原文
【治痢用藥大法】《入門》曰：色黑大黃，色紫地榆，色紅黃芩，色淡生薑，色白肉桂，色黃山楂，痛甚木香、山梔。
白話
【治療痢疾的用藥大法】《入門》說：顏色偏黑用大黃，顏色偏紫用地榆，顏色偏紅用黃芩，顏色偏淡用生薑，顏色偏白用肉桂，顏色偏黃用山楂，疼痛劇烈用木香、山梔。
卷十五
痢疾源流（6）
卷十五／痢疾源流11 句
原文
（鰲按：生薑、肉桂二味，雖痢色淡白，亦當斟酌用之，未可遽定為金針也）。
白話
（鰲按：生薑、肉桂這兩味藥，雖然痢疾顏色淡白，也應當斟酌使用，不能倉促確定為治療的法則。）
原文
【痢疾吉凶辨】《脈經》曰：下痢有發熱而渴，脈弱者，自愈；下痢脈數，有微熱，汗出，今日愈。
白話
【痢疾吉凶辨別】《脈經》說：下痢出現發熱口渴，脈象虛弱的，會自行痊癒；下痢脈象數，有輕微發熱，出汗，當天就會痊癒。
原文
《內經》曰：下痢如魚腦髓者，半生半死；身熱脈大者，半生半死；下痢如塵腐色者死；下純血者死。
白話
《內經》說：下痢像魚腦髓一樣的，一半生一半死；身體發熱脈象大的，一半生一半死；下痢顏色像塵土腐爛的會死；下純血的會死。
原文
仲景曰：下痢手足厥冷，無脈者，灸之，灸之不溫，脈不還，反微喘者死；下痢脈絕，手足冷，晬時脈還，手足溫者生，脈不還者死，《入門》曰：下痢譫語直視，及厥躁不得眠，汗不止，無脈者死。
白話
仲景說：下痢手足冰冷，沒有脈搏的，用艾灸治療，灸後不轉溫，脈搏不恢復，反而微微氣喘的會死；下痢脈搏斷絕，手足冰冷，一晝夜後脈搏恢復，手足轉溫的會活，脈搏不恢復的會死。《入門》說：下痢胡言亂語、兩眼直視，以及手足冰冷煩躁不能入睡，汗出不止，沒有脈搏的會死。
原文
《得效》曰：下痢身涼能食，小便通，易愈；身熱多汗，渴甚，小便不利，手足厥冷，灸不溫，兼微喘，不食者死。
白話
《得效》說：下痢身體涼爽能夠進食，小便通暢，容易痊癒；身體發熱多汗，口渴嚴重，小便不暢，手足冰冷，艾灸不轉溫，同時微微氣喘，不能進食的會死。
原文
《永類鈴方》曰：痢不治症，脈大身熱，鴨屎，發渴，咳逆，五色，紅水，噤口，唇紅，手足冷，氣喘，皆是也。痢後煩渴欲飲為心絕，小便絕不通為胃絕。
白話
《永類鈴方》說：痢疾的不治之症，脈象大身體發熱，排泄物像鴨屎，口渴，咳嗽氣逆，五色痢，紅水痢，噤口痢，嘴唇發紅，手足冰冷，氣喘，這些都是。痢疾後煩躁口渴想喝水是心氣絕，小便完全不通是胃氣絕。
原文
又曰：下痢小便不通，或絕無者，此毒氣並歸一臟，胃乾者必死。
白話
又說：下痢小便不通，或完全沒有小便的，這是毒氣聚集到一個臟腑，胃乾枯的必定會死。
原文
省翁曰：小兒之痢，重傷胃氣，全不飲食，名曰噤口。
白話
省翁說：小兒的痢疾，嚴重損傷胃氣，完全不吃東西，稱為噤口痢。
原文
肛門寬大，深黑可畏，腹肚疼痛，裡急後重，鮮血點滴，名曰刮腸。日夜頻並，飲食直過，名曰滑腸。皆為惡候。
白話
肛門寬大，顏色深黑可怕，腹部疼痛，裡急後重，鮮血點滴，稱為刮腸痢。日夜頻繁，飲食直接通過，稱為滑腸痢。這些都是惡劣的症候。
原文
又曰：小兒痢，穀道不閉，黃汁長流者，不治。
白話
又說：小兒痢疾，肛門不能閉合，黃色汁液不斷流出的，無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。