原文曰痧痢，夏傷於暑，秋必瘧痢，痢疾初發，必先泄瀉，瀉則腸胃空虛，虛則易觸穢氣，即成痧痛。白話提出修訂所謂痧痢，夏天受到暑邪所傷，到了秋天必定會發生瘧疾或痢疾。痢疾剛開始發作時，一定會先有泄瀉，泄瀉則腸胃空虛，腸胃空虛就容易接觸穢濁之氣，於是就形成痧痛。