原文
【運功】《保生秘要》曰：一指歸元，三提三咽，念四字咒，於分寸虛虛抱守，妄念返復，持一死字，世事盡歸於空，抱守二七，痰涎稍清，運功周天，借督脈，按四時進退，有神功。
白話
【運功】《保生秘要》說：一指歸元，三提三咽，念四字咒，在分寸之間虛虛抱守，妄念反覆，持一個「死」字，世事全都歸於空，抱守十四天，痰涎稍微清除，運功周天，借助督脈，按照四季進退，有神奇功效。
卷八
虛損癆瘵源流（7）
卷八／虛損癆瘵源流12 句
原文
嘔紅起念艮背，運行庭歸元合用，百日功夫，勿使間斷，骨蒸盜汗，痰嗽盡愈。
白話
嘔紅起念艮背，運行庭歸元合用，百日功夫，不要讓它間斷，骨蒸盜汗、痰嗽全部痊癒。
原文
五癆六極七傷 皆虛損之屬病也。蓋虛損之病，由五臟之勞而生，其病既成，即生六極，漸至七傷，是五勞者虛損之原。
白話
五癆、六極、七傷，都是虛損這一類的疾病。因為虛損的病，由五臟的勞損而產生，其病已經形成，就產生六極，逐漸發展到七傷，所以五勞是虛損的根源。
原文
而六極七傷，則皆虛損病之流極也，其患有相因，其勢有必至，雖皆虛損之屬，而其症狀調治，實有不容混者，故復舉而詳之。
白話
而六極、七傷，都是虛損病的極端表現，它們的病患相互關聯，其趨勢必然會到來，雖然都屬於虛損，但在症狀和調治上，實際上有不容混淆的地方，所以再次列舉並詳細說明。
原文
《金匱》曰：五勞者，心勞神損，肝勞血損，脾勞食損，肺勞氣損，腎勞精損也（心宜大五補丸，肝宜黑元，脾宜橘皮煎元，肺宜人參黃耆散，腎宜腎氣丸）。然則知五勞之症治，即可以杜癆瘵之原。
白話
《金匱》說：五勞，就是心勞則神損，肝勞則血損，脾勞則食損，肺勞則氣損，腎勞則精損（心適合用大五補丸，肝適合用黑元，脾適合用橘皮煎元，肺適合用人參黃耆散，腎適合用腎氣丸）。如此看來，知道五勞的症狀治法，就可以杜絕癆瘵的根源。
原文
《入門》曰：數轉筋十指爪甲皆痛，為筋極（宜並服滋補養榮丸、酒煮木爪粥）。
白話
《入門》說：經常抽筋、十指指甲都痛，是筋極（適合一起服用滋補養榮丸、酒煮木瓜粥）。
原文
牙痛，手足痛，不能久立為骨極（宜茸珠丸）。
白話
牙痛，手足痛，不能久站，是骨極（適合用茸珠丸）。
原文
面無血色，頭髮墮落，為血極（宜補榮湯）。
白話
臉上沒有血色，頭髮脫落，是血極（適合用補榮湯）。
原文
身上往往如鼠走，體上乾黑，為肉極（宜參苓元）。
白話
身上常常好像老鼠在爬，身體乾黑，是肉極（適合用參苓元）。
原文
氣少無力，身無膏澤，翕翕羸瘦，目無精光，立不能久，身體若癢，搔之生瘡，此為精極（宜巴戟元）。
白話
氣短無力，身體沒有光澤，日漸消瘦，眼睛沒有精神，站立不能持久，身體好像發癢，搔抓後生瘡，這是精極（適合用巴戟元）。
原文
胸脅逆滿，恆欲大怒，氣少不能言，此為氣極（宜益氣丸）。然則知六極之症治，即可以拯癆瘵之深。
白話
胸脅脹滿，常常想要大發脾氣，氣短不能說話，這是氣極（適合用益氣丸）。如此看來，知道六極的症狀治法，就可以拯救癆瘵的深重。
原文
《入門》曰：七傷，一陰寒，二陰痿，三里急，四精漏，五精少，六精清，七小便數也（總治宜鎖陽丹、九龍丹）。然則知七傷之症治，即可以培癆瘵之根。
白話
《入門》說：七傷，一是陰寒，二是陰痿，三是裡急，四是精漏，五是精少，六是精清，七是小便頻數（總治適合用鎖陽丹、九龍丹）。如此看來，知道七傷的症狀治法，就可以培補癆瘵的根本。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。