雜病源流犀燭

卷二十一

痧脹源流(8)

卷二十一/痧脹源流15
原文
(老人所傳奇方,金銀花六錢,苦參四錢,牛膝三錢,赤芍、紅花、生地各二錢,黃芩一錢半,皂角刺一錢,水酒各半煎。附蝨痧,手灣內鑽癢無比,此症無藥吃,亦不多見,惟有急破去蝨剝去皮一法耳。曾見一人遍身起大疱,其癢無比,用熱水洗之稍解,嘗欲眠於鹽蒲包上,疱若破,內藏蝨一包,如此數月而死)。
白話
(老人所傳奇方:金銀花六錢,苦參四錢,牛膝三錢,赤芍、紅花、生地各二錢,黃芩一錢半,皂角刺一錢,水酒各半煎服。附:蝨痧,手灣內鑽癢無比,此症無藥可吃,亦不多見,惟有急破去蝨剝去皮一法耳。曾見一人遍身起大疱,其癢無比,用熱水洗之稍解,嘗欲眠於鹽蒲包上,疱若破,內藏蝨一包,如此數月而死。)
原文
曰血痧,胸中脹悶,飲食俱廢,兩脅疼甚,口中嘗湧出淡紅色血沫如西瓜瓤(宜用薰陸香為君即丹陽零香,佐以茜草、劉寄奴之類,治之自愈)。
白話
曰血痧,胸中脹悶,飲食俱廢,兩脅疼甚,口中常湧出淡紅色血沫如西瓜瓤(宜用薰陸香為君即丹陽零香,佐以茜草、劉寄奴之類,治之自愈)。
原文
曰蛔結痧,痧毒攻胃故蛔死,入於大腸與宿糞相結,腹中大痛,是為蛔結。
白話
曰蛔結痧,痧毒攻胃故蛔死,入於大腸與宿糞相結,腹中大痛,是為蛔結。
原文
又有痧毒入胃,胃必熱脹之極,蛔不能存,因而上湧,乘吐而出,或蛔結腹痛,不大便,或入大腸由大便而出,與傷寒吐蛔、伏陰在內者不同,法當清其痧脹為主,先用刮放,後服藥(宜二十六號豫象方、十五號明夷方、三十一號大過方)。
白話
又有痧毒入胃,胃必熱脹之極,蛔不能存,因而上湧,乘吐而出,或蛔結腹痛,不大便,或入大腸由大便而出,與傷寒吐蛔、伏陰在內者不同,法當清其痧脹為主,先用刮放,後服藥(宜二十六號豫象方、十五號明夷方、三十一號大過方)。
原文
曰銅痧,渾身上下,頭面眼珠,盡如薑黃色,直視,四肢僵直,六脈似有似無,一時又如沸羹,大小便閉,淹淹欲死,急投滌痧丸,刺指臂委中俱令出黑血(宜三十二號隨象方良)。
白話
曰銅痧,渾身上下,頭面眼珠,盡如薑黃色,直視,四肢僵直,六脈似有似無,一時又如沸羹,大小便閉,淹淹欲死,急投滌痧丸,刺指臂委中俱令出黑血(宜三十二號隨象方良)。
原文
曰鐵痧,頭面手足十指如鍋煤色,不治,以周身血凝聚也,急深刺委中,令多出黑血,用火酒擦身法。
白話
曰鐵痧,頭面手足十指如鍋煤色,不治,以周身血凝聚也,急深刺委中,令多出黑血,用火酒擦身法。
原文
曰痧塊,痧毒留於氣分,成氣痞塊;留於血分,成血塊痛;壅於食積,成食積塊痛。蓋因刮放稍愈,痧毒未盡,不用藥消之故。
白話
曰痧塊,痧毒留於氣分,成氣痞塊;留於血分,成血塊痛;壅於食積,成食積塊痛。蓋因刮放稍愈,痧毒未盡,不用藥消之故。
原文
治法,在氣分者,用沉香砂仁之類;在血分者,用桃仁紅花之類;由食積者,用檳榔菔子之類。或氣血俱有餘毒者,兼治之。更兼食積,並治之。
白話
治法,在氣分者,用沉香砂仁之類;在血分者,用桃仁紅花之類;由食積者,用檳榔菔子之類。或氣血俱有餘毒者,兼治之。更兼食積,並治之。
原文
又有痧症不忌食物,痧毒裹食,結成痧塊,兩脅下痛,其痧塊變症多端,故難治。
白話
又有痧症不忌食物,痧毒裹食,結成痧塊,兩脅下痛,其痧塊變症多端,故難治。
原文
且治痧唯在初發,若不知,或飲溫熱,毒血凝結,即慢痧,不至殺人,亦成脅痛,瘀之日久,勢必難散(宜二十九號升象方,三十三號巽象方與九號坎象方加貝母、白芥子,七號晉象方,三十四號小畜方)。
白話
且治痧唯在初發,若不知,或飲溫熱,毒血凝結,即慢痧,不至殺人,亦成脅痛,瘀之日久,勢必難散(宜二十九號升象方,三十三號巽象方與九號坎象方加貝母、白芥子,七號晉象方,三十四號小畜方)。
原文
曰身重痧,痧症初發,勢雖凶暴,未必身重,若飲熱湯熱酒,痧毒即阻塞經絡血肉之間,偏身重痛,不能轉側,或嘔吐腹脹,脈伏,放痧之後,治先消瘀解毒(宜三十五號家人方,如痧氣漸減,再放痧,用三十六號益象方)。
白話
曰身重痧,痧症初發,勢雖凶暴,未必身重,若飲熱湯熱酒,痧毒即阻塞經絡血肉之間,偏身重痛,不能轉側,或嘔吐腹脹,脈伏,放痧之後,治先消瘀解毒(宜三十五號家人方,如痧氣漸減,再放痧,用三十六號益象方)。
原文
曰心煩嗜睡痧,痧氣衝於心胸,故心煩,或嗜睡,此等俱慢痧。若誤以心煩嗜睡治之,必日甚。
白話
曰心煩嗜睡痧,痧氣衝於心胸,故心煩,或嗜睡,此等俱慢痧。若誤以心煩嗜睡治之,必日甚。
原文
倘吃溫熱,必日凶,至不起,治法刺血為主,可不藥而痊。
白話
倘吃溫熱,必日凶,至不起,治法刺血為主,可不藥而痊。
原文
曰偏身青筋痧,痧發,面色如靛,滿身青筋脹起,粗如箸,痛自小腹起,攻上胸脅,困倦不堪,切不可誤認作虛,急刺曲池、委中出黑血(宜滌痧丸以火酒下)。
白話
曰偏身青筋痧,痧發,面色如靛,滿身青筋脹起,粗如箸,痛自小腹起,攻上胸脅,困倦不堪,切不可誤認作虛,急刺曲池、委中出黑血(宜滌痧丸以火酒下)。
原文
曰遍身腫脹痧,痧者,暑熱時疫惡癘之氣,攻於裡,則為痰喘,為瘀血,昏迷不省。
白話
曰遍身腫脹痧,痧者,暑熱時疫惡癘之氣,攻於裡,則為痰喘,為瘀血,昏迷不省。