原文曰痧類瘧疾,痧有寒熱往來似瘧,或昏迷沉重,或狂言亂語,或痰喘不休,或心胸煩悶,叫喊不止,或嘔噦吐痰,睡臥不安,或大小便結,舌黑生芒,如此重極,脈必有變,不與瘧同,宜細辨之。白話提出修訂說是痧症類似瘧疾,痧症有寒熱往來的症狀像瘧疾,有時昏迷沉重,有時狂言亂語,有時痰喘不停,有時心胸煩悶,叫喊不止,有時嘔吐痰涎,睡臥不安,有時大小便不通,舌頭發黑長芒刺。如此嚴重的狀況,脈象一定有變化,與瘧疾不同,應該仔細辨別。