原文痛而吐瀉者，毒入氣分也，宜刮痧，有痧筋則放，宜調其陰陽之氣，須知腸胃食積，宜驅不宜止，止則益痛。白話提出修訂疼痛並且嘔吐腹瀉的，是毒邪侵入氣分，應當刮痧，如果有痧筋就放痧，應當調和其陰陽之氣，須知腸胃中的食物積滯，應當驅除而不應止瀉，止瀉則會加重疼痛。