原文
辨驗，不容混也。急刺指頭及頭頂（宜五十八號困象方、五十九號萃象方）。曰痧變腫毒，痧毒不盡，留滯肌肉腠理間，即成腫毒，急先放痧，用解毒散痧藥以除其根，然後審毒所發，照十二經絡臟腑，分陰陽寒熱處治，輕則消，重則拓，虛則補，實則瀉。若紅腫甚者屬陽（宜五十九號萃象方）。白色平腫不起發者屬陰（宜六十號咸象方）。毒又有半陰半陽者（宜五十八號困象方）。凡毒穿破後，護之（宜貼太乙膏）。若腫毒無膿，止有毒水流出，或膿少血多須拔去毒水膿血（宜飛龍奪命丹，研碎些些，填太乙膏中，毒水盡，但貼膏）。有毒口難收者，收之（宜摻紅玉散。一人發背，疽黑爛，脈沉微，指頭黑色，惡熱飲，此痧變惡毒，用冷圍藥而成此疽也，令去圍藥，放痧訖，俟痧氣絕，用六十號咸象方溫托之，外敷如前法，另有六十一號蹇象方選用）。曰痧後調理，痧退之後，痧氣已絕，氣血虛弱者，急補之（宜六十二號謙象方、六十三號小過方）。若屢患痧症者，待痧氣既清，調理之（宜六十四號歸妹方）。以上三十六變痧也。列正變之名目，考正變之症狀，備正變之方治，痧焉瘦哉，痧焉瘦哉，以是知養吾之書，實能發前人所未發，足為軒岐之功臣也，余能不祖其說而述之哉。
白話
辨別驗證，不容混淆。緊急時刺破指頭和頭頂（宜用五十八號困象方、五十九號萃象方）。所謂痧症轉變為腫毒，是因為痧毒沒有完全清除，滯留在肌肉腠理之間，於是形成腫毒，應緊急先放痧，使用解毒散痧的藥物來去除病根，然後審察腫毒發生的部位，依照十二經絡臟腑，區分陰陽寒熱來治療，輕症則消散，重症則開拓，虛證則補益，實證則瀉下。如果紅腫嚴重的屬於陽證（宜用五十九號萃象方）。白色平坦腫脹而不發起的屬於陰證（宜用六十號咸象方）。毒又有半陰半陽的（宜用五十八號困象方）。凡是毒瘡穿破之後，要保護它（宜貼太乙膏）。如果腫毒沒有膿液，只有毒水流出，或者膿少血多，必須拔去毒水膿血（宜用飛龍奪命丹，研碎少許，填入太乙膏中，毒水流盡後，只貼膏藥）。有毒口難以收斂的，要收斂它（宜摻紅玉散。有一人背部發疽，疽黑爛，脈象沉微，指頭黑色，怕熱飲，這是痧症轉變為惡毒，因使用冷圍藥而導致此疽，令其去除圍藥，放痧完畢，等痧氣斷絕，用六十號咸象方溫補托毒，外敷如前法，另有六十一號蹇象方可供選用）。所謂痧後調理，痧退之後，痧氣已經斷絕，氣血虛弱的人，要緊急補益（宜用六十二號謙象方、六十三號小過方）。如果屢次患痧症的人，等到痧氣已經清除，再進行調理（宜用六十四號歸妹方）。以上是三十六種變痧。列出正痧與變痧的名目，考究正痧與變痧的症狀，準備正痧與變痧的方劑治療，痧症哪裡會難以治療呢？痧症哪裡會難以治療呢？由此可知養吾的著作，確實能闡發前人沒有闡發的內容，足以成為軒岐的功臣，我怎能不遵循他的學說而記述它呢？