原文
【瘧疾治法】《保命》曰：太陽曰寒瘧，宜汗；正陽明曰熱瘧，宜下；少陽曰風瘧，宜和。三經皆謂暴瘧。在三陰俱曰溫瘧，宜汗下和。
白話
【瘧疾治法】《保命》說：太陽經的瘧疾叫做寒瘧，適宜用發汗法；正陽明經的瘧疾叫做熱瘧，適宜用攻下法；少陽經的瘧疾叫做風瘧，適宜用和解法。這三經的瘧疾都稱為暴瘧。在三陰經的都叫做溫瘧，適宜用發汗、攻下、和解法。
卷十五
瘧疾源流（7）
卷十五／瘧疾源流13 句
原文
瘧者，老瘧也，故曰久瘧，又曰太陽瘧，宜桂枝羌活湯、麻黃羌活湯。
白話
瘧疾，就是老瘧，所以又叫做久瘧，也叫做太陽瘧，適宜用桂枝羌活湯、麻黃羌活湯。
原文
陽明瘧，宜柴苓湯、人參白虎湯；少陽瘧，宜柴胡桂枝湯、柴胡加桂湯。三陰瘧，總宜白虎桂枝湯、麻黃白朮湯。
白話
陽明瘧，適宜用柴苓湯、人參白虎湯；少陽瘧，適宜用柴胡桂枝湯、柴胡加桂湯。三陰瘧，總體適宜用白虎桂枝湯、麻黃白朮湯。
原文
太陽陽明合瘧，宜桂枝芍藥湯、桂枝石膏湯。三陽合瘧，宜桂枝黃芩湯以和之。
白話
太陽與陽明合併的瘧疾，適宜用桂枝芍藥湯、桂枝石膏湯。三陽經合併的瘧疾，適宜用桂枝黃芩湯來和解。
原文
《正傳》曰：傷寒餘熱未盡，重感於寒而變瘧，名曰溫瘧，亦名風瘧，此為傷寒壞症，其症先熱後寒，不得作正瘧疾治。
白話
《正傳》說：傷寒的餘熱還沒有完全消除，又再次感受寒邪而變成瘧疾，叫做溫瘧，也叫做風瘧，這是傷寒的壞症，其症狀是先發熱後發冷，不能當作一般的瘧疾來治療。
原文
《入門》曰：桂枝湯治太陽，白虎湯治陽明，小柴胡湯治少陽，意甚明白。
白話
《入門》說：桂枝湯治療太陽經瘧疾，白虎湯治療陽明經瘧疾，小柴胡湯治療少陽經瘧疾，意思非常明白。
原文
挾痰合二陳湯，挾食合平胃散，尿澀合五苓散，便閉合大柴胡湯，無汗加葛根、蒼朮，有汗加黃芩、白朮，氣虛加人參、白朮，熱甚加芩、連，寒多加草果，口渴加烏梅，夜作加桃仁、赤芍，日久加常山、檳榔吐之，治瘧之法盡矣。
白話
兼夾痰飲的配合二陳湯，兼夾食積的配合平胃散，小便不暢的配合五苓散，大便閉結的配合大柴胡湯，無汗的加葛根、蒼朮，有汗的加黃芩、白朮，氣虛的加人參、白朮，熱甚的加黃芩、黃連，寒多的加草果，口渴的加烏梅，夜間發作的加桃仁、赤芍，病程日久的加常山、檳榔來催吐，治療瘧疾的方法就完備了。
原文
又曰：瘧無汗，宜用柴胡、升麻、川芎；多汗，宜用白朮、烏梅。
白話
又說：瘧疾無汗的，適宜用柴胡、升麻、川芎；多汗的，適宜用白朮、烏梅。
原文
《得效》曰：瘧疾者，陰陽交爭，寒熱互作，用藥須半生半熟、半冷半熱，乃收十全之功，蓋所以分陰陽，解寒熱也。
白話
《得效》說：瘧疾，是陰陽相互爭鬥，寒熱交替發作，用藥必須一半生一半熟、一半冷一半熱，才能收到十全的療效，這是因為要區分陰陽，解除寒熱的緣故。
原文
《直指》曰：凡瘧方來，與正發時，不可服藥，恐藥病交爭，轉為深害，須未發兩時之前，或發日清晨與服，仍節飲食，避風寒，遠酒色，慎起居，無不愈。
白話
《直指》說：凡是瘧疾剛要發作，以及正在發作的時候，不可以服藥，恐怕藥物與病邪相互爭鬥，轉變成更深的危害。必須在還沒有發作的兩個時辰之前，或者發作日的清晨服藥，同時節制飲食，避開風寒，遠離酒色，謹慎起居，沒有不痊癒的。
原文
《醫鑑》曰：如瘧疾寒熱大作，此太陽陽明合病也，謂之大爭，寒作則必戰動，熱發則必汗泄。
白話
《醫鑑》說：如果瘧疾寒熱劇烈發作，這是太陽與陽明合併發病，叫做大爭，寒戰發作時一定會顫抖，熱勢發作時一定會出汗。
原文
經曰：汗出不愈，知為熱也，不治之，恐久而傳入陰經，故宜用桂枝芍藥以解之。
白話
經書說：出汗後病仍不癒，知道這是熱邪所致，不治療的話，恐怕時間久了會傳入陰經，所以適宜用桂枝芍藥來解除。
原文
若服此湯後，寒熱轉甚者，知太陽陽明少陽三經合病也，故又宜桂枝黃芩湯以和之。
白話
如果服用這個湯藥後，寒熱反而更加嚴重的，就知道是太陽、陽明、少陽三經合併發病，所以又適宜用桂枝黃芩湯來和解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。