雜病源流犀燭

卷十五

痢疾源流(5)

卷十五/痢疾源流3
原文
【八痢危症】《入門》曰:一冷痢白積;二熱痢赤積;三冷熱不調,積下赤白;四疳痢黃白積,或見五色;五驚痢青積,不臭;六休息痢,屎黑如魚腸;七膿痢,腹脹肛痛便臭;八蠱疰痢,下紫黑血如豬肝。總以小駐車丸、真人養臟湯治之。
白話
【八痢危症】《入門》說:第一種冷痢,下白色積滯;第二種熱痢,下紅色積滯;第三種冷熱不調,積滯下赤白相間;第四種疳痢,下黃白色積滯,有時出現五種顏色;第五種驚痢,下青色積滯,沒有臭味;第六種休息痢,大便黑如魚腸;第七種膿痢,腹部脹滿、肛門疼痛、大便臭穢;第八種蠱疰痢,下紫黑色血如豬肝。總括來說,用小駐車丸、真人養臟湯治療。
原文
【白痢變症】《直指》曰:凡泄利無已,變作白膿,點滴而下,用溫脾藥不愈,法當溫腎。
白話
【白痢變症】《直指》說:凡是泄瀉不止,轉變為下白色膿液,點滴而下,用溫脾藥無法治癒,治療方法應當溫補腎陽。
原文
蓋腎主骨髓,白膿者,骨髓之異名也,其症面色微黑,骨力羸弱,的見腎虛,當為用破故紙、當歸、木香、肉桂、乾薑之屬。
白話
因為腎主管骨髓,白膿其實是骨髓的別名,這種病症面色微黑,骨骼力量瘦弱,確實是腎虛的表現,應當使用破故紙、當歸、木香、肉桂、乾薑之類的藥物。