原文
【瘧疾形症】《內經》曰：陰陽交爭，陽並於陰，則陰實而陽虛。陽明虛則寒慄鼓頷。太陽虛則腰背頭項痛。
白話
【瘧疾的形症】《內經》說：陰陽相互交爭，陽氣併入陰分，就會導致陰氣實而陽氣虛。陽明經虛就會寒冷顫抖、下巴鼓動。太陽經虛就會腰背、頭項疼痛。
卷十五
瘧疾源流（4）
卷十五／瘧疾源流9 句
原文
三陽俱虛則陰氣勝，陰勝則骨寒而痛，寒生於內，故中外皆寒。
白話
三陽經都虛弱，陰氣就會勝過陽氣，陰氣勝則骨骼寒冷而疼痛，寒從內部產生，所以內外都寒冷。
原文
陽盛則外熱，陰虛則內熱，內外皆熱，則喘而咳，故欲飲冷。
白話
陽氣盛則外表發熱，陰氣虛則內部發熱，內外都熱，就會氣喘咳嗽，所以想要喝冷飲。
原文
《入門》曰：衛虛則先寒，營虛則先熱，表邪多則寒多，里邪多則熱多，表裡相半則寒熱相等。
白話
《入門》說：衛氣虛就會先發冷，營氣虛就會先發熱；表邪多則寒冷多，裡邪多則發熱多，表裡邪氣相當則寒熱相等。
原文
丹溪曰：人之榮衛晝行於陽，陽表也，夜行於陰，陰里也，榮衛行到，病所不通，乃作寒慄鼓振，頭頷中外皆寒，腰脊俱痛，此邪氣入於內也。
白話
丹溪說：人體的榮氣衛氣白天運行於陽分（體表），夜間運行於陰分（體內），當榮衛之氣運行到病邪所在之處而阻塞不通時，就會發生寒冷顫抖、下巴鼓動震顫，頭部、下巴內外都寒冷，腰脊都疼痛，這是邪氣進入體內所致。
原文
寒戰俱已，內外皆熱，頭痛如破，渴欲飲冷，煩滿欲吐，自汗，此邪氣發於外也。
白話
寒冷顫抖停止後，內外都發熱，頭痛得像要裂開，口渴想喝冷飲，煩躁滿悶想嘔吐，自汗，這是邪氣發於體表所致。
原文
《三因》曰：暑瘧則單熱，溫瘧則多寒，寒瘧則先寒後熱，風瘧則先熱後寒，余皆先寒後熱。
白話
《三因》說：暑瘧只有發熱，溫瘧則寒冷較多，寒瘧則先寒冷後發熱，風瘧則先發熱後寒冷，其餘類型都是先寒冷後發熱。
原文
又曰：陽不足，則陰邪出表而與陽爭，乃陰勝而為寒，陰不足，則陽邪入里而與陰爭，乃陽勝而為熱。若邪入而正氣不與之爭，則但熱而無寒。陽不足，則先寒，陰不足，則先熱。
白話
又說：陽氣不足，陰邪便出表與陽氣相爭，這是陰氣勝而表現為寒；陰氣不足，陽邪便入裡與陰氣相爭，這是陽氣勝而表現為熱。如果邪氣侵入而正氣不與之爭，就只發熱而無寒冷。陽氣不足則先寒冷，陰氣不足則先發熱。
原文
東垣曰：身後則為太陽，太陽者，膀胱水寒也；身前為陽明，陽明者，大腸金燥也；少陽之邪在其中，近後膀胱水則惡寒，近前陽明金則發熱，故往來寒熱而為瘧。
白話
東垣說：身體背面屬於太陽經，太陽經是膀胱水寒之氣；身體前面屬於陽明經，陽明經是大腸金燥之氣；少陽經的邪氣處在兩者之間，靠近後面的膀胱水寒則怕冷，靠近前面的陽明金燥則發熱，所以寒熱往來而形成瘧疾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。