雜病源流犀燭

卷十四

治積聚癥瘕痃闢痞方九十一(4)

卷十四/積聚癥瘕痃癖痞源流(息積病)32
原文
此方通治積聚,癥瘕痃癖,黃疸鼓脹,十種水氣,八種痞塞,五種淋疾,九種心痛,遠年瘧疾,及七十二種風,三十六種屍疰,癲狂邪祟,一切腹中諸疾。
白話
此方通治積聚、癥瘕痃癖、黃疸鼓脹、十種水氣、八種痞塞、五種淋疾、九種心痛、遠年瘧疾,及七十二種風、三十六種屍疰、癲狂邪祟,一切腹中諸疾。
原文
兼治婦人腹中積聚,有似懷孕,羸瘦困憊,或歌哭如邪祟,服此自愈。久病服之,則皆瀉出蟲蛇惡膿之物。桃仁承氣湯 〔血積〕桃仁 大黃 芒硝 桂枝 甘草
白話
兼治婦人腹中積聚,有似懷孕,羸瘦困憊,或歌哭如邪祟,服此自愈。久病服之,則皆瀉出蟲蛇惡膿之物。桃仁承氣湯 〔血積〕桃仁、大黃、芒硝、桂枝、甘草
原文
三稜煎 〔又〕三稜 蓬朮(各四兩) 芫花(一兩) 用醋五盞,磁器內浸之,封口,文火煅令乾,取出稜術,將芫花以余醋炒令微焦,共焙乾,為末醋糊丸,薑汁湯下十五丸。
白話
三稜煎 〔又〕三稜、蓬朮(各四兩),芫花(一兩)。用醋五盞,磁器內浸之,封口,文火煅令乾,取出稜術,將芫花以余醋炒令微焦,共焙乾,為末,醋糊丸,薑汁湯下十五丸。
原文
一方,三稜、蓬朮各二兩,青皮、半夏、麥芽各一兩,醋六升,同煮乾焙為末,製法、服法同上。此方兼治食瘕酒癖氣塊。
白話
一方:三稜、蓬朮各二兩,青皮、半夏、麥芽各一兩,醋六升,同煮乾焙為末,製法、服法同上。此方兼治食瘕、酒癖、氣塊。
原文
竹瀝化痰丸 〔痰積〕芫花(醋浸一宿炒黑) 甘遂(麵裹煨熟水浸半日曬乾) 大戟(長流水煮曬乾各五錢) 大黃(濕紙包煨再用酒浸炒熟一兩) 黃柏(炒二兩) 粥丸,麻子大,此名小胃丹。
白話
竹瀝化痰丸 〔痰積〕芫花(醋浸一宿,炒黑)、甘遂(麵裹煨熟,水浸半日,曬乾)、大戟(長流水煮,曬乾,各五錢)、大黃(濕紙包煨,再用酒浸炒熟,一兩)、黃柏(炒,二兩)。粥丸,麻子大,此名小胃丹。
原文
如單服此每十丸,臨臥津唾嚥下,能取上隔濕痰熱積,下可利腸胃之痰,惟胃虛少食者忌用。
白話
如單服此,每十丸,臨臥津唾嚥下,能取上膈濕痰熱積,下可利腸胃之痰,惟胃虛少食者忌用。
原文
若用小胃丹一料,加南星、半夏俱用白礬、皂角、薑汁水煮十五次,各三兩半,蒼朮用米泔、白礬、皂角水浸一宿炒二兩,桃仁、杏仁俱用白礬水浸半日,去皮尖炒,紅花酒蒸,陳皮、枳實並用白礬水泡半日炒,白朮土炒,白芥子炒各一兩,竹瀝薑汁煮神麯糊丸,綠豆大,每服二三十丸,薑湯下,故名竹瀝化痰丸。又名加味小胃丹,又名導痰小胃丹。
白話
若用小胃丹一料,加南星、半夏俱用白礬、皂角、薑汁水煮十五次,各三兩半;蒼朮用米泔、白礬、皂角水浸一宿,炒,二兩;桃仁、杏仁俱用白礬水浸半日,去皮尖,炒;紅花酒蒸;陳皮、枳實並用白礬水泡半日,炒;白朮土炒;白芥子炒,各一兩。竹瀝薑汁煮神麯糊丸,綠豆大,每服二三十丸,薑湯下,故名竹瀝化痰丸。又名加味小胃丹,又名導痰小胃丹。
原文
此方專治風痰痞積,眩暈喉痹,癱瘓不語,腹中痞塊等症,神效。
白話
此方專治風痰痞積,眩暈喉痹,癱瘓不語,腹中痞塊等症,神效。
原文
竹瀝達痰丸 〔又〕姜半夏 去白陳皮 白朮(微炒) 大黃(酒浸蒸曬乾) 茯苓 酒黃芩(各二兩) 炙甘草 人參(各兩半) 青礞石(一兩同焰硝一兩火煅金色) 沉香(五錢) 以竹瀝一大碗半,薑汁三匙,拌勻曬乾,如此五六度,因以竹瀝、薑汁和丸,小豆大,每百丸,臨臥米飲下。一名竹瀝運痰丸。
白話
竹瀝達痰丸 〔又〕姜半夏、去白陳皮、白朮(微炒)、大黃(酒浸蒸曬乾)、茯苓、酒黃芩(各二兩),炙甘草、人參(各兩半),青礞石(一兩,同焰硝一兩,火煅金色),沉香(五錢)。以竹瀝一大碗半,薑汁三匙,拌勻曬乾,如此五六度,因以竹瀝、薑汁和丸,小豆大,每百丸,臨臥米飲下。一名竹瀝運痰丸。
原文
此方能運痰從大便出,不損元氣。丹溪曰:痰在四肢非竹瀝不開,此藥是也。
白話
此方能運痰從大便出,不損元氣。丹溪曰:痰在四肢,非竹瀝不開,此藥是也。
原文
開氣消痰湯 〔又〕桔梗 便香附 姜蠶(各一錢) 陳皮 片芩 枳殼(各七分) 前胡 半夏 枳實 羌活 荊芥 檳榔 射干 威靈仙(各五分) 木香 甘草(各三分) 姜(三)
白話
開氣消痰湯 〔又〕桔梗、便香附、姜蠶(各一錢),陳皮、片芩、枳殼(各七分),前胡、半夏、枳實、羌活、荊芥、檳榔、射干、威靈仙(各五分),木香、甘草(各三分),姜(三片)。
原文
此方專治胸胃咽門窄狹如線,疼痛及手足俱有核如胡桃者。
白話
此方專治胸胃咽門窄狹如線,疼痛及手足俱有核如胡桃者。
原文
十將軍丸 〔瘧積〕砂仁 檳榔 常山 草果(各二兩) 三稜 蓬朮 青皮 陳皮 烏梅 半夏(各一兩) 先將常山、草果酒醋各一碗浸一宿,後入八味同浸至晚,煮乾為末,酒醋各半,打糊丸,白湯下三四十丸,日二服,服至八兩即除根。
白話
十將軍丸 〔瘧積〕砂仁、檳榔、常山、草果(各二兩),三稜、蓬朮、青皮、陳皮、烏梅、半夏(各一兩)。先將常山、草果酒醋各一碗浸一宿,後入八味同浸至晚,煮乾為末,酒醋各半,打糊丸,白湯下三四十丸,日二服,服至八兩即除根。
原文
鱉甲丸 〔又〕醋鱉甲(一兩) 三稜 蓬朮 香附 青皮 桃仁 紅花 神麯 麥芽 海粉(各五錢) 醋糊丸,白湯下三五十丸。
白話
鱉甲丸 〔又〕醋鱉甲(一兩),三稜、蓬朮、香附、青皮、桃仁、紅花、神麯、麥芽、海粉(各五錢)。醋糊丸,白湯下三五十丸。
原文
本方加芎、歸、赤芍,治夜發瘧,名陰瘧丸。
白話
本方加芎、歸、赤芍,治夜發瘧,名陰瘧丸。
原文
消癖元 〔又〕芫花(炒) 硃砂 等分,蜜丸,每十九,棗湯下,去癖須用芫花破水之劑。
白話
消癖元 〔又〕芫花(炒)、硃砂,等分,蜜丸,每十九丸,棗湯下,去癖須用芫花破水之劑。
原文
此方專治痎瘧彌年,經汗吐下,榮虧衛損,邪氣伏藏脅間,結為瘧癖,腹脅堅痛。此三方治瘧母與瘧疾條參看。附子理中湯 〔寒積〕附子 人參 白朮 炮姜 甘草
白話
此方專治痎瘧彌年,經汗吐下,榮虧衛損,邪氣伏藏脅間,結為瘧癖,腹脅堅痛。此三方治瘧母,與瘧疾條參看。附子理中湯 〔寒積〕附子、人參、白朮、炮姜、甘草
原文
沈氏棉子丸 〔又〕棉子(八兩) 升麻 炮姜(各四錢) 白朮(一兩) 半夏(八錢) 砂糖炒烊和丸,每服二錢,米湯空心下,服至半月許,當有寒積如稀痰一般隨大便下,以下盡為度,即勿服,再服健脾溫中暖腹之劑。此余自制方也,神效。
白話
沈氏棉子丸 〔又〕棉子(八兩),升麻、炮姜(各四錢),白朮(一兩),半夏(八錢)。砂糖炒烊和丸,每服二錢,米湯空心下,服至半月許,當有寒積如稀痰一般隨大便下,以下盡為度,即勿服,再服健脾溫中暖腹之劑。此余自制方也,神效。
原文
清心湯 〔熱積〕甘草(錢七分) 連翹 梔子 酒蒸大黃 薄荷 黃芩 黃連(各七分) 朴硝(五分) 竹葉(七片) 蜜(一二匙)
白話
清心湯 〔熱積〕甘草(錢七分?)、連翹、梔子、酒蒸大黃、薄荷、黃芩、黃連(各七分)、朴硝(五分)、竹葉(七片)、蜜(一二匙)。
原文
地骨皮散 〔又〕石膏(二錢) 黃芩 知母 生地(各一錢) 羌活(七分半) 赤苓 地骨皮(各五分)
白話
地骨皮散 〔又〕石膏(二錢)、黃芩、知母、生地(各一錢)、羌活(七分半)、赤苓、地骨皮(各五分)。
原文
越鞠保和丸 〔預解鬱〕白朮(三兩) 楂肉(二兩) 便香附 蒼朮 川芎 神麯 陳皮 半夏 茯苓 枳實 酒黃連 酒當歸 山梔 萊菔子 連翹 木香(各五錢) 薑汁糊丸,薑湯下五十丸。此方開鬱行氣消積散熱。
白話
越鞠保和丸 〔預解鬱〕白朮(三兩)、楂肉(二兩)、便香附、蒼朮、川芎、神麯、陳皮、半夏、茯苓、枳實、酒黃連、酒當歸、山梔、萊菔子、連翹、木香(各五錢)。薑汁糊丸,薑湯下五十丸。此方開鬱行氣消積散熱。
原文
加味越鞠丸 〔又〕姜蒼朮 川芎 便香附 神麯 山梔(各四兩) 陳皮 白朮 黃芩(各兩半) 楂肉(一兩) 糊丸,白湯下五六十丸。
白話
加味越鞠丸 〔又〕姜蒼朮、川芎、便香附、神麯、山梔(各四兩),陳皮、白朮、黃芩(各兩半),楂肉(一兩)。糊丸,白湯下五六十丸。
原文
大七氣丸 〔初積〕三稜 蓬朮 青皮 陳皮 桔梗 藿香 益智肉 香附 肉桂 甘草(各一錢) 一方加大黃、檳榔各一錢,治諸般痞積,面色黃萎,四肢無力,皆由內有蟲積,或好食生米壁土茶炭等物,只一服除根,水煎露一宿,空心溫服,不得些少飲食,不然,則藥力減而蟲積不行矣。
白話
大七氣丸 〔初積〕三稜、蓬朮、青皮、陳皮、桔梗、藿香、益智肉、香附、肉桂、甘草(各一錢)。一方加大黃、檳榔各一錢,治諸般痞積,面色黃萎,四肢無力,皆由內有蟲積,或好食生米、壁土、茶炭等物,只一服除根,水煎露一宿,空心溫服,不得些少飲食,不然,則藥力減而蟲積不行矣。
原文
服後心痛,當下惡物如魚凍蟲鱉,至日午下積盡,方用溫粥止之。
白話
服後心痛,當下惡物如魚凍蟲鱉,至日午下積盡,方用溫粥止之。
原文
木香檳榔丸 〔久積〕大黃(四兩) 黑醜頭末 黃芩(各二兩) 木香 檳榔 黃連 當歸 枳殼 便香附 青皮 陳皮 蓬朮 黃柏(各一兩) 水泛丸,溫水下五六十丸。
白話
木香檳榔丸 〔久積〕大黃(四兩)、黑醜頭末、黃芩(各二兩)、木香、檳榔、黃連、當歸、枳殼、便香附、青皮、陳皮、蓬朮、黃柏(各一兩)。水泛丸,溫水下五六十丸。
原文
通元二八丹 〔又〕黃連(八兩) 芍藥 當歸 生地 烏梅(各五錢) 雄豬肚一個,入藥末於內,線縫,鋪韭菜二斤於鍋內,蒸一日,以藥熟為度,取出搗丸,空心,薑湯下七十丸,或瀉一二次,以粥補之。
白話
通元二八丹 〔又〕黃連(八兩)、芍藥、當歸、生地、烏梅(各五錢)。雄豬肚一個,入藥末於內,線縫,鋪韭菜二斤於鍋內,蒸一日,以藥熟為度,取出搗丸。空心,薑湯下七十丸,或瀉一二次,以粥補之。
原文
木香枳殼丸 〔總治〕黑醜頭末(微炒) 大黃(各二兩) 茯苓 白朮 厚朴 半夏曲 人參 木香 青皮 陳皮 三稜 蓬朮 檳榔 神麯 麥芽(各一兩) 乾薑 枳實(各五錢) 薑汁糊丸,薑湯下七十丸。
白話
木香枳殼丸 〔總治〕黑醜頭末(微炒)、大黃(各二兩)、茯苓、白朮、厚朴、半夏曲、人參、木香、青皮、陳皮、三稜、蓬朮、檳榔、神麯、麥芽(各一兩)、乾薑、枳實(各五錢)。薑汁糊丸,薑湯下七十丸。
原文
凡人有積病,則氣滯而餒,此方攻補兼施,真得古人養正積自除之理。
白話
凡人有積病,則氣滯而餒,此方攻補兼施,真得古人養正積自除之理。
原文
三聖膏 〔外貼〕風化石灰半斤,為末,瓦器炒令淡紅色,提出,候熱稍減,次下大黃末一兩,就爐外炒,候熱減,再入桂心末五錢略炒,入米醋熬成膏,厚紅色攤貼。
白話
三聖膏 〔外貼〕風化石灰半斤,為末,瓦器炒令淡紅色,提出,候熱稍減,次下大黃末一兩,就爐外炒,候熱減,再入桂心末五錢略炒,入米醋熬成膏,厚紅色攤貼。
原文
琥珀膏 〔又〕大黃 朴硝(各一兩為末) 大蒜搗膏,和勻作片貼之。一方加麝香五分,名硝黃膏。
白話
琥珀膏 〔又〕大黃、朴硝(各一兩為末),大蒜搗膏,和勻作片貼之。一方加麝香五分,名硝黃膏。
原文
貼痞膏 〔又〕水紅花子(二錢) 大黃 朴硝 山梔 石灰(各一錢) 酒酵(雞子大一塊) 共搗成膏,用布攤貼塊上,再用湯瓶熨,手帕勒之,三日後揭起肉黑如墨,是其效也。
白話
貼痞膏 〔又〕水紅花子(二錢)、大黃、朴硝、山梔、石灰(各一錢)、酒酵(雞子大一塊)。共搗成膏,用布攤貼塊上,再用湯瓶熨,手帕勒之,三日後揭起肉黑如墨,是其效也。
原文
握藥丸 〔握藥〕巴豆 乾薑 良薑 白芥子 硫黃 甘遂 檳榔 等分,飯丸,如中指大,清早先以川椒湯洗手,麻油塗手,掌中握藥一圓,少時即瀉,欲止瀉,以冷水洗手。
白話
握藥丸 〔握藥〕巴豆、乾薑、良薑、白芥子、硫黃、甘遂、檳榔,等分,飯丸,如中指大。清早先以川椒湯洗手,麻油塗手,掌中握藥一圓,少時即瀉,欲止瀉,以冷水洗手。