原文
【大頭瘟症治】王海藏曰：大抵足陽明邪火太盛為實，少陽相火為熾，濕熱為腫，木盛為通，多在少陽，或在陽明。陽明為邪，首大腫。少陽為邪，出於耳之前後。
白話
大頭瘟症治法。王海藏說：大致上是足陽明邪火太盛為實證，少陽相火旺盛，濕熱導致腫脹，木氣過盛則通暢，病位多在少陽，或者在陽明。陽明受邪，頭部先腫大。少陽受邪，腫脹出現在耳朵前後。
卷二十
瘟疫源流（7）
卷二十／瘟疫源流10 句
原文
《精義》曰：大頭瘟初發狀如傷寒，五七日之間，乃能殺人。
白話
《精義》說：大頭瘟初發時症狀像傷寒，五到七天之間，就能致人死亡。
原文
又曰：大頭瘟，俗謂之時毒，常搐通氣散於鼻中，取十餘嚏作放。若搐藥不嚏，不治。如嚏出膿血，治之易愈。每日用嚏藥三五次，以泄毒，此是良法。左右看病之人，亦日用搐藥，必不傳染。又曰：經三四日不解，宜荊防解毒散。
白話
又說：大頭瘟，俗稱時毒，常用通氣散搐入鼻中，取十多個噴嚏為度。如果搐藥後不打噴嚏，則無法醫治。如果噴嚏中帶有膿血，治療就容易痊癒。每天用嚏藥三到五次，以排出毒素，這是好方法。左右照顧病人的人，也每天用搐藥，一定不會被傳染。又說：經過三四天沒有好轉，適宜用荊防解毒散。
原文
七八日大小便通利，頭面腫起高赤，宜托裡消毒散，兼針砭出血，泄其毒氣。十日外，不治自愈。
白話
七八天後大小便通暢，頭面部腫起高而且紅，適宜用托裡消毒散，同時用針砭放血，以排出毒氣。十天以後，不用治療自然會好。
原文
若五日以前，精神昏亂，咽喉閉塞，語音不出，頭面大腫，食不知味者，必死。
白話
如果在五天以前，就出現精神昏亂、咽喉閉塞、說不出話、頭面嚴重腫脹、飲食無味的情況，必定死亡。
原文
丹溪曰：大頭瘟，此熱氣在高巔之上，切勿用降藥。《入門》曰：大頭瘟治法，當先緩而後急。
白話
丹溪說：大頭瘟，這是熱氣在頭頂最高處，千萬不要用降藥。《入門》說：大頭瘟的治法，應當先緩後急。
原文
先緩者，邪見於無形之處，至高之分，當用緩緩徐徐服之，寒藥則用酒浸酒炒皆是也。
白話
先緩的意思是，邪氣在無形的地方，屬於最高的部位，應當用緩慢的方式服藥，寒藥就用酒浸泡或酒炒都是這樣。
原文
後急者，邪氣入於中有形質之所，此為客邪，故須急急去之。又曰：服藥俱仰臥，使藥氣上行。
白話
後急的意思是，邪氣進入體內有形質的地方，這是客邪，所以必須趕快去除。又說：服藥時都要仰臥，使藥氣向上運行。
原文
又曰：東垣普濟消毒飲子最妙，人中黃丸亦妙。
白話
又說：東垣的普濟消毒飲子最好，人中黃丸也很好。
原文
【瘟疫熱病不治症】《靈樞》曰：此症不可治者有九：一汗不出，大顴發赤，噦者死；二泄而腹滿甚者死；三目不明，熱不已者死；四老人小兒，熱而腹滿者死；五汗不出，嘔而下血者死；七咳而衄，汗不出，出不至足者死；八髓熱者死；九熱而痙者死。痙者，股折瘛瘲齒噤齘也。
白話
瘟疫熱病不治之症。《靈樞》說：此病不可治的有九種：第一，不出汗，兩顴發紅，呃逆的，死；第二，腹瀉而腹部脹滿嚴重的，死；第三，眼睛看不清，發熱不退的，死；第四，老人和小兒，發熱而腹脹滿的，死；第五，不出汗，嘔吐並下血的，死；第七，咳嗽而鼻出血，不出汗，或出汗不到腳的，死；第八，骨髓發熱的，死；第九，發熱而抽搐的，死。抽搐，就是大腿彎曲、手足抽搐、牙關緊咬、牙齒相摩的樣子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。