原文
痞滿 脾病也。本由脾氣虛及氣鬱不能運行，心下痞塞填滿，故有中氣不足，不能運化而成者，有食積而成者，有痰結而成者，有濕熱太甚而成者。
白話
痞滿是脾臟的疾病。本來是由於脾氣虛弱以及氣機鬱滯不能運行，導致心下痞塞脹滿，所以有中氣不足、不能運化而形成的，有飲食積滯而形成的，有痰飲凝結而形成的，有濕熱太甚而形成的。
卷五
腫脹源流（痞滿）（16）
卷五／腫脹源流（痞滿）4 句
原文
虛則補其中氣（宜調中益氣湯），實則消食（宜資生丸）、豁痰（宜豁痰丸）、除濕（宜二陳湯加豬苓、澤瀉），有濕熱清熱（宜當歸拈痛湯）。而消導之，亦不可用峻劑，致傷元氣。
白話
虛證就補益其中氣（適宜用調中益氣湯），實證就消除食積（適宜用資生丸）、豁除痰涎（適宜用豁痰丸）、去除濕邪（適宜用二陳湯加豬苓、澤瀉），有濕熱就清熱（適宜用當歸拈痛湯）。而使用消導的藥物，也不可以用峻猛的方劑，以免損傷元氣。
原文
又有傷寒下早，因而成痞結胸，則從傷寒門治之。
白話
又有傷寒病過早使用下法，因而形成痞結胸，那就按照傷寒門的方法來治療。
原文
夫痞與脹不同，痞則內雖覺其痞悶，而外無脹急之形，痞只見於胸脅脘隔間，脹則連腹少腹都急也。
白話
痞與脹不同，痞證是體內雖然感覺痞悶，但外表沒有脹急的形狀，痞只出現於胸脅脘膈之間，脹證則連腹部、少腹都拘急。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。