原文或休息久痢，惟先治痧兼治積，則痧消而積易去，積去而痧可清矣，急宜刮放（宜九號坎象方，砂仁湯下，或三十號井象方）。白話提出修訂或者久痢休息（指慢性痢疾時發時止），應當先治療痧症並兼治積滯，那麼痧症消除而積滯容易去除，積滯去除而痧症可以清除了，急需刮痧放血（適宜用九號坎象方，砂仁湯送服，或者三十號井象方）。