原文
【消渴與腳氣反】《本事》曰：消渴腳氣，雖皆為腎虛所致，其為病則相反。
白話
【消渴與腳氣相反】《本事》說：消渴和腳氣，雖然都是腎虛所引起的，但它們的病情表現卻相反。
卷十七
三消源流（消癉）（3）
卷十七／三消源流（消癉）3 句
原文
腳氣始發於二三月，盛於五六月，衰於七八月。
白話
腳氣在二、三月開始發病，五、六月最嚴重，七、八月逐漸減輕。
原文
消渴始發於七八月，盛於十一二月，衰於二三月。其故何也？蓋腳氣，壅疾也。消渴，宣疾也。春夏陽氣上，故壅疾發，則宣疾愈。秋冬陽氣下，故宣疾發，則壅疾愈。審此二者，疾可理也。
白話
消渴在七、八月開始發病，十一、十二月最嚴重，二、三月逐漸減輕。這是什麼原因呢？因為腳氣是屬於壅塞的疾病，消渴是屬於宣散的疾病。春夏陽氣上升，所以壅塞的疾病容易發作，而宣散的疾病就會好轉；秋冬陽氣下降，所以宣散的疾病容易發作，而壅塞的疾病就會好轉。明白了這兩種疾病的特性，就可以治療了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。