（三錢），降香（二錢），細辛（五錢）。每次取藥末三錢，冷水送服。此方專門治療痧氣寒凝。
原文
歌曰：痧氣寒凝革象方，郁沉烏降木辛將，共來為末三錢服，定使陰寒見太陽。
白話
歌訣說：痧氣寒凝革象方，鬱金、沉香、烏藥、降香、木香、細辛將，共來為末三錢服，定使陰寒見太陽。
原文
十四號豐象方 三稜 蓬朮 卜子 青皮 烏藥 檳榔 枳實（各一錢） 水煎服。此方專治痧症因於食積者。
白話
十四號豐象方：三稜、蓬朮、卜子、青皮、烏藥、檳榔、枳實（各一錢），用水煎服。此方專門治療因食積引起的痧症。
原文
歌曰：豐象多緣食積因，青烏卜實與蓬稜，查檳神麯能消食，水二煎成取八分。
白話
歌訣說：豐象多緣食積因，青皮、烏藥、卜子、枳實與蓬朮、三稜，山楂、檳榔、神麯能消食，水二盞煎成取八分。
原文
十五號明夷方 細辛 大黃 枳實 厚朴 桃仁 青皮 火麻仁 等分，水泛丸，每服一錢，重者二錢，再重者三錢，燈心湯稍冷下。
白話
十五號明夷方：細辛、大黃、枳實、厚朴、桃仁、青皮、火麻仁，等分。用水泛丸，每次服用一錢，重者二錢，再重者三錢，用燈心湯稍冷送下。
原文
此方專治痧症大便乾結，氣血不通，煩悶壅盛昏沉者。
白話
此方專門治療痧症大便乾結，氣血不通，煩悶壅盛昏沉者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。