原文
【脈法】《脈經》曰：火脈洪數，虛則浮。《脈訣》曰：骨痿勞熱，脈數而虛，熱而澀小，必捐其軀，加汗加咳，非藥可治。丹溪曰：脈實數者有實熱。《正傳》曰：脈浮而洪數，噓火。沉而實大，實火。洪數見左寸，心火。右寸肺火。左關肝火。右關脾火。兩尺腎經命門之火。男子兩尺洪大，必遺精，陰火盛也。
白話
【脈法】《脈經》說：火病的脈象洪數，虛證則浮。《脈訣》說：骨痿勞熱，脈象數而虛，熱而澀小，必定損害身體，加上出汗、咳嗽，不是藥物能治療的。丹溪說：脈象實數的是實熱。《正傳》說：脈象浮而洪數，是噓火。沉而實大，是實火。洪數出現在左寸，是心火。右寸是肺火。左關是肝火。右關是脾火。兩尺是腎經命門之火。男子兩尺洪大，必定遺精，是陰火旺盛。