原文
黃胖 宿病也。與黃疸暴病不同，蓋黃疸眼目皆黃，無腫狀，黃胖多腫．色黃中帶白，眼目如故，或洋洋少神，雖病根都發於脾，然黃疸則由脾經濕熱蒸鬱而成，黃胖則濕熱未甚，多蟲與食積所致，必吐黃水，毛髮皆直，或好食生米、茶葉、土炭之類（宜四寶丹）。
黃胖是舊病。與黃疸的急性病不同，因為黃疸眼睛都發黃，沒有腫脹的樣子，黃胖大多腫脹，面色黃中帶白，眼睛正常，或者神情疲倦，雖然病根都發生在脾，然而黃疸是由脾經濕熱蒸鬱而形成，黃胖則是濕熱不嚴重，多半是寄生蟲與食積所引起的，一定會吐出黃水，毛髮都豎直，或者喜歡吃生米、茶葉、土炭之類（適合用四寶丹）。
原文
有食積用消食之劑（宜神麯、紅曲、山楂、穀芽、麥芽、菔子）。
有食積的用消食的藥劑（適合用神麯、紅曲、山楂、穀芽、麥芽、萊菔子）。
原文
針砂消食平肝，其功最速，不可缺，又須帶健脾去濕熱之品治之，無不愈者（宜二朮、茯苓、澤瀉）。
針砂能消食平肝，它的功效最快，不可缺少，又必須搭配健脾祛濕熱的藥物治療，沒有不痊癒的（適合用蒼朮、白朮、茯苓、澤瀉）。
原文
力役人勞苦受傷，亦成黃胖病，俗名脫力黃，好食易飢，怠惰無力（宜沈氏雙砂丸），此又在蟲食黃病之外者。
從事體力勞動的人因勞苦受傷，也會形成黃胖病，俗稱脫力黃，愛吃東西容易飢餓，懶惰無力（適合用沈氏雙砂丸），這又是在蟲積食積黃病之外的。
原文
夫黃疸者，暴病也，故仲景以十八日為期，食勞黃者，久病也，至有久而終不愈者。
黃疸是急性病，所以張仲景以十八天為期限，食勞黃是慢性病，甚至有的長久最終不癒的。
原文
《正傳》曰：綠礬丸、褪金丸二方，治黃胖病最捷。
《正傳》說：綠礬丸、褪金丸這兩個方劑，治療黃胖病最快速。
原文
繆仲淳曰：脾病黃腫者，用青礬四兩煅成赤珠子，當歸四兩酒醉浸七日焙，百草霜三兩，為末，以浸藥酒打糊丸，梧子大，每服五丸至七丸，溫水下，一月後黃去，立效。
繆仲淳說：脾病黃腫的，用青礬四兩煅燒成赤珠子，當歸四兩用酒浸泡七日後烘乾，百草霜三兩，研磨成粉末，用浸泡藥材的酒調糊做成丸，梧桐子大小，每次服用五丸到七丸，溫水送下，一個月後黃色消退，立即見效。
原文
又脾勞黃病，針砂四兩醋淬七次，乾漆燒存性二錢，香附三錢，平胃散五錢，為末，蒸餅丸，湯下。
又脾勞黃病，針砂四兩用醋淬煉七次，乾漆燒存性二錢，香附三錢，平胃散五錢，研磨成粉末，用蒸餅做成丸，湯送下。
又喜歡吃茶葉而面色發黃的，每天吃榧子七顆，以痊癒為度。
原文
《入門》曰：黃病愛吃茶葉者，用蒼朮、白朮各三兩，石膏、白芍、黃芩、南星、陳皮各一兩，薄荷七錢，砂糖煮神麯糊丸，空心，砂糖水吞下五七十丸。
《入門》說：黃病愛吃茶葉的，用蒼朮、白朮各三兩，石膏、白芍、黃芩、南星、陳皮各一兩，薄荷七錢，砂糖煮神麯糊丸，空腹時，用砂糖水吞下五十到七十丸。
原文
又黃病吃生米者，用白朮一錢半，蒼朮一錢三分，白芍、陳皮、神麯、麥芽、山楂、茯苓、石膏各一錢，厚朴七分，藿香五分，甘草三分，砂糖末一匙沖服。
又黃病吃生米的，用白朮一錢半，蒼朮一錢三分，白芍、陳皮、神麯、麥芽、山楂、茯苓、石膏各一錢，厚朴七分，藿香五分，甘草三分，砂糖末一匙沖服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。