原文
【浮腫微兆】《內經》曰：諸有水氣者，微腫先見於目下，以水者陰也，目下亦陰也。
白話
【浮腫的徵兆】《內經》說：所有有水氣的人，輕微腫脹首先出現在眼下，因為水是屬陰的，眼下也是屬陰的。
卷五
腫脹源流（痞滿）（10）
卷五／腫脹源流（痞滿）5 句
原文
腹者，至陰之所居，故水在腹也，必使目下先腫也。
白話
腹部是至陰所居住的地方，所以水在腹中，一定會使眼下方先腫脹。
原文
（鰲按：如男子陰囊、女人陰戶兩傍，亦必先微腫）。
白話
（鰲按：像男子的陰囊、女子的陰戶兩旁，也一定會先輕微腫脹。）
原文
又曰：腰脊者，身之大關節也；肢脛者，人之管以趨翔也；莖垂者，身中之機，陰精之候，津液之道也。
白話
又說：腰脊是身體的大關節；四肢和脛骨是人用來行走奔跑的器官；陰莖和睪丸是身體中的樞機，是陰精的徵候，是津液的道路。
原文
故飲食不節，喜怒不時，津液內溢，乃下流於睪，血道不通，日夜不休，俯仰不便，趨翔不能，此病滎然有水也。
白話
所以飲食沒有節制，喜怒沒有定時，津液在體內滿溢，於是下流到睪丸，血道不通，日夜不停，俯仰不方便，行走奔跑不能，這種病是突然有水氣了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。